Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Wikipédia

Saison 4 de Charmed

saison 4 de la série télévisée « Saison 1 de Charmed »

Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Charmed.

Saison 4 de Charmed
Description de l'image Charmed (1996) logo.svg.

Série Charmed
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine The WB
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Saison 3 Saison 5

modifier

Distribution

modifier

Acteurs principaux

modifier

Acteurs récurrents

modifier

Invités

modifier

Épisodes

modifier

Épisode 1 : Les Liens du sang, 1re partie

modifier
Titre original
Charmed Again, part 1
Numéro de production
67 (4-1)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Piper et Phoebe sont anéanties par la mort de leur sœur aînée, Prue, tuée par le démon Shax. À la fin de l'enterrement, Phoebe est frappée par une prémonition en serrant la main d'une jeune femme. La sorcière la voit se faire tuer par Shax. Phoebe décide de la sauver alors que Piper ne comprend pas pourquoi sa sœur tient tant à risquer sa vie. Phoebe et Cole retrouvent la trace de la jeune femme qui ne tarde pas à être attaquée. Son petit ami est touché par une boule d'énergie alors que la jeune femme disparait avant de réapparaître comme les êtres de lumières laissant Cole et Phoebe sous le choc. La sorcière raconte ce qui s'est passé et Cole qui revient des enfers apprend aux sœurs que cette jeune femme pourrait reformer le Pouvoir Des 3. Tout le monde monte au grenier où Patty et Penny révèlent l'existence d'une quatrième sœur née d'une union interdite entre Patty et Sam, son être de lumière. Abasourdies, les deux sœurs décident de la sauver. De son côté la jeune femme vient au manoir et se présente. Elle s'appelle Paige Matthews. Les trois sœurs se prennent les mains et le Pouvoir Des 3 renaît. C'est le moment que choisit Shax pour attaquer. Piper, Phoebe et Paige courent au grenier et récitent la formule pour vaincre Shax. Le démon disparaît mais Paige s'enfuit, apeurée.
Ennemi
Le démon Shax
Commentaires
  • Cette saison s’ouvre presque comme la précédente : une des sœurs (l’aînée) est dans le grenier la nuit en train de consulter le Livre des Ombres quand Phoebe vient la rejoindre puis elles descendent toutes les deux. La seule différence est qu’ici, c’est Piper, et non plus Prue, qui s’y trouve, tentant en vain de ressusciter sa grande sœur.
  • Piper dit à Léo que c’est Prue qu’il aurait dû sauver, mais qu’il a préféré la guérir, elle, parce qu’elle est sa femme. Cela amène à penser qu’étant très gravement blessées toutes les deux, les pouvoirs de Léo étaient juste assez puissants pour n’en sauver qu’une seule et qu’il a choisi celle qu’il aimait. Cependant, Piper a pu dire cela sous le coup de l’émotion, ou se sentant coupable d’avoir survécu alors que sa sœur est morte.
  • Pour éviter l'attaque de Shax, Paige parvient à utiliser son pouvoir de Téléportation en ayant une grande peur.
  • Dans l'épisode final de la Saison 3, Phoebe et Cole étaient vus pour la dernière fois en Enfer, sur le point d'être attaqués hors de l'écran par le Garde du Corps de la Source. Leur survie n'est jamais expliquée. Il est possible qu'ils aient deviné le piège et aient réussi à s'enfuir.

Épisode 2 : Les Liens du sang, 2e partie

modifier
Titre original
Charmed Again, part 2
Numéro de production
68 (4-2)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
La Source, connaissant l'existence de Paige, dispose d'un délai de 48 heures pour faire d'elle un démon. Elle prend l'apparence de son petit ami, Shane, pour mieux la manipuler et lui faire utiliser ses pouvoirs contre un innocent. Piper et Phoebe essaient de ramener Paige de leur côté, mais la jeune femme est complètement perdue à cause de La Source qui lui « vole » sa capacité de jugement. Au moment où Paige s'apprête à tuer un innocent, Léo ramène la sorcière au manoir. Piper et Phoebe les rejoignent ainsi que La Source qui tente une dernière fois d'amadouer Paige. Mais cette dernière préfère rester auprès de ses sœurs. Le Pouvoir Des 3 est bel et bien de retour...
Ennemi
La Source
Commentaires
Paige découvre son pouvoir d'Orbing-Télékinésie qui lui vient de son côté Être de lumière. La sorcière appelle un objet et ce dernier se téléporte au désir de Paige dans une lumière bleue. Il s'agit du pouvoir principal de la sorcière.

Épisode 3 : Rage et chagrin

modifier
Titre original
Hell Hath No Fury
Numéro de production
69 (4-3)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Depuis la mort de Prue et surtout depuis qu'elle a appris l'existence de Paige, Piper chasse les démons sans relâche avec Phoebe et Cole. Ces derniers tentent de dissuader Piper de courir après leurs nombreux ennemis, mais la sorcière ne veut pas les écouter ni même Léo. De son côté, Paige parvient à faire sortir le Livre Des Ombres du manoir et l'apporte sur son lieu de travail où elle jette pas moins de cinq sorts. Après un combat entre des démons où elle a respiré de la fumée démoniaque, Piper découvre la disparition du Livre Des Ombres et s'empresse avec sa sœur d'aller le récupérer. En arrivant au travail de Paige, Piper et Phoebe sont témoins d'une scène d'hystérie provoquée par le dernier sort de Paige qui lui a donné en retour de très gros seins. En revenant au manoir, Phoebe découvre dans le livre que Piper se transforme en furie, le démon qui lui a fait respirer de la fumée. Piper ne tarde pas à rejoindre les autres furies puis à venir s'attaquer à Cole tout en essayant d'éliminer ses sœurs. Ne sachant plus quoi faire, Léo emmène Piper et Paige sur la tombe de Prue où Piper libère toute sa colère avant de redevenir elle-même.
Ennemi
Les Furies.
Commentaires
Lorsque les seins de Paige grossissent, il s'agit d'une allusion au rôle de Rose McGowan dans le film Scream, celui de Tatum Riley. Tatum, poursuivie par le tueur, tente de s'échapper par la chatière du garage. Mais, lorsque le tueur fait remonter la porte du garage, Tatum tente de se décoincer mais, ses seins étant trop gros, elle ne réussit pas et meurt, la tête écrasée et le cou brisé. Brad Kern, le producteur de Charmed, a confirmé que c'était une allusion.

Épisode 4 : La Balade des âmes

modifier
Titre original
Enter the Demon
Numéro de production
70 (4-4)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Alors qu'elle est censée préparer des potions magiques, Paige se trompe dans les mélanges et échange de corps avec Phoebe. Les deux sœurs tentent alors de récupérer leur corps respectif, tout en combattant un disciple d'un maître zen qui a ouvert une brèche entre deux mondes.
Ennemi
Yen Lo

Épisode 5 : Les Poupées

modifier
Titre original
Size Matters
Numéro de production
71 (4-5)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Paige, ayant une curieuse impression à la vue d'une vieille maison, décide d'en savoir plus en y allant, malgré les réticences de Piper et Phoebe. Mais, tour à tour, elles se font piéger par un collectionneur de figurines... Elles devront tout faire pour se libérer, et en particulier s'entendre. Elles vont également faire la rencontre de Finn, un jeune homme qui s'avère être un Golem créé par le démon Gammill.
Ennemi
Gammill Le Collectionneur
Commentaires
  • Le P3 se transforme en "Le Spot" le temps d'un épisode.
  • Le plan d’ouverture post générique montre un homme aiguisant un morceau de métal et des flammes, tout comme celui du film Les Griffes de la Nuit. C’est d’ailleurs Robert Englund, qui interprète ici le démon à combattre, qui incarnait Freddy Krueger. Notons que la série s’était déjà inspirée de ce film pour l’intrigue de l’épisode 5 de la saison 1.
  • Lors de son entretien d’embauche, il est dit que Phoebe était âgée de 27 ans lorsqu’elle a décroché son diplôme, en fin de saison 3, soit au printemps 2001. Étant née en 1975, à l’automne, elle ne pouvait avoir que 25 ans.
  • Pour une raison inexpliquée, la Jeep de Piper est bleue dans cet épisode.
  • Dave Navarro chante au P3, dans cet épisode.
  • Léo s’avère capable de réparer l’enseigne du P3 en utilisant ses pouvoirs, alors que ceux-ci sont censés n’être efficaces que pour guérir les êtres humains.

Épisode 6 : Un jour mon prince viendra

modifier
Titre original
A Knight to Remember
Numéro de production
72 (4-6)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Paige se remémore un conte de fée mais ne parvient pas à se souvenir de la fin. Elle profite de sa venue au manoir pour se plonger dans le livre des ombres et y découvre la fin de son histoire ainsi qu'une formule qui fait apparaître un prince du passé qui veut l'épouser. Mais une enchanteresse maléfique nommée Séréna ressemblant trait pour trait à Paige suit le prince et s'attaque à Piper et à Phoebe qui se trouvent sur son passage. L'enchanteresse repart dans son époque avec le prince, mais les sœurs la suivent pour retirer ses pouvoirs à la mauvaise sorcière qui pourrait transformer le monde. Finalement, Paige parvient à retirer ses pouvoirs à son ancêtre maléfique. En parallèle, Piper et Phoebe sont attaquées au manoir par le démon "électrochoc" dès qu'elles utilisent l'électricité. Les deux sœurs se décident à demander à leur jeune sœur d'emménager avec elle dans un premier temps pour des raisons magiques et finalement parce qu'elles tiennent à Paige qui emménage sereine au manoir avec ses sœurs.
Ennemi
L'Enchanteresse, vie antérieure de Paige. Le démon électrochoc.
Commentaires

Dans cet épisode Paige s'installe au manoir. Le Pouvoir des 3 est reformé comme au temps de la défunte Prue.

On remarque une erreur dans l'épisode au début, lorsque Paige est au lit avec Glen. Ce dernier lui dit qu'elle a 25 ans, alors que selon sa date de naissance (2 août 1977) et la date de diffusion de l'épisode (1er novembre 2001), Paige n'a que 24 ans dans cet épisode.

Épisode 7 : Le Point faible

modifier
Titre original
Brain Drain
Numéro de production
73 (4-7)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Piper se mettant à souhaiter une vie normale, La Source s'empare d'elle et crée un monde imaginaire dans son esprit, où le manoir est un hôpital psychiatrique et où elle n'a plus aucun pouvoir. Sous l'apparence d'un docteur, il tente de l'inciter à prononcer la formule de renoncement à ses pouvoirs, mais Paige et Phoebe arrivent à temps pour l'en empêcher.
Commentaires

Les sœurs ayant brûlé la page du Livre des Ombres où était inscrite la formule de renonciation dès l’épisode Quand tombent les masques, la Source n’a pas d’autre choix que d’amener Piper à tenter de s’en souvenir.

Une erreur de traduction s’est produite quand Phoebe dit à Paige que c’est la source qui l’a enlevée. Elle ne le savait pas encore et c’est Cole qui lui apprend la nouvelle quelques secondes plus tard.

Épisode 8 : Libéré du mal

modifier
Titre original
Black as Cole
Numéro de production
74 (4-8)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Les sœurs Halliwell prennent en chasse un démon qui ressemble en tous points à Balthazar. Cole parvient à le vaincre en prenant son apparence démoniaque, mais ne parvient plus à redevenir humain. Une jeune sorcière, dont le fiancé a été tué par Balthazar, le prive de ses pouvoirs et fait de lui un simple être humain grâce à la potion que Phoebe a concoctée.
Commentaires
Lorsque Paige ouvre le livre des ombres à la page de Balthazar, les annotations de Phoebe sur sa forme humaine ont disparu.

