El Chino (film)
Cet article est une ébauche concernant un film argentin et un film espagnol.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.
Pour les articles homonymes, voir El Chino.
El Chino (Un cuento chino) est un film hispano-argentin réalisé par Sebastián Borensztein, sorti en 2011. Il a fait l'objet d'un remake avec Benoît Poelvoorde intitulé 7 jours pas plus et réalisé par Héctor Cabello Reyes, sorti en 2017.
| Titre original | Un cuento chino |
|---|---|
| Réalisation | Sebastiàn Borensztein |
| Scénario | Sebastiàn Borensztein |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production |
Pablo Bossi Juan Pablo Buscarini Gerardo Herrero Axel Kuschevatzky Ben Odell |
| Pays de production |
 Argentine Espagne |
| Genre | Comédie dramatique |
| Durée | 93 minutes |
| Sortie | 2011 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Synopsis
modifierEn Chine, dans le district de Fucheng, Une vache tombe du ciel et s'écrase sur un bateau où Jun s'apprête à demander en mariage sa fiancée. La jeune fille est tuée dans l'accident.
En Argentine, à Buenos Aires, Roberto est un homme solitaire et maniaque, qui possède une petite quincaillerie. Il a pour marotte la recherche de faits divers insolites dans les journaux, et résiste aux avances de Mari, la sœur d'une de ses connaissances, très amoureuse de lui.
Un jour, Roberto voit un Chinois jeté hors d'un taxi. Le jeune homme ne parle pas un mot d'espagnol, pas plus que Roberto ne comprend le chinois, mais Roberto essaie de l'aider et le recueille chez lui, s'écartant de sa vie routinière.
Fiche technique
modifier- Titre original : Un cuento chino (Un conte chinois)
- Titre français : El Chino
- Réalisation : Sebastián Borensztein
- Scénario : Sebastián Borensztein
- Musique originale : Lucio Godoy
- Photo : Rodrigo Pulpeiro
- Montage : Fernando Pardo
- Direction artistique : Valéria Ambrosio, Laura Musso
- Supervision des effets visuels : Alejandro Valente, Juan Elias
- Costumes : Cristina Menella
- Pays d'origine :
Argentine et 
Espagne - Langues originales : espagnol et mandarin
- Format : Couleurs - 35 mm - 2,35:1 - Dolby Digital
- Durée : 93 minutes
- Dates de sortie :
Distribution
modifier- Ricardo Darín : Roberto
- Ignacio Huang : Jun Quian
- Muriel Santa Ana : Mari
- Pablo Seijo : le client exigeant
- Iván Romanelli : Leonel, le beau-frère de Mari
- Vivian El Jaber : Rosa
- Enric Cambray : Roberto jeune (crédité : Enric Rodríguez)
- Julia Castelló Agulló : l'amant italien
- Javier Pinto : l'amante italienne
Récompenses et distinctions
modifier- Meilleur film (Marc Aurel d'Or) et prix du public au Festival international du film de Rome 2011
- Prix Sud du meilleur film, du meilleur acteur et de la meilleure actrice dans un second rôle au festival du film argentin 2011
- Prix Goya du meilleur film étranger en langue espagnole 2012
- Meilleur scénario au Festival du film d'Ojai 2012
- Mention spéciale au Festival de la Havane 2012
- Prix du film œcuménique et prix spécial R.W. Fassbinder au Festival international du film de Mannheim-Heidelberg 2011
Autour du film
modifierLe film est basé sur un fait réel : des membres de l'armée russe avaient volé des vaches en les emmenant par avion. Ils perdirent le contrôle de l'appareil et pour éviter l'accident, ils se délestèrent des animaux en plein vol. La malchance fut telle qu'une des vaches tomba sur un bateau de pêche japonais, l'envoyant au fond de la mer.
Pendant le générique de fin du film, on voit l'extrait du journal télévisé russe, sous-titré en espagnol, relatant la véritable histoire. Le journaliste termine par ces mots « C'est l'information la plus étrange qu'il m'ait été donné de présenter. ».
Liens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel :
