Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

Pincourt

ville du Québec (Canada)

Pincourt est une ville située sur l'île Perrot dans l'archipel d'Hochelaga au Québec (Canada). Elle fait partie de la municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges, dans la région de la Montérégie[1],[2].

Pincourt
Pincourt
Blason de Pincourt
Administration
Pays Drapeau du Canada Canada
Province Drapeau du Québec Québec
Région Montérégie
Subdivision régionale Vaudreuil-Soulanges
Statut municipal Ville
Maire
Mandat
Claude Comeau
2021-2025
Code postal J7W
Constitution
Démographie
Gentilé Pincourtois et Pincourtoise
Population 14 751 hab. ()
Densité 2 075 hab./km2
Géographie
Coordonnées 45° 23′ nord, 73° 59′ ouest
Superficie 711 ha = 7,11 km2
Divers
Langue(s) français, anglais
Fuseau horaire Heure de l'Est (UTC-5)
Indicatif +1 514 ou 438
Code géographique 2471070
Localisation
Liens
Site web www.villepincourt.qc.ca

Histoire

modifier

La seigneurie de l'Île-Perrot est concédée à François-Marie Perrot le [3]. Le secteur faisait autrefois partie de la seigneurie de « l’isle Perault »[4]. Le nom de Pincourt apparaît dans les contrats de concession de terres dans l'île Perrot dès 1780. Il désigne alors un sentier, dans le secteur ouest de l'île, menant vers une traverse vers Vaudreuil et que les gens appelaient la côte de Pincourt. Certains prétendent qu'un boisé de pins servait à orienter les voyageurs lorsqu'ils arrivaient à proximité des rapides de Quinchien. Ce boisé aurait pris le nom de Pincourt. Une petite île appelée île aux Pins est d'ailleurs située dans la rivière des Outaouais à proximité du pont Taschereau[5].

Dès 1800, les propriétaires de terres vendent de petits terrains au bord de la rivière des Outaouais à des commerçants et à des spécialistes (aubergiste, tisserand, cordonnier, tonnelier, deux forgerons et des négociants)[6]. Au 19e siècle, l’activité économique augmente grâce aux échanges avec les habitants des villages de Vaudreuil et de Dorion[4].

Vers 1855, un petit groupe de maisons isolées est construit à la suite de la construction de la voie ferrée. Ces habitations se transforment en village au tournant du 20e siècle avec la venue des vacanciers dont certains décident d’y rester durant toute l'année à compter de 1940[4].

Créée en 1949, après sa séparation avec la Corporation municipale de l’Île Perrot, la Municipalité du village de Pincourt connaît une forte croissance démographique. De nombreuses familles anglophones et immigrantes arrivent. Pincourt obtient son statut de ville en 1960 sous l’autorité du maire Val D’Ambrosio[4]. Dans la première moitié du XXe siècle, les baigneurs peuvent nager dans les eaux du lac Saint-Louis à la plage Sunny Beach, à la pointe au Renard[7].

Le nom de la ville signifie : « […] belle forêt de pins de modestes dimensions, en raison, croit-on, de la nature peu généreuse du sol. Peu à peu, ceux qui fréquentaient l'endroit prirent l'habitude de dire qu'ils se rendaient aux Pins Courts […] »[8]. L'origine du nom peut être interprété de différentes façons. Les premiers voyageurs et habitants sur l’île nommaient la portion devenue Pincourt comme étant le secteur des pins courts. À l’époque, les gens devaient se servir de cette caractéristique comme point de repère. François-Marie Perrot et Antoine de Brucy faisaient le commerce des fourrures en embauchant des coureurs des bois. L’un d’entre eux, Paul Desroches, portait le surnom « Pincourt ». On peut supposer que la ville a été nommé ainsi en son honneur[4].

Géographie

modifier

La ville de Pincourt occupe la partie sud-ouest de l'île Perrot. Cette île se trouve à l’embouchure de la rivière des Outaouais, entre le lac Saint-Louis et le lac des Deux Montagnes. L'île est à une trentaine de kilomètres du centre de Montréal, en banlieue ouest. Pincourt borne les rapides de Quinchien qui séparent à cet endroit l'île Perrot de Vaudreuil-Dorion. Pincourt est limitrophe des trois autres municipalités de l'île Perrot, soit les villes de L'Île-Perrot et de Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, ainsi que la municipalité de Terrasse-Vaudreuil. La superficie totale de la municipalité est de 7,11 km2 dont 7,10 sont terrestres[1].

Municipalités limitrophes

modifier

Démographie

modifier
Évolution démographique
1986 1991 1996 2001 2006 2011 2016 2021
9 1219 74910 02310 10711 19714 30514 55814 751

Impossible de compiler l'entrée EasyTimeline :

EasyTimeline 1.90


Timeline generation failed: 1 error found
Line 26: bar:1991 from:0 till: 9749

- PlotData invalid. Bar '1991' not (properly) defined.


Au recensement du Canada de 2016, la population pincourtoise s'élève à 14 558 individus pour une densité de 2 048,1 habitants par km2[11]. La croissance démographique est particulièrement vigoureuse depuis 2007 avec le développement de nouveaux quartiers.

Administration

modifier

De 1950 à 1982, Darie Huneault, Roland Loiselle, Valentino D'Ambrosio, Paul-Émile Martel, Jeannette Burley, Romuald Sénéchal et Lorne Brown ont été maires de Pincourt[12].

La ville de Pincourt est régie par des élections en bloc, chacun des six conseillers représentant un district. Un terme du conseil municipal dure quatre ans[1],[13]. La ville compte différentes commissions et comités dont la Commission des services aux citoyens, la Commission de sécurité publique, la Commission technique, la Commission administrative, le Comité consultatif d'urbanisme et le Comité Ville en santé[14]. Le maire Yvan Cardinal est réélu à l'élection de 2013 devant l'ancien conseiller Stéphane Boyer avec un taux de participation de 36,6 %[15].

Pincourt
Maires depuis 2002
Élection Maire Qualité Résultat
1950 Darie Huneault
1955 Roland Loiselle
1958 Valentino D'Ambrosio
1967 Paul-Émile Martel
1970 Jeannette Burley
1974 Romual Sénéchal
1982 Lorne Brown
2002 Michel Kandyba Voir
2005 Voir
2009 Yvan Cardinal Conseiller municipal (1990-1994) Voir
2013 Voir
2017 Voir
2012 Claude Comeau Voir
Élection partielle en italique
Depuis 2005, les élections sont simultanées dans toutes les municipalités québécoises
Composition du conseil municipal
2009-2013 2013-2017
Maire Yvan Cardinal Yvan Cardinal
District 1 Stéphane Boyer Alexandre Wolford
District 2 Denise Bergeron Denise Bergeron
District 3 John Kinnear Sam Ierfino
District 4 Michel Pratte Diane Boyer
District 5 Jim Miron Jim Miron
District 6 André D'Aragon René Lecavalier

Pour ce qui est des affaires intermunicipales, la Ville de Pincourt fait partie de la municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges et de la Communauté métropolitaine de Montréal. En matière de transport collectif, elle est associée au Conseil intermunicipal de transport La Presqu'Île et à Transport Soleil pour le transport adapté. Elle fait également partie du Comité jeunesse La Presqu'Île et à la Régie de l'eau de l'Île Perrot[16]. La Régie des équipements en loisir de l’Île-Perrot (RELIP) a pour mandat d’étudier les besoins des habitants des quatre municipalités de l’île Perrot en matière d’équipements sportifs, culturels et communautaires afin d’initier des projets bénéfiques à l’ensemble des collectivités locales de l’île[17]. La bibliothèque de Pincourt sert également aux élèves de l'école secondaire du Chêne-Bleu et fait partie du service intermunicipal BiblioPincourt avec L'Île-Perrot et Notre-Dame-de-l'Île-Perrot[18].

La population de Pincourt est représentée à l'Assemblée nationale du Québec par le député de la circonscription de Vaudreuil[19]. À la Chambre des communes du Canada, la population locale est incluse dans la circonscription de Vaudreuil-Soulanges[20].

Urbanisme

modifier
 
Pont Taschereau sur la rivière des Outaouais.

