Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Wikipédia

Saison 16 des Enquêtes de Murdoch

La seizième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de vingt-quatre épisodes. Elle n'a pas encore été diffusée en France.

Saison 16 des Enquêtes de Murdoch
Logo original de la série.
Logo original de la série.
Titre original The Murdoch Mysteries
Autres titres
francophones		 Détective Murdoch (TMC)
Série Les Enquêtes de Murdoch
Production Shaftesbury Films
Pays d'origine Drapeau du Canada Canada
Chaîne d'origine CBC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 24
Durée 46 minutes

Chronologie

Saison 15 Saison 17

modifier

Distribution

modifier

Acteurs principaux

modifier

Acteurs récurrents

modifier

Invités

modifier

Liste des épisodes

modifier
  1. Zombie et Prophétie, 1ère partie
  2. Zombie et Prophétie, 2ème partie
  3. Le congrès des écrivains
  4. Des jeunes femmes pleines d'avenir
  5. L'ivresse de la vitesse
  6. Crime contre nature
  7. La mort frappe en silence
  8. Le retour du clown tueur
  9. Lune de miel dans le Hampshire
  10. En route vers les J.O.
  11. Mort à l'arrivée
  12. La Jument de porcelaine
  13. Vengeance tardive
  14. La fin du monde
  15. Rompre les rangs
  16. Un fantôme du passé
  17. Balade du gentleman Jones
  18. Vertu et vice
  19. Vérité sur l'affaire Abigail Prescott
  20. Une vieille connaissance
  21. Meurtre en si bémol mineur
  22. Fragrance et Sentiments
  23. Le nouvel inspecteur en chef, 1ère partie
  24. Le nouvel inspecteur en chef, 2ème partie

Épisode 1 : Zombie et Prophétie, 1ère partie

modifier
Titre original
Sometimes They Come Back, Part One (trad. litt. : « Parfois, ils reviennent, première partie »)
Numéro de production
240 (16-01)
Première diffusion
Réalisation
Gary Harvey
Scénario
Peter Mitchell
Invités
Résumé détaillé
Crabtree renonce à ses projets de mariage après une prophétie ; Murdoch enquête sur le meurtre étrange de deux fossoyeurs.

Épisode 2 : Zombie et Prophétie, 2ème partie

modifier
Titre original
Sometimes They Come Back, Part Two (trad. litt. : « Parfois, ils reviennent, seconde partie »)
Numéro de production
241 (16-02)
Première diffusion
Réalisation
Gary Harvey
Scénario
Peter Mitchell
Invités
Résumé détaillé
Murdoch soupçonne Violet Hart de mentir sur la mort de son père. Brackenreid mène un détective privé à Watts, mettant ainsi leur avenir en danger.

Épisode 3 : Le congrès des écrivains

modifier
Titre original
The Write Stuff (trad. litt. : « Les trucs d'écriture »)
Numéro de production
242 (16-03)
Première diffusion
Réalisation
Yannick Bisson
Scénario
Derek Schreyer
Invités
Résumé détaillé
Thomas Brackenreid est invité par George Crabtree à une convention d'écrivains. L'un d'eux est retrouvé mort, tué durant la nuit, un couteau dans la poitrine transperçant quelques feuillets de son dernier roman en marge desquels apparaît une inscription. William Murdoch cherche donc à révéler cet indice capital grâce à ses connaissances en chimie.

Épisode 4 : Des jeunes femmes pleines d'avenir

modifier
Titre original
Promising Young Ladies (trad. litt. : « Des jeunes filles prometteuses »)
Numéro de production
243 (16-04)
Première diffusion
Réalisation
Yannick Bisson
Scénario
Noelle Girard
Invités
Résumé détaillé
Nina Bloom est de passage dans un cabaret avec sa troupe de danseuses. Au petit matin suivant, un homme est retrouvé attaché à un réverbère, entièrement nu et le cœur transpercé par une broche à cheveux. Les soupçons se portent immédiatement sur l'une des danseuses qui se protègent les unes les autres.

Épisode 5 : L'ivresse de la vitesse

modifier
Titre original
Murdoch Rides Easy (trad. litt. : « Murdoch roule facilement »)
Numéro de production
244 (16-05)
Première diffusion
Réalisation
Jason Furukawa
Scénario
Simon McNabb
Invités
Résumé détaillé
Alors qu'ils sont en train de pique-niquer, Julia et William assistent à un accident de moto. Un homme réputé pour construire des motocyclettes a donné rendez-vous à un petit groupe de passionnés pour découvrir son nouveau bolide capable de rouler à 100 km/h. Lors de sa démonstration, il a perdu le contrôle et est tombé d'une falaise. William doit déterminer si l'engin a été saboté. Comme il ne connaît rien à cette mécanique particulière, il accepte l'aide de deux hommes experts dans ce domaine : William Harley et Arthur Davidson.

Épisode 6 : Crime contre nature

modifier
Titre original
Clean Hands (trad. litt. : « Mains propres »)
Numéro de production
245 (16-06)
Première diffusion
Réalisation
Eric McCormack
Scénario
Andrea Scott
Invités
Résumé détaillé
Alors que Julia donne un cours dans le dispensaire d'une petite ville, un jeune homme entre en portant un autre blessé à la tête. Ce dernier murmure «Je l'ai trouvée» et meurt. Il se trouve que les deux jeunes appartiennent à la communauté mennonite qui vit pas loin. Julia et William n'ont pas d'autre choix que de se faire passer pour des membres de leur communauté afin d'enquêter sans éveiller les soupçons.

Épisode 7 : La mort frappe en silence

modifier
Titre original
Murdoch and the Sonic Boom (trad. litt. : « Murdoch et le Sonic Boom »)
Numéro de production
246 (16-07)
Première diffusion
Réalisation
Dawn Sorokolit-Burke
Scénario
Paul Aitken
Invités
Résumé détaillé
Quelques heures avant une visite clandestine du président Taft, Murdoch est impliqué par Terence Meyers dans une expérience qui tourne mal.

Épisode 8 : Le retour du clown tueur

modifier
Titre original
I Still Know What You Did Last Autumn (trad. litt. : « Je sais toujours ce que tu as fait l'automne dernier »)
Numéro de production
247 (16-08)
Première diffusion
Réalisation
Dawn Sorokolit-Burke
Scénario
Simon McNabb
Invités
Résumé détaillé
Julia assiste au tournage d'un film dont le scénario a été écrit par Miss Cherry, adaptation du livre à succès de la journaliste et relatant l'histoire d'un clown assassin, faisant référence aux événements de l'année passée. Le tournage d'une scène commence, l'actrice joue son rôle de victime, est attaquée par le clown et tombe sur le sol. Mais Julia réalise alors que la scène est trop crédible, se précipite auprès de la femme… et constate qu'elle a été assassinée devant tout le monde. Étrangement, l'acteur qui jouait le rôle du clown est introuvable.

Épisode 9 : Lune de miel dans le Hampshire

modifier
Titre original
Honeymoon in Hampshire (trad. litt. : « Lune de miel dans le Hampshire »)
Numéro de production
248 (16-09)
Première diffusion
Réalisation
Laurie Lynd
Scénario
Derek Schreyer
Invités
Résumé détaillé
Effie et George continuent leur voyage de noces et arrivent dans le Hampshire. Alors qu'ils étaient censés avoir la meilleure chambre, ils se retrouvent dans une chambre de seconde catégorie. Effie propose de rendre visite au client de la suite et de lui demander poliment d'intervertir les chambres. Lorsqu'ils arrivent à la porte, ils trouvent le corps sans vie d'un homme. Pendant ce temps, à Toronto, William enquête sur une mort qui ressemble à un suicide, mais il préfère investiguer pour en avoir le cœur net, surtout que la victime lui rappelle vaguement quelqu'un…

Épisode 10 : En route vers les J.O.

modifier
Titre original
Dash to Death (trad. litt. : « Courir vers la mort »)
Numéro de production
249 (16-10)
Première diffusion
Réalisation
Laurie Lynd
Scénario
Caleigh Bacchus
Invités
Résumé détaillé
Alors que Murdoch enquête sur le meurtre d'un athlète d'élite empalé par un javelot, Violet et Arthur complotent la disparition de son père.

Épisode 11 : Mort à l'arrivée

modifier
Titre original
D.O.A. (trad. litt. : « Mort à l'arrivée »)
Numéro de production
250 (16-11)
Première diffusion
Réalisation
Elsbeth McCall
Scénario
Peter Mitchell
Invités
Résumé détaillé
Le procès de Frank Rhodes approche. William règle les derniers détails avec le témoin lorsque ce dernier s'effondre et meurt. Selon la femme de ce dernier, son mari était bizarre durant les dernières 24 heures : vertiges, hallucinations… A-t-il été empoisonné ? William doit enquêter et vite… car il est atteint des mêmes symptômes et son temps est également compté.

Épisode 12 : La Jument de porcelaine

modifier
Titre original
Porcelain Maiden (trad. litt. : « Jeune fille en porcelaine »)
Numéro de production
251 (16-12)
Première diffusion
Réalisation
Elsbeth McCall
Scénario
Simon McNabb
Invités
Résumé détaillé
Higgins demande l'aide de Watts après avoir gâché la livraison par courrier d'une statue de cheval pour des voyous très dangereux.

Épisode 13 : Vengeance tardive

modifier
Titre original
Vengeance Makes the Man (trad. litt. : « La vengeance fait l'homme »)
Numéro de production
252 (16-13)
Première diffusion
Réalisation
Yuri Yakubiw
Scénario
Andrea Scott
Invités
Résumé détaillé
Murdoch doit prouver l'innocence de Brackenreid, lorsqu'il est accusé de meurtre par un ennemi vengeur.

Épisode 14 : La fin du monde

modifier
Titre original
Murdoch at the End of the World (trad. litt. : « Murdoch au bout du monde »)
Numéro de production
253 (16-14)
Première diffusion
Réalisation
Jayson Clute
Scénario
Paul Aitken
Invités
Résumé détaillé
Murdoch enquête sur le meurtre à l'arme blanche d'un destructeur à la veille de l'apparition de la comète de Halley.

Épisode 15 : Rompre les rangs

modifier
Titre original
Breaking Ranks (trad. litt. : « Briser les rangs »)
Numéro de production
254 (16-15)
Première diffusion
Réalisation
Gloria Kim
Scénario
Julie Lacey
Invités
Résumé détaillé
Murdoch soupçonne une tromperie et un meurtre dans la noyade apparente d'une recrue militaire.

Épisode 16 : Un fantôme du passé

modifier
Titre original
An Avoidable Hinder (trad. litt. : « Un obstacle évitable »)
Numéro de production
255 (16-16)
Première diffusion
Réalisation
Gloria Kim
Scénario
Maureen Jennings
Invités
Résumé détaillé
Un ancien ami du camp forestier demande à Murdoch de l'exonérer d'un meurtre vieux de plusieurs décennies.

Épisode 17 : Balade du gentleman Jones

modifier
Titre original
Ballad of Gentleman Jones (trad. litt. : « La ballade de Gentleman Jones »)
Numéro de production
256 (16-17)
Première diffusion
Réalisation
Rama Rau
Scénario
Naben Ruthnum
Invités
Résumé détaillé
Watts et Crabtree montent sur les rails pour attraper un tueur.

Épisode 18 : Vertu et vice

modifier
Titre original
Virtue and Vice (trad. litt. : « Vertu et vice »)
Numéro de production
257 (16-18)
Première diffusion
Réalisation
Katie Boland
Scénario
Christina Ray
Invités
Résumé détaillé
Murdoch enquête sur le meurtre d'un marchand d'art respecté qui vendait des dessins pornographiques illégaux.

Épisode 19 : Vérité sur l'affaire Abigail Prescott

modifier
Titre original
Whatever Happened to Abigail Prescott (trad. litt. : « Qu'est-il arrivé à Abigail Prescott ? »)
Numéro de production
258 (16-19)
Première diffusion
Réalisation
Jennifer Liao
Scénario
Caleigh Bacchus
Invités
Résumé détaillé
Pour prouver l'innocence d'Ogden dans la mort de la femme d'un échevin, Murdoch poursuit un politicien sur le retour.

Épisode 20 : Une vieille connaissance

modifier
Titre original
Just Desserts (trad. litt. : « Seulement les desserts »)
Numéro de production
259 (16-20)
Première diffusion
Réalisation
Jennifer Liao
Scénario
Noelle Girard
Invités
Résumé détaillé
Julia Ogden est invitée à dîner chez le directeur de l'établissement, mais un meurtre a lieu à la place du dessert. Murdoch enquête sur le meurtre du frère de fraternité de l'amie de Mme Hart.

Épisode 21 : Meurtre en si bémol mineur

modifier
Titre original
Murder in F Major (trad. litt. : « Meurtre en Fa majeur »)
Numéro de production
260 (16-21)
Première diffusion
Réalisation
Gary Harvey
Scénario
Noelle Girard
Invités
Résumé détaillé
Lorsque le directeur de la nouvelle symphonie de Toronto est assassiné, Murdoch soupçonne des musiciens jaloux d'en être responsables.

Épisode 22 : Fragrance et Sentiments

modifier
Titre original
Scents and Sensibility (trad. litt. : « Parfums et sensibilité »)
Numéro de production
261 (16-22)
Première diffusion
Réalisation
Gary Harvey
Scénario
Jenny Lee
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'une mariée s'effondre mystérieusement et meurt avant son mariage, Murdoch soupçonne qu'elle a été empoisonnée par son parfum.

Épisode 23 : Le nouvel inspecteur en chef, 1ère partie

modifier
Titre original
The Long Goodbye, Part One (trad. litt. : « Le long au revoir, première partie »)
Numéro de production
262 (16-23)
Première diffusion
Réalisation
Peter Mitchell
Scénario
Caleigh Bacchus & Simon McNabb
Invités
Résumé détaillé
L'enquête de Murdoch sur le meurtre d'un agent de police est entravée par l'interférence du remplaçant trop zélé de Brackenreid.

Épisode 24 : Le nouvel inspecteur en chef, 2ème partie

modifier
Titre original
The Long Goodbye, Part Two (trad. litt. : « Le long au revoir, seconde partie »)
Numéro de production
263 (16-24)
Première diffusion
Réalisation
Peter Mitchell
Scénario
Caleigh Bacchus & Simon McNabb
Invités
Résumé détaillé
Irrité par la tactique du nouvel inspecteur, Murdoch démissionne et est enrôlé à titre privé pour retrouver une héritière disparue.

Notes et références

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_16_des_Enquêtes_de_Murdoch&oldid=219293743 ».