Championnat d'Europe masculin de volley-ball 2003

Généralités
Sport	Volley-ball
Organisateur(s)	CEV
Éditions	23e
Lieu(x)	Allemagne
Date	du 5 septembre 2003; au 14 septembre 2003
Participants	tournoi final : 16 équipes
Site(s)	Leipzig, Karlsruhe et Berlin
Site web officiel	http://www.volleyball2003.de/
Vainqueur	Italie
Deuxième	France
Troisième	Russie
Meilleur joueur	Andrea Sartoretti

Le Championnat d'Europe masculin de volley-ball 2003 a eu lieu du 5 au 14 septembre 2003 à Leipzig ( Allemagne).

Équipes présentes

Pays	Qualification	Apparitions précédentes dans la compétition		Meilleur résultat
Allemagne	Pays hôte	12	1958, 1963, 1967, 1971, 1977, 1981, 1989, 1991, 1993, 1995, 1997, 2001	4^e en 1991 et 1993
Serbie-et-Monténégro	Tenant du titre	18	1951, 1955, 1958, 1963, 1967, 1971, 1975, 1977, 1979, 1981, 1985, 1987, 1989, 1991, 1995, 1997, 1999, 2001	Champion en 2001
Italie	2^e en 2001	21	1948, 1951, 1955, 1958, 1963, 1967, 1971, 1975, 1977, 1979, 1981, 1983, 1985, 1987, 1989, 1991, 1993, 1995, 1997, 1999, 2001	Champion (4 fois)
Russie	3^e en 2001	21	1950, 1951, 1955, 1958, 1963, 1967, 1971, 1975, 1977, 1979, 1981, 1983, 1985, 1987, 1989, 1991, 1993, 1995, 1997, 1999, 2001	Champion (12 fois)
Tchéquie	4^e en 2001	20	1948, 1950, 1955, 1958, 1963, 1967, 1971, 1975, 1977, 1979, 1981, 1983, 1985, 1987, 1991, 1993, 1995, 1997, 1999, 2001	Champion (3 fois)
Pologne	5^e en 2001	17	1950, 1955, 1958, 1963, 1967, 1971, 1975, 1977, 1979, 1981, 1983, 1985, 1989, 1991, 1993, 1995, 2001	2^e (5 fois)
Bulgarie	1^er du groupe A	21	1950, 1951, 1955, 1958, 1963, 1967, 1971, 1975, 1977, 1979, 1981, 1983, 1985, 1987, 1989, 1991, 1993, 1995, 1997, 1999, 2001	2^e en 1951
Grèce	1^er du groupe B	10	1967, 1971, 1979, 1983, 1985, 1987, 1989, 1991, 1995, 1997	3^e en 1987
Espagne	1^er du groupe C	04	1981, 1985, 1987, 1993	11^e en 1993
Slovaquie	1^er du groupe D	02	1997, 2001	8^e en 1997
France	Meilleur 2^e	20	1948, 1951, 1955, 1958, 1963, 1967, 1971, 1975, 1977, 1979, 1981, 1983, 1985, 1987, 1989, 1991, 1993, 1997, 1999, 2001	2^e en 1948 et 1987
Pays-Bas	2^e meilleur 2^e	18	1948, 1951, 1958, 1963, 1967, 1971, 1975, 1977, 1983, 1985, 1987, 1989, 1991, 1993, 1995, 1997, 1999, 2001	Champion en 1997
► Légende : en gras, le champion de l'année, en italique l'hôte de l'année.

Formule de compétition

Au cours du tour préliminaire, les 12 équipes sont divisées en deux groupes de six, et disputeront des matches en round robin. Les deux premières équipes des deux groupes sont qualifiées pour les demi-finales croisées (1^er groupe A contre 2^e groupe B ; 2^e groupe A contre 1^er groupe B) ; les équipes classées 3^e et 4^e jouent par les places 5-8. Seules les équipes classées 5^e et 6^e sont éliminées.

