Quilapayún
Quilapayún (du mapuche quila, trois et payún, barbe) est un groupe de musique chilien créé à Santiago en 1965. Ce groupe mélange dans ses chansons des instruments traditionnels andins à des paroles poétiques ou politiquement engagées. Le groupe a produit 35 albums et effectué des tournées dans plus de 40 pays, particulièrement en France où les membres du groupe se sont notamment exilés lors de la période dictatoriale au Chili. Ils sont notamment connus pour El pueblo unido jamás será vencido, composée en 1973.
.jpg)
| Pays d'origine |
 Chili |
|---|---|
| Genre musical |
Nueva cancion chilienne Fusion latino-américaine Musique folklorique |
| Instruments | Quena, guitare, basse, percussion, flûte de Pan, charango, cuatro, tiple, piano, bongo, conga. |
| Années actives | 1965 à nos jours - |
| Labels | |
| Site officiel | www.quilapayun.com/ |
.svg){kind=small}
| Membres | Eduardo Carrasco, Carlos Quezada, Hernán Gómez, Rubén Escudero, Hugo Lagos, Guillermo García, Ricardo Venegas Carhart, Sebastián Quezada, Ismael Oddó, Ricardo Venegas Santander, Fernando Carrasco |
|---|---|
| Anciens membres | Willy Oddo (†) |
Les Quilapayún ont également travaillé ou collaboré avec de multiples personnalités, telles que Victor Jara, Mikis Theodorakis, Jean-Louis Barrault, Jane Fonda, Mercedes Sosa, Daniel Mesguich, Catherine Ribeiro, le groupe Inti-Illimani, Roberto Matta, Julio Cortázar, etc.
Histoire
modifierDébuts (1965-1970)
modifierLe groupe Quilapayún naît en 1965, fondé par Julio Numhauser, Eduardo et Julio Carrasco. À leurs débuts, ils sont aidés par Angel Parra et se présentent dans la célèbre Peña, sorte de café concert fondé par Angel et sa sœur Isabel.
En 1966, le groupe obtient le Premier Prix au 1er festival national de folklore « Chili multiple », Victor Jara devient leur directeur artistique et ils enregistrent leur premier album, « Quilapayún ».
En 1969, le groupe décide de marquer un virage artistique : d'abord, avec l'enregistrement de X Vietnam, dans lequel ils adoptent le style qui fera d'eux un paradigme de la chanson populaire révolutionnaire ; puis, avec la rencontre du compositeur Luis Advis qui va composer pour eux la « Cantata Santa Maria de Iquique », album-concept tiré du massacre des ouvriers à Iquique en 1907[1].
L'Unité populaire et nomination comme ambassadeur culturel du Chili (1970-1973)
modifierEn incluant les thèmes des préoccupations sociales et politiques du moment, Quilapayún se retrouve au premier plan de l’actualité politique. Le groupe s'implique à l'Élection présidentielle de 1970, d'abord en appuyant la candidature de Pablo Neruda, puis en appuyant activement la campagne victorieuse de Salvador Allende[2].
Par la suite, le groupe est nommé en 1972 ambassadeur culturel du Chili par le président de la république, Salvador Allende. Quilapayún devient une figure de proue de la Nueva Cancion chilienne dans le monde.
En pleine période de polarisation politique, le soutien du groupe au gouvernement déclenche une polémique lors de son passage au Festival de Vina del Mar en février 1973. La tension au moment où ils jouent oblige les organisateurs à annuler la première partie du concours. Eduardo Carrasco, membre de Quilapayún présent au festival, a déclaré qu'avant le concert du groupe, les opposants au gouvernement Allende «distribuaient des brochures [...] appelant à nous couper la tête», ce qui a contribué à entretenir un climat d'agressivité[3].
Exil politique en France (1973-1988)
modifierLa même année, après avoir participé à une immense manifestation de soutien au gouvernement d'Allende, le groupe part en tournée européenne en fin août, avec deux principaux rendez-vous le 9, à la Fête de l’Humanité et le 15 à l’Olympia. Quilapayún devait rentrer le mais l’histoire en décidera autrement: Le gouvernement d'Allende est renversé le 11 septembre par un coup d'État mené par Pinochet. De proches collaborateurs du groupe seront emprisonnés, exilés de force, voire assassinés par le régime, dont Victor Jara, assassiné le au Stade National de Santiago par les militaires chiliens et Pablo Neruda s’éteint le 23 dans des circonstances troubles[4],[5].
Le groupe, qui était au même moment en France, demande l'asile politique à ce pays. À partir de 1973, ils réalisent une cinquantaine de prestations en France, Allemagne, Suède, Pays Bas et Algérie. Quinze ans d’exil commencent ainsi, au cours desquels ils enregistrent une vingtaine d'albums originaux, ainsi que quelques compilations et albums live. Ils se produiront dans plus de trente pays. L'année 1988 marque le retour de la démocratie au Chili après le référendum et met fin à leur exil.
Fin de l'Exil et scission (1988-présent)
modifier
De 1991 à 2001, le groupe connaît des changements. Quelques membres retournent au Chili pour essayer d'établir des conditions permettant de renforcer l'activité du groupe qui se trouve très affaiblie.
Le membre le plus charismatique du groupe, Willy Oddo, meurt assassiné à Santiago le 07 novembre 1991[6].
Les années 1990 marquent une chute sévère du nombre de prestations, une véritable crise qui oblige ses membres à chercher d'autres moyens de subsistance.
En 2002, à la suite de divers désaccords et litiges administratifs, le groupe s’est scindé en deux et une procédure a été entamée par Hernan Gomez auprès des tribunaux en France et par Eduardo Carrasco au Chili contre le dépôt de la marque « Quilapayún » entrepris par Rodolfo Parada, en France, en Espagne et au Chili.
En 2003, après la scission, Rodolfo Parada forme un nouveau groupe en France associé aux musiciens du groupe Ortiga qui résident en Allemagne. Ils se produiront principalement en Espagne. En septembre, Quilapayún, alors formé par Carrasco, Quezada, Gomez, Lagos, Garcia et Venegas rejoints par Ismael Oddo, réalise une tournée avec la reprise de la « Cantata Santa Maria de Iquique » au Chili. Ils sont également invités par la Fondation Salvador Allende à participer à un grand concert à la mémoire de Salvador Allende, avec la participation d’artistes venus de plusieurs pays. Suivent d’autres concerts en Grande Bretagne, Belgique, France, Équateur, Argentine, Pays-Bas, Italie et Pérou.
Ils se produisent en 2005 au Trianon et au Paradiso d'Amsterdam, en 2006 à la Cigale. En 2007, leur nouveau CD « Siempre » sort en Amérique latine et ils réalisent une tournée au Chili en mémoire des événements qui inspirèrent la « Cantata Santa Maria de Iquique ». En 2008, Quilapayún tourne dans le Sud-Ouest de la France en interprétant la « Cantata Popular Santa Maria de Iquique » avec le concours de Daniel Mesguich.
En 2004, à la suite de la procédure entamée en 2003, la Oficina de Marcas du Chili annule le dépôt de la marque entrepris par Rodolfo Parada dans ce pays et le , la 4e chambre de la cour d’appel de Paris l'annule également et interdit à Patricio Castillo, Rodolfo Parada et Patricio Wang d’utiliser le nom « Quilapayún », ces derniers pouvant néanmoins se prévaloir du titre d’anciens membres. Cette décision a été confirmée par la Cour de cassation le .
Le , les Quilapayún se produisent à Paris au Théâtre du Châtelet, concert en hommage à Victor Jara au cours duquel sont présentées de nouvelles chansons. D'après le site du groupe, 201 prestations dans 14 pays, principalement CEE et Amériques, ont été réalisées entre 2003 et 2012.
, la carrière du groupe atteint sa 50e année avec un bilan de 25 disques originaux, 6 dvd, un grand nombre de compilations et environ 2 200 prestations publiques[7]. 14 distinctions de prestige font également partie du patrimoine de Quilapayún à cette date.
Le de cette même année, à la suite de la procédure entamée par Carrasco et Gomez en 2003, ils obtiennent officiellement la marque Quilapayún auprès de l'office de marques du Chili (INAPI)[8]. Désormais le groupe fondé par Parada et Wang en France n'a plus le droit de se produire au Chili sous le nom de Quilapayún.
Le 2017, Quilapayún a été distingué par la Société Chilienne des Auteurs et Compositeurs (SCD) avec le titre de Figura Fundamental de la música chilena[9]. Le , Hernan Gomez est à son tour distingué par la SCD pour ses 50 ans de carrière artistique. Peu après, le , le groupe dirigé par Carrasco reçoit le Prix Président de la République des mains de la Présidente du Chili Michelle Bachelet. Ces distinctions ont eu lieu au milieu d’une activité assez fréquente, réalisée principalement au Chili mais interrompue en à cause de la pandémie du Covid.
Un autre fait marquant est le registre en leur faveur des Quilapayun mené par Carrasco en date du , par une résolution émanant de l’Office de Propriété Intellectuelle de l’Union Européenne (EUIPO) le dans le conflit qui les a opposé à Rodolfo Parada durant toutes ces années[10].
Membres de Quilapayún
modifier- Membres historiques
- Fondateur Eduardo Carrasco : instruments à vent et chant
- Depuis 1966 Carlos Quezada : percussion et chant
- Depuis 1973 Guillermo García : guitare et chant
- Depuis 1968 Hernán Gomez : guitare, charango et chant
- Depuis 1972 Hugo Lagos : guitare, quena, zampoña, et chant
- Depuis 1978 Ricardo Venegas Carhart : chant, quena et basse
- Guillermo Oddo, dit Willy. Rejoint le groupe en 1967.Décédé en 1991 à Santiago
- Membres plus récents
- Depuis 2003 Ismael Oddo (fils de Willy Oddo) : claviers, guitare et chant
- Depuis 2004 Sebastian Quezada (fils de Carlos Quezada) : percussion et chant
- Depuis 2007 Ricardo Venegas (fils) : Basse et chant
- Depuis 2009 Fernando Carrasco : guitare, charango, quena et chant
- Mario Contreras
- Anciens membres[11]
- Rodolfo Parada
- Patricio Wang
- Patricio Castillo
Discographie
modifierAlbums studio
modifier- 1966 : Quilapayún
- 1967 : Canciones Folklóricas de América (Quilapayún & Víctor Jara)
- 1968 : X Vietnam
- 1968 : Quilapayún Tres
- 1969 : Basta
- 1970 : Quilapayún Cuatro
- 1970 : Cantata Santa María de Iquique (Quilapayún & Héctor Duvauchelle)
- 1971 : Vivir como él
- 1972 : Quilapayún Cinco
- 1973 : La Fragua (Texto & Músic by Sergio Ortega)
- 1975 : El pueblo unido jamás será vencido
- 1975 : Adelante
- 1976 : Patria
- 1977 : La Marche et le Drapeau
- 1978 : Cantata Santa María de Iquique (Nueva versión) (Quilapayún & Jean-Louis Barrault)
- 1979 : Umbral
- 1980 : Alentours
- 1980 : Darle al otoño un golpe de ventana...
- 1982 : La revolución y las estrellas
- 1984 : Tralalí Tralalá
- 1987 : Survarío
- 1988 : Los tres tiempos de América (Quilapayún + Paloma San Basilio)
- 1992 : Latitudes
- 1999 : Al horizonte
- 2005 : La Vida contra la Muerte (Inédit)
- 2006 : La fuerza de la Historia
- 2007 : Siempre
- 2009 : Solistas
- 2012 : Absolumente Quilapayun
- 2014 : Encuentros
Albums live
modifier- 1974 : El pueblo unido jamás será vencido (Yhtenäistä Kansaa Ei Voi Koskaan Voittaa) (live 1973)
- 1977 : Enregistrement public
- 1983 : Quilapayún en Argentina
- 1985 : Quilapayún en Argentina Vol II (live 1983)
- 1989 : Quilapayún en Chile
- 2004 : El reecuentro (live 2003)
- 2005 : Inti+Quila (live 2004)
- 2012 : Homenaje a Victor Jara (live 2009)
- 2015 : 50 Años
- 2018 : Quilapayún Sinfónico (live 2016)
Compilations
modifier- 1983 : Quilapayún chante Neruda
- 1998 : Antología 1968-1992
- 2000 : Quilapayún Canta a Pablo Neruda, Vicente Huidobro, García Lorca y Grandes Poetas (compilation publiée par Warner Music Chile S.A.[12])
Notes et références
modifier- « Au Chili, la révolution en chantant des Quilapayun | Invitation au voyage | Arte » (consulté le )
- « QUILAPAYUN EN FRANCAIS Rodolfo Parada PARIS 2013. » (consulté le )
- Felipe Retamal y Pablo Retamal N, « El tenso Viña 1973: proyectiles a Quilapayún, pifias a Neruda y un Festival suspendido », sur La Tercera, (consulté le )
- « Mémoires de luttes : Victor Jara, la voix et la guitare du Chili d’Allende », sur L'Obs (consulté le )
- « Le Chili reconnaît pour la première fois que Neruda a pu être assassiné sous Pinochet », Le Monde.fr, (lire en ligne, consulté le )
- « Mon père, Willy Oddo entre en 1967 dans le groupe les Quilapayun, fondé deux ans plus tôt par Edouardo Carrasco. Mon père a alors 23 ans. - PDF Téléchargement Gratuit », sur docplayer.fr (consulté le )
- B. Blanco García, « "Es un orgullo que nuestras canciones tengan utilidad social, más allá de lo estético" », sur laopiniondezamora.es, La Opinión de Zamora, (consulté le ).
- http://ion.inapi.cl:8080/Marca/BuscarMarca.aspx Register number: 1185441
- http://www.scd.cl/www/index.php/noticias/scd-nombra-a-quilapayun-figura-fundamental-de-la-musica-chilena- 2017/
- (en) European Union Intellectual Property Office, « QUILAPAYUN 009267287 », sur euipo.europa.eu (consulté le )
- Qualifiés de la sorte par l'arrêt de la cour d'appel de Paris du 5 décembre 2007.
- On pourra écouter plusieurs titres de cette compilation ici : Quilapayún, « Canta a Pablo Neruda, Vicente Huidobro, García Lorca y Grandes Poetas »
, sur YouTube, (consulté le ).
Liens externes
modifier- Ressources relatives à la musique :
- Ressource relative à l'audiovisuel :
- Site officiel
- « Le retour des Quilapayún », 27 avril 2011, sur humanite.fr
- (en + fr) La Vida Total de Quilapayún (texte et chanson)
