poikaystävä

Suomi

Substantiivi

poikaystävä

1. miespuolinen kumppani romanttisessa suhteessa
2. miespuolinen ystävä

Ääntäminen

• IPA: /ˈpoi̯kɑˌyst̪æʋæ/
• tavutus: poi‧ka‧ys‧tä‧vä

Etymologia

• yhdyssana sanoista poika ja ystävä; käännöslaina englannista, boy friend

Käännökset

1. miespuolinen kumppani romanttisessa suhteessa

englanti: boyfriend espanja: novio m. italia: ragazzo m. kroaatti: dečko m., momak m. portugali: namorado m. puola: chłopak m.

ruotsi: pojkvän saksa: Freund m. tanska: kæreste turkki: erkek arkadaş, sevgili venäjä: бойфренд (bojfrénd)) m., кавалер (kavaljér) m.

2. miespuolinen ystävä

englanti: boyfriend espanja: amigo m. italia: amico m. latina: amicus m. portugali: amigo m.

puola: chłopak m. ranska: ami m. ruotsi: killkompis saksa: Freund m. turkki: arkadaş

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

Syy: Mihin merkityksiin nämä ovat käännöksiä?

Numero puuttuu. Selite puuttuu.

kreikka: αγόρι

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (aikuisesta) miesystävä
• (puhekieltä) poikkis

Vieruskäsitteet

• tyttöystävä

Aiheesta muualla

• poikaystävä Kielitoimiston sanakirjassa