배

Caractère

배

1. Caractère hangeul bae.
   • Unicode : U+BC30
   • Initiale : ㅂ
   • Voyelle : ㅐ
   • Finale :

Coréen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 4) Du chinois classique 倍.

Nom commun 1

Hangeul		배
Prononciation		배 /pɛ/ [pe̞]
Transcription		bae
Avec clitique	Thème	배는 [pe̞.nɯn]
	Nominatif / Attributif	배가 [pe̞.ɡa]
	Accusatif	배를 [pe̞.ɾɯɭ]
	Datif	배에 [pe̞.e̞]
	Instrumental	배로 [pe̞.ɾo]
	Comitatif	배와 [pe̞.wa]
	Seulement	배만 [pe̞.man]

배 \pɛ\

1. Nashi, poire (fruit).

Dérivés

• 배나무

Nom commun 2

Hangeul	배
Prononciation	배 /pɛ/ [pe̞]
Transcription	bae
Avec clitique	Voir ci-dessus

배 \pɛ\

1. Ventre, abdomen, estomac.
   • 배가 아프다.

     Avoir mal au ventre.

   • 배가 고프다.

     Avoir faim.

Dérivés

• 배고프다
• 배꼽
• 배부르다
• 뱃살

Nom commun 3

Hangeul	배
Prononciation	배 /pɛ/ [pe̞]
Transcription	bae
Avec clitique	Voir ci-dessus

배 \pɛ\

1. Bateau, navire, vaisseau.

Dérivés

• 나무배
• 뱃사람

Nom commun 4

Hangeul	배
Hanja	倍
Prononciation	배 /pɛ/ [pe̞]
Transcription	bae
Avec clitique	Voir ci-dessus

배 \pɛ\

1. (Mathématiques) Deux fois.
2. (Nombre coréen natif + 배) Fois.
   • 가격이 3배가 됐다.

     Le prix est devenu 3 fois plus élevé.

Synonymes

• 곱

Prononciation

• Gyeonggi (Corée du Sud) : écouter « 배 [Prononciation ?] »

Voir aussi

• 배 sur l’encyclopédie Wikipédia (en coréen) 

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage