Argentine

Voir aussi : argentine

Français

Étymologie

(Nom propre 1) (Date à préciser) De l’espagnol Argentina, dérivé du latin argentum (« argent »), Argentinus (« Dieu de l’argent »). L’histoire raconte que les colons espagnols dirigés par Juan Díaz de Solís firent naufrage et les survivants reçurent des présents d’argent de la part des indigènes. La légende de la Sierra del Plata, la « montagne d’argent », fut connue jusqu’en Espagne vers 1524. La rivière découverte par Juan Díaz de Solís porte le nom de Río de la Plata, « fleuve d’argent ». Le nom Argentina fut utilisé pour la première fois dans l’expression Tierra Argentina, « terre argentine », par Ruy Diaz de Guzman en 1612 dans son livre Historia del descubrimiento, población, y conquista del Río de la Plata, « Histoire de la découverte, la population, et la conquète du fleuve d’argent ».

(Nom propre 2) (Date à préciser) Voir argentin, le toponyme découle de l’exploitation de mine de plomb argentifère sur la commune.

Nom propre 1

Localisation de l’Argentine.

Argentine \aʁ.ʒɑ̃.tin\ féminin

1. (Géographie) Grand pays d’Amérique du Sud, ayant pour capitale Buenos Aires, bordé à l’ouest par le Chili, à l’est par l’Atlantique Sud, et au nord par l’Uruguay, le Brésil, le Paraguay et la Bolivie.
   • Adoptée à la 259e séance par 8 voix contre zéro, avec 3 abstentions (Argentine, République socialiste soviétique d'Ukraine, Union des Républiques socialistes soviétiques). — (Résolution 40 du Conseil de Sécurité des Nations Unies, 28 février 1948)
   • C’est ainsi qu’on attrape les taureaux en Argentine, Poker!!… — (Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 43)
   • Et l’autre mononcle qui arrive avec sa piquette rouge d’Argentine chantant « dans tous les cantons, y a des filles et des garçons… » — (Michel Beaudry, « Les Fêtes 2020 », Le Journal de Montréal, 19 décembre 2020)

Abréviations

• ARG (norme ISO 3166-1 alpha-3)
• Arg. 

Gentilés et adjectifs correspondants

• Argentin, Argentine, argentin

Dérivés

• argentinerie
• argentinophile
• argentinophilie
• argentinophobe
• argentinophobie

Traductions

Pays d’Amérique du Sud

• Afrikaans : Argentinië (af)
• Albanais : Argjentina (sq)
• Allemand : Argentinien (de)
• Anglais : Argentina (en)
• Arabe : الأرجنتين (ar)
• Aragonais : Archentina (an)
• Asturien : Arxentina (ast)
• Bambara : argentina (bm)
• Bas allemand : Argentinien (nds)
• Basque : Argentina (eu)
• Bengali : আর্জেন্টিনা (bn)
• Biélorusse : Аргентына (be)
• Bosniaque : Argentina (bs)
• Breton : Arcʼhantina (br)
• Bulgare : Аржентина (bg)
• Catalan : Argentina (ca)
• Chinois : 阿根廷 (zh) Agēntíng
• Coréen : 아르헨티나 (ko) Areuhentina
• Cornique : Arghantina (kw)
• Corse : Argentina (co) féminin
• Créole haïtien : Ajantin (*)
• Croate : Argentina (hr)
• Danois : Argentina (da)
• Espagnol : Argentina (es)
• Espéranto : Argentino (eo)
• Estonien : Argentina (et)
• Finnois : Argentiina (fi)
• Franc-comtois : Airdgentïnne (*)
• Gaélique écossais : Argentina (gd)
• Gaélique irlandais : Airgintín (ga)
• Galicien : Arxentina (gl)
• Gallo : Arjentine (*)
• Gallois : Ariannin (cy)
• Géorgien : არგენტინა (ka)
• Grec : Αργεντινή (el)
• Hébreu : ארגנטינה (he)
• Hindi : अर्जेन्टीना (hi)
• Hongrois : Argentína (hu)
• Ido : Arjentinia (io)
• Indonésien : Argentina (id)
• Interlingua : Argentina (ia)
• Islandais : Argentína (is)
• Italien : Argentina (it)
• Japonais : アルゼンチン (ja) Aruzenchin
• Kotava : Argentina (*)
• Kurde : Arjantîn (ku)
• Langue des signes française : Argentine
• Latin : Argentina (la)
• Letton : Argentīna (lv)
• Limbourgeois : Argentinië (li)
• Lituanien : Argentina (lt)
• Luxembourgeois : Argentinien (lb)
• Macédonien : Аргентина (mk)
• Malais : Argentina (ms)
• Mannois : Argenteen (gv)
• Mongol : Аргентин (mn)
• Nahuatl central : Arxentina (*)
• Nauruan : Argentina (na)
• Néerlandais : Argentinië (nl)
• Norvégien : Argentina (no)
• Norvégien (nynorsk) : Argentina (no)
• Occitan : Argentina (oc)
• Poitevin-saintongeais : Arjhentine (*)
• Polonais : Argentyna (pl) féminin
• Portugais : Argentina (pt)
• Quechua : Arxintina (qu)
• Roumain : Argentina (ro)
• Russe : Аргентина (ru)
• Sanskrit : अर्जन्टीना (sa)
• Scots : Argenteinie (*)
• Serbe : Аргентина (sr)
• Slovaque : Argentína (sk)
• Slovène : Argentina (sl)
• Haut-sorabe : Argentinska (hsb) féminin
• Pandunia : Argentin (*)
• Same du Nord : Argentiinná (*)
• Suédois : Argentina (sv)
• Tagalog : Arhentina (tl)
• Tamoul : அர்ஜென்டினா (ta)
• Tchèque : Argentina (cs)
• Thaï : ประเทศอาร์เจนตินา (th)
• Turc : Arjantin (tr)
• Ukrainien : Аргентина (uk)
• Vietnamien : Ác-hen-ti-na (vi)
• Võro : Argentina (*)
• Yiddish : אַרגענטינע (yi)

Nom propre 2

Nom propre
Argentine \aʁ.ʒɑ̃.tin\

Argentine \aʁ.ʒɑ̃.tin\

1. (Géographie) Commune de la Savoie, en France.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Argentin, Argentine, argentin

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	Argentin \aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃\	Argentins \aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃\
Féminin	Argentine \aʁ.ʒɑ̃.tin\	Argentines \aʁ.ʒɑ̃.tin\

Argentine \aʁ.ʒɑ̃.tin\ féminin (pour un homme, on dit : Argentin)

1. (Géographie) Habitante ou originaire d’Argentine (Amérique du Sud).
2. (Géographie) Habitante ou originaire d’Argentine (France).

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions

• Asturien : arxentina (ast)
• Breton : Arcʼhantinadez (br) féminin, Arcʼhantinadezed (br) pluriel
• Croate : Argentinka (hr), Argentanka (hr) (2)
• Gallo : Arjentine (*)
• Grec : Αργεντινή (el)
• Italien : argentina (it)
• Kotava : argentinikya (*)
• Polonais : Argentynka (pl)
• Russe : аргентинка (ru)
• Tchèque : Argentinka (cs) féminin

Prononciation

• La prononciation \aʁ.ʒɑ̃.tin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
• France : [aʁ.ʒɑ̃.tin]
  • (Région à préciser) : écouter « Argentine [Prononciation ?] »
• Québec : [aʁ.ʒã.t͡sɪn]
• (Région à préciser) : écouter « Argentine [aʁ.ʒɑ̃.tin] »
• France (Paris) : écouter « Argentine [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « Argentine [Prononciation ?] »
• France : écouter « Argentine [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• égrainent
• engarient
• engrenait
• gainèrent, gaînèrent
• genraient
• grenaient
• regainent
• régnaient
• tangerine
• tragienne

Voir aussi

• Argentine sur l’encyclopédie Wikipédia
• Argentine sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	Argentine \ˈɑː.dʒən.ˌtaɪn\
Comparatif	more Argentine \ˌmɔɹ ˈɑː.dʒən.ˌtaɪn\ ou \ˌmɔː ˈɑː.dʒən.ˌtaɪn\
Superlatif	most Argentine \ˌmoʊst ˈɑː.dʒən.ˌtaɪn\ ou \ˌməʊst ˈɑː.dʒən.ˌtaɪn\

Argentine \ˈɑː.dʒən.ˌtaɪn\ ou \ˈɑː.dʒən.ˌtiːn\

1. Argentin (qui a un rapport avec l’Argentine).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
Argentine \ˈɑː.dʒən.ˌtaɪn\ ou \ˈɑː.dʒən.ˌtiːn\	Argentines \ˈɑː.dʒən.ˌtaɪnz\ ou \ˈɑː.dʒən.ˌtiːnz\

Argentine \ˈɑː.dʒən.ˌtaɪn\ ou \ˈɑː.dʒən.ˌtiːn\

1. Argentin (personne argentine).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Nom propre

Argentine \ˈɑː.dʒən.ˌtaɪn\ ou \ˈɑː.dʒən.ˌtiːn\

1. (Avec the) (Désuet) Argentine (pays).

Synonymes

• Argentina (nom propre)
• Argentinian (nom commun et adjectif)

Dérivés

• Argentine tango

Slovène

Forme de nom propre

Argentine \Prononciation ?\ féminin

1. Génitif singulier de Argentina.