Composition des groupes

Poule A	Poule B
Site : Leipzig, Karlsruhe Bulgarie Grèce Pays-Bas Pologne Russie Serbie-et-Monténégro	Site : Karlsruhe, Leipzig Allemagne Espagne France Italie Tchéquie Slovaquie

Phase préliminaire

Poule A

Résultats - Leipzig

Date	Match	Résultat	Sets					Total Points
Date	Match	Résultat	1	2	3	4	5	Total Points
05-09-03	Grèce - Pologne	0 - 3	14-25	22-25	19-25	-	-	55	75
05-09-03	Bulgarie - Russie	0 - 3^[1]	0-25	0-25	0-25	-	-	0	75
05-09-03	Serbie-et-Monténégro - Pays-Bas	3 - 1	30-28	21-25	25-22	25-18	-	101	93
06-09-03	Russie - Pologne	3 - 1	25-19	25-23	23-25	25-20	-	98	87
06-09-03	Pays-Bas - Grèce	3 - 2	23-25	25-21	22-25	25-14	15-11	110	96
06-09-03	Bulgarie - Serbie-et-Monténégro	0 - 3	22-25	19-25	18-25	-	-	59	75
07-09-03	Pologne - Pays-Bas	2 - 3	27-29	25-21	21-25	26-24	9-15	108	114
07-09-03	Serbie-et-Monténégro - Russie	3 - 1	25-21	21-25	25-23	25-15	-	96	84
07-09-03	Grèce - Bulgarie	3 - 1	25-20	25-16	20-25	25-18	-	95	79

↑ La rencontre se termine par une victoire 3-1 de la Russie (25-22, 23-25, 28-26, 25-20). Cependant, en raison de la licence irrégulière d'un joueur bulgare, le résultat entériné est de 3-0 (25-0, 25-0, 25-0) en faveur de la Russie.

Résultats - Karlsruhe

Date	Match	Résultat	Sets					Total Points
Date	Match	Résultat	1	2	3	4	5	Total Points
10-09-03	Russie - Pays-Bas	0 - 3	21-25	25-27	21-25	-	-	67	77
10-09-03	Bulgarie - Pologne	3 - 2	25-22	18-25	22-25	25-19	15-11	105	102
10-09-03	Serbie-et-Monténégro - Grèce	3 - 0	25-15	25-20	25-15	-	-	75	50
11-09-03	Pays-Bas - Bulgarie	0 - 3	24-26	21-25	24-26	-	-	69	77
11-09-03	Grèce - Russie	2 - 3	26-24	25-27	26-24	20-25	9-15	106	115
11-09-03	Pologne - Serbie-et-Monténégro	3 - 2	25-22	22-25	26-28	25-19	15-13	113	107

Classement


#	Équipe	Pts	J	G	P	Sp	Sc	Ratio	Pp	Pc	Ratio
1	Serbie-et-Monténégro	9	5	4	1	14	5	2.8	454	399	1.138
2	Russie	8	5	3	2	10	9	1.111	439	366	1.199
3	Pays-Bas	8	5	3	2	10	10	1	463	449	1.031
4	Pologne	7	5	2	3	11	11	1	485	479	1.013
5	Bulgarie	7	5	2	3	7	11	0.636	320	416	0.769
6	Grèce	6	5	1	4	7	13	0.538	402	454	0.885

Poule B

Résultats - Karlsruhe

Date	Match	Résultat	Sets					Total Points
Date	Match	Résultat	1	2	3	4	5	Total Points
05-09-03	Espagne - France	0 - 3	17-25	30-32	19-25	-	-	66	82
05-09-03	Allemagne - Slovaquie	3 - 1	25-20	25-16	25-27	25-16	-	100	79
05-09-03	Tchéquie - Italie	1 - 3	19-25	21-25	25-22	23-25	-	88	97
06-09-03	Slovaquie - France	0 - 3	17-25	19-25	15-25	-	-	51	75
06-09-03	Allemagne - Tchéquie	3 - 0	25-19	25-18	25-20	-	-	75	57
06-09-03	Italie - Espagne	3 - 0	25-16	25-22	25-16	-	-	75	54
07-09-03	Tchéquie - Slovaquie	3 - 1	27-29	25-23	25-22	25-22	-	102	96
07-09-03	Espagne - Allemagne	1 - 3	24-26	25-20	20-25	22-25	-	91	96
07-09-03	France - Italie	1 - 3	21-25	25-17	24-26	20-25	-	90	93

Résultats - Leipzig

Date	Match	Résultat	Sets					Total Points
Date	Match	Résultat	1	2	3	4	5	Total Points
10-09-03	Tchéquie - Espagne	1 - 3	25-21	16-25	23-25	24-26	-	88	97
10-09-03	Allemagne - France	1 - 3	25-20	24-26	22-25	19-25	-	90	96
10-09-03	Slovaquie - Italie	0 - 3	14-25	12-25	15-25	-	-	41	75
11-09-03	France - Tchéquie	3 - 0	25-23	25-20	25-21	-	-	75	64
11-09-03	Espagne - Slovaquie	3 - 1	25-21	25-23	20-25	25-18	-	95	87
11-09-03	Italie - Allemagne	3 - 0	25-17	25-20	25-19	-	-	75	56

Classement


#	Équipe	Pts	J	G	P	Sp	Sc	Ratio	Pp	Pc	Ratio
1	Italie	10	5	5	0	15	2	7.5	415	329	1.261
2	France	9	5	4	1	13	4	3.25	418	364	1.148
3	Allemagne	8	5	3	2	10	8	1.25	417	398	1.048
4	Espagne	7	5	2	3	7	11	0.636	403	428	0.942
5	Tchéquie	6	5	1	4	5	13	0.385	399	440	0.907
6	Slovaquie	5	5	0	5	3	15	0.2	354	447	0.792

Phase finale

Places 1 à 4 - Berlin

Demi-finales		Finale


13 septembre		14 septembre

Russie	0

Italie	3
		France	2
13 septembre
		Italie	3
Serbie-et-Monténégro	2

France	3
		Match pour la 3^e place

		14 septembre

		Serbie-et-Monténégro	1

		Russie	3

Résultats

Date	Match	Résultat	Sets					Total Points
Date	Match	Résultat	1	2	3	4	5	Total Points
13-09-03	Russie - Italie	0 - 3	18-25	18-25	16-25	-	-	52	75
13-09-03	Serbie-et-Monténégro - France	2 - 3	22-25	25-19	20-25	25-22	14-16	106	107
14-09-03	Serbie-et-Monténégro - Russie	1 - 3	11-25	26-24	19-25	23-25	-	79	99
14-09-03	France - Italie	2 - 3	18-25	42-40	18-25	29-27	9-15	116	132

Place 5 à 8 - Berlin

Tour de classement		5^e place


13 septembre		14 septembre

Pologne	3

Allemagne	1
		Pays-Bas	0
13 septembre
		Pologne	3
Pays-Bas	3

Espagne	2
		7^e place

		14 septembre

		Espagne	1

		Allemagne	3

Résultats

Date	Match	Résultat	Sets					Total Points
Date	Match	Résultat	1	2	3	4	5	Total Points
13-09-03	Pologne - Allemagne	3 - 1	25-21	23-25	34-32	25-22	-	107	100
13-09-03	Pays-Bas - Espagne	3 - 2	21-25	25-23	22-25	25-22	18-16	111	111
14-09-03	Espagne - Allemagne	1 - 3	26-28	25-21	19-25	26-28	-	96	102
14-09-03	Pays-Bas - Pologne	0 - 3	21-25	20-25	13-25	-	-	54	75