Épisode 9 : L'union fait la force

modifier
Titre original
Muse to My Ears
Numéro de production
75 (4-9)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Les sœurs Halliwell viennent en aide aux Muses, qui sont attaquées par des démons souhaitant créer une faction pour renverser La Source.

Épisode 10 : Mauvais Esprits

modifier
Titre original
A Paige from the Past
Numéro de production
76 (4-10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Paige souhaite retourner dans son passé pour savoir pourquoi ses parents adoptifs sont morts dans un accident de voiture alors qu'elle en est sortie indemne. Mais en passant la porte de son passé, elle libère deux âmes perdues, celles de Frankie et Lulu, qui prennent possession de Phoebe et de Cole. Ces âmes perdues se révèlent être des criminels braqueurs de bijouteries qui souhaitent se marier. Piper et Daryl entament alors une course contre la montre pour les retrouver avant qu'ils ne tuent quelqu'un. Après avoir été libérée, Phoebe accepte finalement la demande en mariage de Cole.

Épisode 11 : Prémonitions

modifier
Titre original
Trial by Magic
Numéro de production
77 (4-11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Nommée jurée pour une affaire de meurtre, Phoebe a une prémonition dans laquelle elle voit que l'accusé est innocent, mais que tous les autres jurés veulent le déclarer coupable. Elle rappelle alors l'esprit de la victime devant tous les jurés, pour qu'il leur révèle qui est son véritable assassin. Paige reçoit la visite de Glenn et l'invite à s'installer au manoir, contre l'avis de ses sœurs. Le jeune homme parvient à découvrir le secret des sœurs Halliwell.
Commentaires

Le scénario de cet épisode s'inspire du film 12 Angry Men. Cet épisode est la seconde apparition de Glen, petit ami de Paige. Il apprend le secret des trois sorcières dans cet épisode.

Il y a une erreur dans l'épisode : Piper rappelle à deux reprises que Prue est morte à cause des journaux et de la révélation publique de leurs pouvoirs, or elle n'est pas censée se rappeler ce qui est arrivé lors du dernier épisode de la saison 3, car lorsque Tempus a remonté le temps tout ce qui s'est passé a été annulé. La seule explication serait que Léo, Cole et Phoebe, qui étaient en Enfer à ce moment, n'aient pas été touchés par le sort de Tempus et ont donc gardé tous leurs souvenirs, leur permettant ensuite d'en parler à Piper pour la mettre en garde.

Épisode 12 : Ma sorcière mal aimée

modifier
Titre original
Lost & Bound
Numéro de production
78 (4-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Piper et Paige viennent en aide à un enfant qui a le pouvoir d'allumer des incendies sous l'effet de la colère. Pendant ce temps, Phoebe accepte de se fiancer à Cole et passe à son doigt la bague de fiançailles de sa grand-mère, mais l'anneau se révèle être ensorcelé, et Phoebe se transforme en parfaite femme au foyer en prenant l'identité de Samantha Stephens (Prononcer Stevens), de la série Ma sorcière bien-aimée...
Ennemi
Ludlow, les parents adoptifs de Tyler
Commentaires

En début d’épisode, Phoebe dit à Cole que sa grand-mère s’est mariée 6 fois avec sa bague. Or, il est dit habituellement que Penny ne s’est mariée que 4 fois. Ceci est sûrement dut à une erreur de traduction vu que Cole fait remarquer qu'elle aurait du s'arrêter à 3, or la blague de Cole n'a de sens que si elle s'est effectivement marié 4 fois.

La formule récité par les 3 sœurs est un haïku même si il ne comporte que 2 vers au lieu des 3 habituels

Épisode 13 : La Boîte de Pandore

modifier
Titre original
Charmed & Dangerous
Numéro de production
79 (4-13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Pour se débarrasser des sœurs Halliwell une bonne fois pour toutes, La Source décide de libérer le Néant, au risque de tout détruire sur terre, le mal comme le bien. Aidé par la Prophétesse, il parvient à s'emparer des pouvoirs de Piper puis de Paige. Inquiète du futur, la Prophétesse propose à Cole de laisser le Néant le posséder afin de détruire La Source. Son plan marche : les sœurs Halliwell parviennent à détruire le démon et à récupérer leurs pouvoirs. Tout semble bien finir, mais il se pourrait que Cole devienne la nouvelle Source.

Épisode 14 : Face à son destin

modifier
Titre original
The Three Faces of Phoebe
Numéro de production
80 (4-14)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Afin de savoir si oui ou non elle doit épouser Cole, Phoebe récite une formule qui fait apparaître la Phoebe du passé (une petite fille de 10 ans) et la Phoebe du futur (une vieille dame acariâtre). Un démon qui veut devenir La Source en profite pour les attaquer et tenter de tuer la petite Phoebe afin de détruire la lignée des Halliwell.
Commentaires
  • À partir de cet épisode, Paige contrôle son pouvoir de Téléportation, appelé aussi Éclipse, qui lui sera très utile dans sa lutte contre le mal.
  • Cole découvre que la Prophétesse l'a manipulé pour faire de lui la Nouvelle Source et tente de résister, mais à la fin de l'épisode il ne peut avouer son terrible secret à Phoebe.

Épisode 15 : Un couple d'enfer

modifier
Titre original
Marry-Go-Round
Numéro de production
81 (4-15)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
C'est le jour du mariage entre Phoebe et Cole, mais celui-ci, ayant complètement succombé au pouvoir de la Source, fait tout pour empêcher qu'il ait lieu. En effet, s'il veut que l'enfant qu'il aura avec Phoebe soit au service du mal, ils doivent se marier selon les rites démoniaques : dans un cimetière.

Épisode 16 : Noces noires

modifier
Titre original
The Fifth Halliwell
Numéro de production
82 (4-16)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Alors que les sœurs Halliwell viennent en aide à Karen, une jeune femme possédée par une éminence grise, Cole essaye de concevoir un héritier avec Phoebe. Paige le surprend à utiliser ses pouvoirs mais il la contamine avec l'aide d'une éminence grise, et une fois libérée, elle ne se souvient plus de rien.
Commentaires

Dans cet épisode, Rebekah Ryan chante au P3.

C'est dans cet épisode que Phoebe commence son travail au journal "The Bay Mirror".

Épisode 17 : Compagnons d'armes

modifier
Titre original
Saving Private Leo
Numéro de production
83 (4-17)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Léo est attaqué par les fantômes de deux de ses amis, morts pendant la seconde guerre mondiale. Pendant ce temps, Cole essaye de convaincre Phoebe d'habiter avec lui dans un appartement.
Commentaires
  • Paige utilise le pouvoir de Localisation pour la première fois pour retrouver Léo et se rend compte qu'il est au plus mal.
  • Dans cet épisode, les plombs du circuit électrique du manoir se trouvent à la cave. Dans le premier épisode de la série, lorsque Prue essaye d’allumer le lustre du salon, ils se trouvent pourtant dans la buanderie, derrière la cuisine.

Épisode 18 : Le Baiser du vampire

modifier
Titre original
Bite Me
Numéro de production
84 (4-18)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Les vampires, bannis par l'ancienne Source des Enfers, tentent de se rallier à Cole, mais celui-ci refuse. Ils s'attaquent alors à Paige et font d'elle un vampire. Pendant ce temps, Phoebe a des malaises et des vertiges, et apprend qu'elle est enceinte.

Épisode 19 : L'Enchanteur

modifier
Titre original
We're Off to See the Wizard
Numéro de production
85 (4-19)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
La préparation du couronnement de Cole, qui lui donnera les pleins pouvoirs, est interrompue par un enchanteur, qui convoite ses pouvoirs. Il se sert des sœurs Halliwell pour récupérer le grimoire maléfique où se trouve la formule du couronnement pour devenir La Source et ressusciter ses semblables, massacrés par l'Ancienne Source. Phoebe apprend de la Prophétesse que Cole est un démon et que son enfant aussi. Cole décide de renoncer à ses pouvoirs pour redevenir humain en les transmettant à l'enchanteur. Mais manipulée par la Prophétesse, Phoebe le tue. Elle sait qu'elle détruit son unique chance d'être avec Cole comme avant et de le sauver, mais elle accepte de devenir la reine des Enfers.

Épisode 20 : Échec au roi

modifier
Titre original
Long Live the Queen
Numéro de production
86 (4-20)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
La Prophétesse fait boire quotidiennement un cordial à Phoebe, censé renforcer son bébé et supprimer le bien en elle. Furieuse de ne pas pouvoir passer plus de temps avec Cole, elle tue plusieurs de ses démons. Mais le mal ne l'a pas encore complètement envahie et elle garde encore ses instincts de bonne sorcière. Cole est obligé de tuer un innocent protégé par les sœurs Halliwell pour prouver aux Chefs des Différentes Factions qu'il est digne d'être la Nouvelle Source et pour faire oublier la mort des démons tués par Phoebe. Déchirée entre ses sœurs et son amour, elle finit par choisir ces dernières, et les aide à tuer Cole.

Épisode 21 : Pouvoir absolu

modifier
Titre original
Womb Raider
Numéro de production
87 (4-21)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé

Le bébé de Phoebe prend de plus en plus d'emprise sur elle depuis qu'elle rêve que la Prophétesse s'empare de son fils. La Prophétesse, sachant qu'il s'agit de la nouvelle Source, veut le récupérer, et y parvient. Après avoir éliminé Dane, l'ancien bras droit de Cole qui prétendait au trône de la Source, elle révèle que devenir la Nouvelle Source et remettre de l'ordre en Enfer était son but depuis le début puis tente de tuer les sœurs Halliwell mais le pouvoir des trois réussit à la détruire ainsi que les Membres du Conseil. Les sœurs Halliwell célèbrent leur victoire. C'est alors que Phoebe entend la voix de Cole la supplier de l'aider.

Note : A la fin de l'épisode, Paige demande combien de fois elles ont vaincu la Source et Phoebe répond 3 fois : la Source, Cole possédé par le Néant qui deviendra après la Seconde Source et la Prophétesse. Elles n'auront plus affaire à elle après ça, même si la Première Source reviendra brièvement dans la Saison 8 (épisode 4).

Épisode 22 : Choix final

modifier
Titre original
Witch Way Now?
Numéro de production
88 (4-22)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Un ange du destin propose un curieux marché aux sœurs Halliwell. Il leur demande de choisir entre continuer leur destinée de sorcières ou renoncer à leurs pouvoirs et mener enfin une vie normale. Piper et Phoebe sont tentées par cette dernière option, contrairement à Paige. Un chasseur de sorcières les piège pour qu'elles lui livrent une sorcière, Selena, mais elles arrivent à temps pour la sauver et décident de garder leurs pouvoirs. De son côté, Cole, enfermé dans l'Enfer des Démons, parvient à s'en échapper en s'appropriant les pouvoirs des démons morts. Au moment de rendre leur décision, Piper apprend qu'elle est enfin enceinte de la bouche de l'Ange.
Commentaires
Pour faire comprendre à Phoebe qu’elle peut réciter la formule, Piper lui fait un signe depuis la rue, le même que celui de Samantha Stephens lorsqu’elle utilise ses pouvoirs.

Notes et références

modifier

Cette quatrième saison fait une moyenne de 16,84 % de parts de marché soit une légère hausse de 0,30 % par rapport à la troisième saison.

Voir aussi

modifier

Article connexe

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_4_de_Charmed&oldid=217112219 ».