Axoa
L'axoa (prononcer [a.ʃo.a] / achoa, voir l'alphabet basque) est un mets traditionnel de la région du Labourd (Pays basque, Pyrénées-Atlantiques, France). Ce plat rustique, qui était servi les jours de foire, n'est pas vraiment codifié : il s'agit d'un émincé d’épaule de veau coupée en cubes, cuit avec des piments doux, des oignons et du piment d'Espelette.
_-_axoa_d=25C3=25A9coup=25C3=25A9.jpg)
Il est souvent associé à Espelette parce qu'un restaurateur-hôtelier de ce bourg le mit en avant sur sa carte et le fit connaître aux touristes et aux journalistes[1].
Il est couramment proposé chez les restaurateurs avec un vin charpenté de cette région, notamment l'irouléguy ou le madiran.
Étymologie
modifierAxoa vient du verbe français « hacher », il était écrit autrefois sous différentes formes comme haxa, haxoa et haxua d'Espelette[2].
Le verbe « hacher » se dit eho, txikitu ou txiki-txiki egin en basque, xehatu dans la Soule[3]. En basque guipuscoan et navarrais, axoa est le chevreau de lait[4].
Notes et références
modifier- [1].
- Axo, - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia, Euskaltzaindia
- Hacher, Elhuyar Hiztegia.
- Axo, Elhuyar Hiztegia.
