riqueza

Ancien occitan

Nom commun

riqueza féminin

1. Variante de riquesa.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
riqueza	riquezas

riqueza féminin

1. (Économie) Richesse.
   • Ya no hay quien adolezca de pobreza, que habrá sido insufrible, ni de riqueza, que habrá sido la forma más incómoda de la vulgaridad. — (Jorge Luis Borges, Utopía de un hombre que está cansado, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003) ISBN 8420633135)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

• pobreza

Vocabulaire apparenté par le sens

• rico

Dérivés

• riqueza imponible

Prononciation

• Lima (Pérou) : écouter « riqueza [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 22^e édition → consulter cet ouvrage

Mirandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
riqueza \Prononciation ?\	riquezas \Prononciation ?\

riqueza \Prononciation ?\ féminin

1. Richesse.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
riqueza	riquezas

riqueza \ʀi.kˈe.zɐ\ (Lisbonne) \xi.kˈe.zə\ (São Paulo) féminin

1. Richesse.
   • Com os preços do cacau em constante alta, significava ainda maior riqueza, prosperidade, fartura, dinheiro a rodo. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

     Les cours de ce produit ne cessant de monter, cela signifiait une richesse encore plus grande, la prospérité, l’opulence, l’argent à gogo.

Prononciation

• Lisbonne: \ʀi.kˈe.zɐ\ (langue standard), \ʀi.kˈe.zɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \xi.kˈe.zə\ (langue standard), \xi.kˈe.zə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦi.kˈe.zɐ\ (langue standard), \ɦi.kˈe.zɐ\ (langage familier)
• Maputo: \ri.kˈɛ.zɐ\ (langue standard), \ri.kˈɛ.zɐ\ (langage familier)
• Luanda: \χi.kˈe.zɐ\
• Dili: \ri.kˈe.zə\
• (Région à préciser) : écouter « riqueza [Prononciation ?] »

Références

• « riqueza », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage