Le présent mémoire de maîtrise est consacré à Apollinaire et aux liens unissant ce grand auteur d... more Le présent mémoire de maîtrise est consacré à Apollinaire et aux liens unissant ce grand auteur de la littérature française aux peintres de son époque. Connu principalement comme l’illustre poète et grand novateur littéraire du XXe siècle, Apollinaire fut également un remarquable critique d’art militant avec courage pour la nouvelle peinture. Après avoir introduit le lecteur dans l’ambiance de Paris du début du XXe siècle, une époque extraordinaire où Apollinaire vécut et créa, entouré d’artistes, l’auteur du mémoire développe les deux grands thèmes de la critique apollinarienne: celui de l’art de Pablo Picasso et celui du cubisme. Le lecteur trouvera dans l’ouvrage la description des rapports du poète avec les jeunes peintres de l’avant-garde, un portrait d’Apollinaire critique d’art, des citations d’écrits du poète consacrés à la peinture de Picasso et au cubisme, – témoignage unique de la profonde admiration qu’il vouait tout au long de sa vie à ce grand artiste d’origine espagno...
Revue Etudes Tsiganes n°48-49 : Papusza poétesse tsigane et polonaise.
Translation from Polish to... more Revue Etudes Tsiganes n°48-49 : Papusza poétesse tsigane et polonaise. Translation from Polish to French of a critical article dedicated to Papusza's (Bronisława Wajs) poetry, by Magdalena Machowska.
Revue Etudes Tsiganes n°48-49 : Papusza poétesse tsigane et polonaise.
Translation from Polish t... more Revue Etudes Tsiganes n°48-49 : Papusza poétesse tsigane et polonaise. Translation from Polish to French of a biographical article on Papusza (Bronisława Wajs), a Gypsy poet from Poland, by Magdalena Machowska.
Notes et traduction du polonais par Natalia Krasicka
Extraits de « Folorykta », dernier chapitre ... more Notes et traduction du polonais par Natalia Krasicka Extraits de « Folorykta », dernier chapitre de : Jerzy Ficowski, "Demony cudzego strachu" [Les Démons de la peur des autres], Varsovie 1986.
Le présent texte est consacré à Apollinaire et aux liens unissant ce grand auteur de la littératu... more Le présent texte est consacré à Apollinaire et aux liens unissant ce grand auteur de la littérature française aux peintres de son époque. Connu principalement comme l’illustre poète et grand novateur littéraire du XXe siècle, Apollinaire fut également un remarquable critique d’art militant avec courage pour la nouvelle peinture. Après avoir introduit le lecteur dans l’ambiance de Paris du début du XXe siècle, une époque extraordinaire où Apollinaire vécut et créa, entouré d’artistes, l’auteur du mémoire développe les deux grands thèmes de la critique apollinarienne: celui de l’art de Pablo Picasso et celui du cubisme. Le lecteur trouvera dans l’ouvrage la description des rapports du poète avec les jeunes peintres de l’avant-garde, un portrait d’Apollinaire critique d’art, des citations d’écrits du poète consacrés à la peinture de Picasso et au cubisme, – témoignage unique de la profonde admiration qu’il vouait tout au long de sa vie à ce grand artiste d’origine espagnole, et de sa fascination pour la « philosophie » cubiste –, ainsi qu’une analyse de nombreuses analogies entre la peinture cubiste et sa poésie.
Le présent mémoire de maîtrise est consacré à Apollinaire et aux liens unissant ce grand auteur d... more Le présent mémoire de maîtrise est consacré à Apollinaire et aux liens unissant ce grand auteur de la littérature française aux peintres de son époque. Connu principalement comme l’illustre poète et grand novateur littéraire du XXe siècle, Apollinaire fut également un remarquable critique d’art militant avec courage pour la nouvelle peinture. Après avoir introduit le lecteur dans l’ambiance de Paris du début du XXe siècle, une époque extraordinaire où Apollinaire vécut et créa, entouré d’artistes, l’auteur du mémoire développe les deux grands thèmes de la critique apollinarienne: celui de l’art de Pablo Picasso et celui du cubisme. Le lecteur trouvera dans l’ouvrage la description des rapports du poète avec les jeunes peintres de l’avant-garde, un portrait d’Apollinaire critique d’art, des citations d’écrits du poète consacrés à la peinture de Picasso et au cubisme, – témoignage unique de la profonde admiration qu’il vouait tout au long de sa vie à ce grand artiste d’origine espagno...
Revue Etudes Tsiganes n°48-49 : Papusza poétesse tsigane et polonaise.
Translation from Polish to... more Revue Etudes Tsiganes n°48-49 : Papusza poétesse tsigane et polonaise. Translation from Polish to French of a critical article dedicated to Papusza's (Bronisława Wajs) poetry, by Magdalena Machowska.
Revue Etudes Tsiganes n°48-49 : Papusza poétesse tsigane et polonaise.
Translation from Polish t... more Revue Etudes Tsiganes n°48-49 : Papusza poétesse tsigane et polonaise. Translation from Polish to French of a biographical article on Papusza (Bronisława Wajs), a Gypsy poet from Poland, by Magdalena Machowska.
Notes et traduction du polonais par Natalia Krasicka
Extraits de « Folorykta », dernier chapitre ... more Notes et traduction du polonais par Natalia Krasicka Extraits de « Folorykta », dernier chapitre de : Jerzy Ficowski, "Demony cudzego strachu" [Les Démons de la peur des autres], Varsovie 1986.
Le présent texte est consacré à Apollinaire et aux liens unissant ce grand auteur de la littératu... more Le présent texte est consacré à Apollinaire et aux liens unissant ce grand auteur de la littérature française aux peintres de son époque. Connu principalement comme l’illustre poète et grand novateur littéraire du XXe siècle, Apollinaire fut également un remarquable critique d’art militant avec courage pour la nouvelle peinture. Après avoir introduit le lecteur dans l’ambiance de Paris du début du XXe siècle, une époque extraordinaire où Apollinaire vécut et créa, entouré d’artistes, l’auteur du mémoire développe les deux grands thèmes de la critique apollinarienne: celui de l’art de Pablo Picasso et celui du cubisme. Le lecteur trouvera dans l’ouvrage la description des rapports du poète avec les jeunes peintres de l’avant-garde, un portrait d’Apollinaire critique d’art, des citations d’écrits du poète consacrés à la peinture de Picasso et au cubisme, – témoignage unique de la profonde admiration qu’il vouait tout au long de sa vie à ce grand artiste d’origine espagnole, et de sa fascination pour la « philosophie » cubiste –, ainsi qu’une analyse de nombreuses analogies entre la peinture cubiste et sa poésie.
Uploads
Papers by Natalia Krasicka
Translation from Polish to French of a critical article dedicated to Papusza's (Bronisława Wajs) poetry, by Magdalena Machowska.
Translation from Polish to French of a biographical article on Papusza (Bronisława Wajs), a Gypsy poet from Poland, by Magdalena Machowska.
Extraits de « Folorykta », dernier chapitre de : Jerzy Ficowski, "Demony cudzego strachu" [Les Démons de la peur des autres], Varsovie 1986.
Translation from Polish to French of a critical article dedicated to Papusza's (Bronisława Wajs) poetry, by Magdalena Machowska.
Translation from Polish to French of a biographical article on Papusza (Bronisława Wajs), a Gypsy poet from Poland, by Magdalena Machowska.
Extraits de « Folorykta », dernier chapitre de : Jerzy Ficowski, "Demony cudzego strachu" [Les Démons de la peur des autres], Varsovie 1986.