ovi

Katso myös: ōvī

Suomi

Ovi

Substantiivi

ovi (7)

1. rakennuksen, huoneen tai muun sisätilan seinässä olevaan oviaukkoon sijoitettu avattava ja suljettava, monesti myös lukittava, saranoitu luukkumainen levymäinen elementti
2. (kuvaannollisesti) keino tai tapa johonkin seuraukseen tai lopputulokseen päätymiseksi

   Onko olemassa ovi parempaan maailmaan?

   Ahkeruus on ovi menestykseen.

Ääntäminen

• IPA: /ˈoʋi/, [ˈo̞ʋi]

• tavutus: o‧vi

Etymologia

• kantauralin owe

Käännökset

1. oviaukkoon sijoitettu avattava ja suljettava, monesti myös lukittava, saranoitu levymäinen elementti

afrikaans: deur azeri: qapı baski: ate bulgaria: врата f. englanti: door espanja: puerta f. esperanto: pordo friisi: doar fääri: hurð grönlanti: matu, mato (vanha kirjoitusasu) hollanti: deur iiri: doras indonesia: pintu islanti: dyr, hurð italia: porta f. karjala: uksi katalaani: porta f. kiina: 门 (mén) kreikka: πόρτα f. latina: ianua f., ostium n. latvia: durvis liettua: durys liivi: ukš malta: bieb

norja: dør pohjoissaame: uksa, dordnu portugali: porta f. puola: drzwi m. mon. ranska: porte f., (autossa tms.) portière romania: uşă f. ruotsi: dörr saksa: Tür f. serbokroaatti: врата, vrata n. mon. slovakki: dvere f. mon. sloveeni: vrata n. mon. somali: afaaf tanska: dør tšekki: dveře f. mon. turkki: kapı ukraina: двері f. mon. unkari: ajtó uzbekki: eshik valkovenäjä: дзверы f. mon. venäjä: дверь f. vepsä: uks' viro: uks võro: uss

Liittyvät sanat

• potkupelti

Synonyymit

• (vanhahtava, runollinen) uksi

Lähikäsitteet

• luukku
• portti, veräjä

Johdokset

• adjektiivit: ovellinen, oveton

Yhdyssanat

automaattiovi, etuovi, haitariovi, heiluriovi, ikkunaovi, kaapinovi, kaappariovi, katuovi, keittiönovi, kippiovi, kotiovi, käyntiovi, kääntöovi, laakaovi, lasiovi, lautaovi, liukuovi, metalliovi, nosto-ovi, ovenavaus, ovenedusta, ovenhaka, ovenkahva, ovenkamana, ovenkarmi, ovenkolkutin, ovenlinkku, ovenpainike, ovenpieli, ovenposki, ovenrako, ovenripa, ovensarana, ovensuljin, ovensulkija, ovensuu, ovensäppi, ovenvedin, oviaukko, ovikello, ovikilpi, ovilevy, ovilokero, ovimaksu, ovimatto, ovimies, ovimikko, ovinaapuri, ovinurkka, ovipainike, ovipeili, ovipenkki, ovipieli, ovipuhelin, ovipumppu, oviraha, ovisilmä, ovisummeri, ovisuu, ovitehdas, ovivahti, ovivalo, oviverho, paljeovi, palo-ovi, panssariovi, paraatiovi, pariovi, peiliovi, poistumisovi, puuovi, pyöröovi, pääovi, rullaovi, salaovi, saunanovi, siipiovi, sisäovi, sivuovi, säleovi, taiteovi, takaovi, teräsovi, ulko-ovi, valeovi, väliovi

Idiomit

• näyttää ovea
  1. käskeä poistumaan, ajaa tiehensä
• kävellä päin ovea
  1. (kiertoilmaus, leikkimielinen) saada musta silmä

     Varo, ettet päin ovea kävele, kun siellä yksinäs ulkona toikkaroit!

• suljettujen ovien takana
  1. yleisöltä ja tiedotusvälineiltä salassa

     ACTA-sopimusta valmisteltiin vuosia suljettujen ovien takana, piilossa toimittajilta , kansanedustajilta ja kansalaisilta.

  2. yleisöltä suljetusta oikeudenkäynnistä

     Seksuaalirikoksia käsitellään usein suljettujen ovien takana.

• ovista ja ikkuinoista
  1. paljon (monelta taholta)

     Tilauksia tulee ovista ja ikkunoista.

Aiheesta muualla

• ovi Kielitoimiston sanakirjassa

Latina

Substantiivi

ovī

1. (taivutusmuoto) yksikön ablatiivimuoto sanasta ovis
2. (taivutusmuoto) yksikön datiivimuoto sanasta ovis

Substantiivi

ōvī

1. (taivutusmuoto) yksikön genetiivimuoto sanasta ovum

Pukapuka

Substantiivi

ovi

1. käärme