Langues en Estonie

La langue officielle de l'Estonie est l'estonien, qui est la langue maternelle de 69 % de la population du pays ainsi qu'une langue étrangère maitrisée par 14 % de la population, ce qui fait que 82 % des habitants du pays savent parler estonien. Le russe est également très présent avec 30 % des habitants l'ayant comme langue maternelle et 42 % comme langue étrangère, 72 % des habitants comprennent ainsi le russe. La troisième langue la plus connue du pays est l'anglais, qui bien qu'elle ne soit parlée comme langue maternelle que par une infime minorité (0,07 %) est comprise par 38 % des habitants du pays.

Langues en Estonie
Langues officielles	Estonien
Langues principales	Maternelle : Estonien   69 Russe   30 Maternelle + Étrangère : Estonien   82 Russe   72 Anglais   38
Principales langues étrangères	Russe   42 Anglais   38
Langues des signes	Langue des signes estonienne, Langue des signes russe
Disposition des touches de clavier	QWERTY

De nos jours, les jeunes Estoniens privilégient l'anglais pour le plus grand nombre, comme langue étrangère.
L'allemand vient en seconde position et est très présent chez l'élite, et dans les domaines culturels et le tourisme.
Pour des raisons culturelles et historiques, les langues suédoise et finnoise sont aussi étudiées.

Carte montrant les langues maternelles en Estonie en 2011
*estonien en bleu
*russe en rouge

Langues maternelles

Population de l'Estonie par langue maternelle

Langue	2000		2011
	Nombre	%	Nombre	%
Estonien	921 817	67,28	887 216	68,54
Russe	406 755	29,69	383 118	29,60
Ukrainien	12 299	0,90	8 016	0,62
Finnois	4 932	0,36	2 621	0,20
Biélorusse	5 197	0,38	1 664	0,13
Letton	1 389	0,10	999	0,08
Lituanien	1 198	0,09	905	0,07
Anglais	248	0,02	878	0,07
Tatar	1 251	0,09	806	0,06
Arménien	719	0,05	717	0,06
Azéri	592	0,04	656	0,05
Allemand	557	0,04	522	0,04
Polonais	674	0,05	435	0,03
Autre	3 235	0,24	2 891	0,22
Inconnu	9 189	0,67	1 723	0,13
Total	1 370 052		1 294 455

Langues étrangères

Population de l'Estonie par langues étrangères parlées

#	Langue	Nombre	%
1	Russe	545 537	42,14
2	Anglais	495 420	38,27
3	Estonien	177 286	13,70
4	Finnois	167 315	12,93
5	Allemand	130 191	10,06
6	Français	18 677	1,44
-	Total parlant une langue étrangère	856 225	66,15
-	Ne parle pas de langue étrangère	369 027	28,51
-	Inconnu	24 182	1,87
-	Non applicable (enfants de moins de 3 ans)	45 021	3,48
-	Total population	1 294 455	100,00

Russe en Estonie

Le russe est de loin la langue minoritaire la plus parlée dans le pays (30 % de la population en 2000). Dans certaines parties à l'est du pays, la langue estonienne est une minorité. Le russe est la langue majoritaire du comté d'Ida-Viru Est (78 % en 2000), notamment à Narva, troisième ville du pays (93 %), Kohtla-Järve (81 %), cinquième, et Sillamäe (94 %), neuvième. C'est également une langue minoritaire importante dans le comté de Harju (39 % en 2000), dont 43 % à Tallinn.

Il est également parlé par une importante partie de la population en tant que langue étrangère. En 2021, il était parlé par 29 % de la population comme langue maternelle et par 38 % comme langue étrangère, soit 67 % de la population, derrière l'estonien (respectivement 67 % et 17 %, soit 84 % de la population), et devant l'anglais (respectivement <0,1 % et 48 %, soit 48 % de la population).

Liens externes

• Estonie : connaissances linguistiques
• (en) The Estonian Foreign Languages Strategy 2009-2015

Notes et références