Classement final

Place	Pays
	Italie
	France
	Russie
4^e	Serbie-et-Monténégro
5^e	Pologne
6^e	Pays-Bas
7^e	Allemagne
8^e	Espagne
9^e	Bulgarie
9^e	Tchéquie
11^e	Grèce
11^e	Slovaquie

Récompenses individuelles

MVP: Andrea Sartoretti
Meilleur marqueur : Richard Schuil
Meilleur attaquant : Piotr Gruszka
Meilleur contreur : Luigi Mastrangelo
Meilleur serveur : Andrea Sartoretti
Meilleur réceptionneur : Samuele Papi
Meilleur passeur : Nikola Grbić
Meilleur défenseur : Hubert Henno

Composition des équipes

Allemagne

Numéro	Nom	Taille
1	Marco LIEFKE	2,07
2	Georg WIEBEL	2,06
3	Till LIEBER	1,86
6	Ilja WIEDERSCHEIN	1,98
9	Wolfgang KUCK	1,98
10	Jorgen SCHÖPS	2,00
11	Frank DEHNE	2,02
12	Christian PAMPEL	1,98
13	Ralph BERGMANN	2,06
15	Mark SIEBECK	1,95
16	Eugen BAKUMOVSKI	1,93
17	Norbert WALTER	2,10

Bulgarie

Numéro	Nom	Taille
1	Evgeni IVANOV	2,10
2	Hristo TSVETANOV	1,97
3	Georgios VALOV	1,99
7	Daniel PEEV	1,92
8	Danail MIHAYLOV	1,97
9	Nikolay MAYDENOV	2,00
10	Smilen MLYAKOV	2,00
11	Vladimir NIKOLOV	2,00
12	Matej KAYZISKI	1,98
14	Tsvetan HRISTOV	2,01
17	Plamen KONSTANTINOV	2,02

Espagne

Numéro	Nom	Taille
1	Rafael PASCUAL	1,94
5	Luis Pedro SUELA	1,92
7	Jordi GENS	1,85
9	Israël RODRIGUEZ	1,94
10	Cosme PRENAFETA	1,85
11	Carlos CARREÑO	1,97
12	Guillermo FALASCA	2,00
14	José Luis MOLTÓ	2,06
15	Manuel SEVILLANO	1,94
16	Juan José SALVADOR	2,00
17	Enrique DE LA FUENTE	1,94
18	Manuel BERENGUEL	1,87

France

Numéro	Nom	Taille
1	Johan COHEN	1,90
2	Hubert HENNO	1,88
3	Dominique DAQUIN	1,97
7	Stéphane ANTIGA	2,00
8	Laurent CAPET	2,02
9	Frantz GRANVORKA	1,95
10	Vincent MONTMÉAT	1,96
11	Loïc DE KERGRET	1,93
12	Luc MARQUET	1,92
16	Mathias PATIN	1,85
17	Oliver KIEFFER	2,00
18	Sébastien FRANGOLACCI	1,92

Grèce

Numéro	Nom	Taille
1	Konstantinos CHRISTOFIDELIS	1,95
2	Marios GKIOURDAS	2,02
3	Theodoros CHATZANTONIOU	2,04
4	Chrysantos KYRIAZIS	1,95
6	Vasileios KOURNETAS	1,91
7	Georgios STEFANOU	1,87
10	Antonios TSAKIRAPOULOS	2,05
11	Nikolaos ROUMELIOTIS	2,01
12	Georgios NTRAKOVITS	2,00
14	Sotirios PANTALEON	2,00
15	Ilias LAPPAS	1,94
17	Konstantinos PROUSALIS	1,92

Italie

Numéro	Nom	Taille
1	Luigi MASTRANGELO	2,02
2	Marco MEONI	1,97
5	Valerio VERMIGLIO	1,89
6	Samuele PAPI	1,91
7	Andrea SARTORETTI	1,94
9	Cristian SAVANI	1,94
12	Damiano PIPPI	1,94
13	Andrea GIANI	1,96
14	Alessandro FEI	2,04
16	Francesco BIRIBANTI	2,01
17	Paolo COZZI	2,00
18	Matej CERNIĆ	1,92

Pays-Bas

Numéro	Nom	Taille
1	Dirk-Jan VAN GENGT	1,85
2	Nico FRERIKS	1,91
3	Marko KLOK	1,94
4	Reinder NUMMERDOR	1,94
5	Guido GÖRTZEN	1,98
6	Richard SCHUIL	2,02
7	Mike VAN DE GOOR	2,06
13	Joppes PAULIDES	2,03
14	Kay VAN DIJK	2,12
16	Allan VAN DE LOO	1,96
17	Rob BONTJE	2,06

Pologne

Numéro	Nom	Taille
1	Damian DACEWICZ	2,09
3	Piotr GRUSZKA	2,06
4	Marcin NOWAK	2,15
5	Pawel ZAGUMNY	2,00
6	Dawid MUREK	1,96
8	Krysztof IGNACZAK	1,88
10	Robert PRYGIEL	2,00
13	Sebastian SWIDERSKI	1,93
14	Pawel PAPKE	1,96
15	Piotr LIPINSKI	1,95
17	Michal BAKIEWICZ	1,96
18	Robert SZCZERBANIUK	1,99

République tchèque

Numéro	Nom	Taille
2	Jiri POPELKA	2,04
3	Marek NOVOTNY	2,02
4	Jakub NOVOTNY	1,96
5	Jiri KRAL	2,00
8	Premysl KUBALA	2,00
9	Lubomir STANEK	2,03
10	Jan STOKR	2,05
12	Ivo DUBS	1,99
14	Petr ZAPLETAL	1,94
16	Peter PLATENIK	1,96
17	Michal SUKUBA	1,99
18	Lukas TICHACEK	1,93

Russie

Numéro	Nom	Taille
4	Semen POLTAVSKY	2,02
4	Serguei BARANOV	2,08
5	Pavel ABRAMOV	1,98
6	Igor CHOULEPOV	2,03
7	Alexei KAZAKOV	2,17
8	Serguei TETIOUKINE	1,97
9	Vadim KHAMOUTTSKIKH	1,96
10	Roman IAKOVLEV	2,01
11	Konstantin USHAKOV	1,98
13	Evgeni MITKOV	1,94
14	Andreiy EGORCHEV	2,05
18	Alexei KOULECHOV	2,06

Serbie-et-Monténégro

Numéro	Nom	Taille
1	Rajko Jokanović	1,90
2	Milan Vasić	2,04
4	Bojan JANIĆ	1,98
6	Slobodan Boskan	1,99
7	Đula Mešter	2,03
8	Vasa Mijić	1,86
9	Nikola Grbic	1,94
10	Vladimir Grbic	1,93
12	Andrija Geric	2,03
13	Goran Vujević	1,92
14	Ivan Miljković	2,06
18	Igor Vusurović	2,00

Slovaquie

Numéro	Nom	Taille
1	Pavel BARTIK	2,04
2	Robert HUPKA	1,95
3	Marian VAVREK	2,06
4	Martin PIPA	1,98
5	Martin BENČIĆ	2,10
8	Stanislav VARTOVNIK	1,97
10	Richard NEMEĆ	2,02
11	Gabriel CHOCHOLAK	2,02
13	Peter DIVIS	1,99
15	Michal MASNY	1,84
16	Jakub JOSCAK	2,03
17	Pavel CHUDIK	1,90

[1] La rencontre se termine par une victoire 3-1 de la Russie (25-22, 23-25, 28-26, 25-20). Cependant, en raison de la licence irrégulière d'un joueur bulgare, le résultat entériné est de 3-0 (25-0, 25-0, 25-0) en faveur de la Russie.

[1]