Le pont Taschereau unit Pincourt à Vaudreuil-Dorion alors que le pont Galipeault unit la municipalité de L'Île-Perrot à Sainte-Anne-de-Bellevue. Ces deux ponts font partie du corridor de l'autoroute 20 (autoroute du Souvenir), qui dessert Pincourt et Terrasse-Vaudreuil par l'échangeur 35. L'autoroute prend la forme d'un boulevard avec contrôles de circulation sur l'île Perrot et à Dorion. Le ministère des Transports du Québec planifie le parachèvement de l'autoroute du Souvenir sur l'île Perrot[21]. Le boulevard Cardinal-Léger est une artère nord - sud se connectant à l'échangeur 35 et traversant la municipalité en direction de la ville voisine de Notre-Dame-de-l'Ile-Perrot. Le chemin Duhamel[22], ancien chemin qui suit la rive de l'Outaouais, et le boulevard de l'Île, qui accède à l'autoroute à une intersection à feux, forment deux collectrices est-ouest. La 5e Avenue et l'avenue Forest[22], collectrices parallèles à l'autoroute, terminent la trame routière[23].

 
Gare Pincourt–Terrasse-Vaudreuil

Pincourt est desservie par le service de minibus du Conseil intermunicipal de transport La Presqu'Île desservent la ville et les environs[24]. Pincourt est desservie par la (gare Pincourt–Terrasse-Vaudreuil de la ligne Vaudreuil–Hudson du train de banlieue[25].

Pincourt possède une piscine municipale, un Omni-Centre (avec gymnase et des salles de réception), un centre commercial[26], les écoles primaires Notre-Dame-de-Lorette, Edgewater et St. Patrick, l'école secondaire le Chêne-bleu, où on trouve aussi la bibliothèque de la municipalité, ainsi qu'un salon de quilles[27], un centre culturel, des pistes cyclables et des parcs (Bellevue, Olympique, Shamrock, Rousseau, etc.). Suivant une entente de partenariat entre la municipalité et un groupe d'investisseurs, la communauté disposera d'un aréna comptant deux patinoires dans l'immeuble prévu à cette fin qui est demeuré non terminé et inoccupé durant dix ans[28]. La municipalité vend au début de 2014 le terrain du complexe sportif à la Société d’Exploitation Sports Sherbrooke, plutôt que par emphytéose à la suite du refus du Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation du Québec d'autorise cette option[29].

Développement immobilier

modifier

Depuis 1960, la population de Pincourt s'est accrue grâce à a construction de projets immobiliers à prix variés. Des bungalows, maisons, HLM et appartements sont construits de 1956 à 1980[30].

Les résidences Sénéchal prennent forme progressivement. En 1983, l'Office municipal d'habitation de Pincourt est créée; il est présidé par Romuald Sénéchal. Un premier HLM est inauguré sur la rue Duhamel en 1985[30].

De nombreux projets sont lancés entre 1987 et 1992 : le projet Mont-Bleu, le projet Terrasses-Pincourt et Bois-Soleil. L'année 1991 voit s'ériger le premier édifice d'un complexe de plusieurs millions, les condominiums Terrasse Pincourt. Le Boisé du Parc est annoncé en 1994. La Promenade Pincourt continuent de se développer de 1995 à 1997[30].

Au début des années 2000, trois projets majeurs viennent compléter le développement de la Ville sur un terrain à vocation résidentielle : le Sommet-Boisé, le Domaine de la Forêt et la Renaissance. L'année 2004 représente une année record au chapitre des permis de construction. Pincourt maintient près de 30% de son territoire à développer en espaces verts[30].

Sécurité publique

modifier

Créé en 1949, le Service de sécurité publique de Pincourt est dirigé par Ludger Rousseau jusqu'en 1951. Ensuite, c'est Adrien Caissy qui le dirige. Il regroupe les services de police et de pompier. En 1953, la municipalité retient les services d'Ozilda Boyer qui assume à temps partiel la direction de la sécurité jusqu'à la mise sur pied d'un service permanent en 1961. La cour municipale de Pincourt ouvre en 1961. M. Boyer conservera ce poste jusqu'en 1973[31].

Pendant cette période, Marcel Cyr succède pendant quelques mois à Ozilda Boyer, le temps d'installer l'horaire 3/3. Cet horaire répartit les quarts de travail des policiers en 3 jours consécutifs de 12 heures, de jour et de nuit, suivis de 3 jours de congé. Le ministère de la Justice nomme, par intérim, le sergent Raymond Désautels, de la Sûreté du Québec. Il conserve ce poste jusqu'à l'embauche, en 1975, de Paul Roy, un policier d'expérience de Montréal. Ce dernier demeure en poste jusqu'en 1980[31].

1978 : séparation des services de police et de pompiers

modifier

En 1978, Monsieur Roy procède à la séparation de services de police et de pompiers. Il se réserve la direction de la police. Yvon Campeau est nommé directeur du Service d'urgence et de sécurité incendie, poste qu'il occupe jusqu'à sa mort en 1981. La même année, sera construire la caserne-incendie. Michel Bernier adjoint au directeur et pompier volontaire depuis 1970, prend la direction du service à temps partiel pendant plus de deux décennies. 17 pompiers volontaires à temps partiel font partie du service[31].

En 2003, la Ville accorde au directeur sa permanence et ouvre un poste à temps plein. En 2006, un deuxième employé permanent s'ajoute. Il s'agit de Stéphane Séguin, chef de la Division prévention des incendies. Ces deux cadres ainsi que le directeur adjoint, Yannick Bernier, dirigent une équipe de 32 pompiers volontaires[31].

Pendant ce temps, le sergent Alain Miserany, un officier promu de l'interne, assure la direction du service de police de 1981 jusqu'en 1998. Devant s'absenter pour des raisons de santé, la direction intérimaire est assurée par un officier de la Sûreté du Québec, Michel St-Marseille, jusqu'à l'abolition des corps policiers municipaux par le ministre de la Sécurité publique. Depuis , la Sûreté du Québec a pris la relève sur le territoire de la MRC de Vaudreuil-Soulanges[31].

Les Premiers répondants

modifier

Le Service des Premiers répondants obtient l'accord du conseil municipal en 1995 pour débuter ses activités. Il assure les premiers soins aux accidentés avant l'arrivée des techniciens ambulanciers et permet de réduire le temps d'intervention auprès de personnes souffrant de malaises[31].

Culture

modifier

Le musicien Rob Postuma nomme son groupe de musique « Les P-town blues » en référence à la ville dans laquelle il a grandi[réf. nécessaire]. Une quarantaine d'artistes, membres du Mouvement d'expression artistique libre ou Amis du Pinceau de Pincourt, exposent deux fois l'an à l'Omni-Centre de Pincourt[32]. Les artistes peintres Francine Crevier, Myriam Gaudry[33] et Sarah Murphy[34] sont de Pincourt.

Économie

modifier

Certains entrepreneurs de Pincourt font partie de l'Association des gens d’affaires de l’île Perrot.

Éducation

modifier

La Commission scolaire des Trois-Lacs administre les écoles francophones[35].

La Commission scolaire Lester-B.-Pearson administre les écoles anglophones:

  • École primaire Edgewater et École primaire St. Patrick[38]

Société

modifier

Les francophones catholiques de Pincourt se rassemblent à l'église Notre-Dame-de-Lorette alors que les anglophones de Pincourt se recueillent à l'église catholique Saint-Patrick of the Island ou à la Presbyterian Church of Ile Perrot.

Le projet pédagogique de l'école Notre-Dame-de-Lorette vise à promouvoir le goût de la lecture, à stimuler les aptitudes artistiques, à développer les compétences des élèves à risque et à promouvoir les valeurs de respect, d'effort, de fierté et d'ouverture[39]. En 2003, on y construit l'école secondaire du Chêne-Bleu, qui fait partie de la Commission scolaire des Trois-Lacs.

La municipalité organise l'événement Hiver en fête le premier samedi de février[40]. La fête de la ville se déroule à la mi-août de chaque année : c'est la fête des pompiers inaugurée en 1970. Environ 15 000 personnes prennent part aux festivités en 2013[41]. Un complexe sportif non complété est à l’abandon depuis 2003 alors que l’entrepreneur Cogerex stoppe les travaux en raison d’un apparent conflit avec la municipalité quant au financement[17].

Plusieurs organismes communautaires œuvrent à Pincourt, notamment Abris Vaudreuil-Soulanges, Arc-en-ciel Vaudreuil-Soulanges, Association de fibromyalgie et fatigue chronique, Centre de femmes La Moisson, Club Richelieu Île Perrot, Comité logement de Vaudreuil-Soulanges, Comquat Alphabétisation, Foyer Jeunesse l'Arche, Hébergement La Passerelle, Maison de la Famille Vaudreuil-Soulanges, Parrainage Civique, Société d’habitation abordable de Vaudreuil-Soulanges et Sphère Multiculturelle.

Bien que l'île Perrot ne fasse pas partie de l'île de Montréal, les indicatifs régionaux des numéros de téléphone pour les quatre municipalités, dont Pincourt, sont les 514 et 438.

Les personnalités

modifier

Lieux de culte

modifier

Trois lieux de culte sont présents dans la Ville de Pincourt.

Notre-Dame-de-Lorette

modifier

Dès 1915, les commissaires d'écoles consentent à ce que la messe du dimanche soit célébrée dans la petite école de Pincourt durant l'été pour accommoder les villégiateurs. Ces derniers trouvent l'église paroissiale Sainte-Jeanne-de-Chantal trop éloignée. En 1928, la Société catholique de Pincourt obtient que l'école soit agrandie selon les plans de l'architecte Ludger Lemieux afin d'y ajouter une chapelle. Construite en 1952, l'église Notre-Dame-de-Lorette est inaugurée en par Joseph Langlois, évêque de Valleyfield[42].

The Presbyterian Church of Ile Perrot

modifier

La Presbyterian Church of Ile Perrot est inaugurée le . Elle dessert une population qui se trouve sur un immense territoire s'étendant jusqu'à la frontière de l'Ontario. Elle est dirigée par le révérend Luke Vanderkamp[42].

St. Patrick of the Island

modifier

La mission St. Patrick of the Island est créée le par Mgr Percival Caza, évêque coadjuteur du diocèse de Valleyfield. L'église est érigée en 1962 et consacrée par Robert Lebel en 1990. On y trouve une chapelle d'adoration eucharistique ouverte toute la journée[42].

Notes et références

modifier
  1. a b et c Gouvernement du Québec, « Pincourt »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), 71070, sur Répertoire des municipalités, Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation du Québec, (consulté le ).
  2. Agence forestière de la Montérégie, « Vallée-du-Haut-Saint-Laurent », carte, sur CRÉ de la Vallée-du-Haut-Saint-Saint-Laurent, (consulté le ).
  3. Lise Chartier, L'île Perrot 1672-1765, Québec, Septentrion, , 267 p. (ISBN 978-2-89448-587-3)
  4. a b c d et e « Histoire | Ville de Pincourt », sur www.villepincourt.qc.ca (consulté le )
  5. Toponymie : Pincourt
  6. Ville de Pincourt, Une ville depuis 50 ans : Pincourt, Pincourt, n.d., 24 p. (lire en ligne), p. 3
  7. Luke De Stéphano, Vaudreuil-Soulanges : Un lieu de convergence : Collection noir et blanc, vol. 21, Québec, Éditions GID, , 205 p. (ISBN 978-2-922668-69-8), p. 30.
  8. « Commission de toponymie », sur www.toponymie.gouv.qc.ca (consulté le )
  9. « Statistique Canada - Profils des communautés de 2006 - Pincourt, V » (consulté le )
  10. « Statistique Canada - Profils des communautés de 2016 - Pincourt, V » (consulté le )
  11. Gouvernement du Canada, « Profil de recensement, Recensement de 2016 - Pincourt », sur statcan.gc.ca (consulté le )
  12. Comité organisateur des Fêtes du 50e anniversaire de Pincourt, Une ville depuis 50 ans : Pincourt, Pincourt, n.d., 24 p. (lire en ligne), p. 4
  13. Ville de Pincourt, « Districts électoraux », sur Ville de Pincourt (consulté le ).
  14. Ville de Pincourt, « Vie démocratique : Commissions et comités » (consulté le ).
  15. Gouvernement du Québec, « Élections municipales 2013, Candidatures et résultats pour Pincourt »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), 71070, Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation du Québec, (consulté le ).
  16. Ville de Pincourt, « Commissions et comités » (consulté le )
  17. a et b (en) John Jantak, « NDIP announces a new sports centre while Pincourt hopes to revive abandoned facility », Your Local Journal, vol. 11, no 49,‎ , p. 3
  18. BiblioPerrot, « Accueil »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), Villes de L'Île-Perrot, Notre-Dame-de-l'Île-Perrot et Pincourt, (consulté le ).
  19. Commission de la représentation électorale du Québec, « La carte électorale du Québec : Les 125 circonscriptions électorales 2011 », sur Directeur général des élections du Québec (consulté le ).
  20. Gouvernement du Canada, « Proclamation donnant force de loi au décret de représentation électorale à compter de la première dissolution du Parlement postérieure au 25 août 2004 (TR/2003-154), Annexe: Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales - Décret de représentation », sur Ministère de la Justice du Canada (consulté le ).
  21. Gouvernement du Québec, « Autoroute 20 - Parachèvement dans Vaudreuil-Soulanges », Ministère des Transports du Québec (consulté le ).
  22. a et b L'origine de ce toponyme est inconnue.
  23. Ville de Pincourt, « Carte de la ville de Pincourt », (consulté le ).
  24. CIT La Presqu'Île
  25. Agence métropolitaine de transport
  26. « Accueil - Faubourg de l'Île », sur Faubourg de l'Île (consulté le ).
  27. « Salon de quilles Pincourt »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?) (consulté le )
  28. a. Christopher C. Jacques, « Pincourt aura son complexe sportif », Première Édition,‎ (lire en ligne).
    b. (en) Meghan Low, « Will Pincourt arena partnership kill Burrows project? », Gazette Vaudreuil-Soulanges, vol. 63, no 19,‎ , p. 3 (lire en ligne).
  29. Ville de Pincourt, « Complexe sportif : vente du lot 5 381 050 à la Société d’Exploitation Sports Sherbrooke », 773, (consulté le ).
  30. a b c et d Comité organisateur des Fêtes du 50e anniversaire de Pincourt, Une ville depuis 50 ans : Pincourt, Pincourt, n.d., 24 p. (lire en ligne), p. 8
  31. a b c d e et f Comité organisateur des Fêtes du 50e anniversaire de Pincourt, Une ville depuis 50 ans : Pincourt, Pincourt, n.d., 24 p. (lire en ligne), p. 12
  32. Marie-Maxime Cousineau, « Un groupe en changement », L'Étoile, vol. 46, no 44,‎ <2013, p. 3 (lire en ligne).
  33. a. (en) « The blackbird and her pearls:Pincourt artist currently showcased in two exhibitions », Your Local Journal, vol. 11, no 72,‎ , p. 4
    b. Côte de Vaudreuil, « Événements spéciaux »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?) (consulté le ).
  34. (en) Your local Journal, 10:39, 1er novembre 2012, p. 4.
  35. « Les écoles et les centres », Commission scolaire des Trois-Lacs (consulté le )
  36. Ville de Pincourt, Une ville depuis 50 ans : Pincourt, Pincourt, n.d., 24 p. (lire en ligne), p. 7
  37. "Liste des bassins desservis par les écoles en 2017-2018." Commission Scolaire des Trois-Lacs. Consulté le 30 septembre 2017.
  38. "Carte Scolaire." Commission scolaire Lester-B.-Pearson. Consulté le 28 septembre 2017.
  39. Christopher C. Jacques, « Un plan axé sur l'art », L'Étoile, vol. 46, no 16,‎ , p. 15 (lire en ligne)
  40. Christopher-C. Jacques, « Pincourt célèbre l'hiver », Première Édition, vol. 29, no 3,‎ , p. 5 (lire en ligne).
  41. (en) « Pincourt's pyrotechnic perfection », Your Local Journal, vol. 11, no 70,‎ , p. 1.
  42. a b et c Comité organisateur des Fêtes du 50e anniversaire de Pincourt, Une ville depuis 50 ans : Pincourt, Pincourt, n.d., 24 p. (lire en ligne), p. 6

Annexes

modifier

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier