Dienst

Voir aussi : dienst

Allemand

Étymologie

Déverbal de dienen.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Dienst	die Dienste
Accusatif	den Dienst	die Dienste
Génitif	des Diensts	der Dienste
Datif	dem Dienst	den Diensten

Dienst \diːnst\ masculin

1. Service.
2. Service secret.
   • Zu den Aufgaben der Geheimdienste gehört es, gegnerische Dienste zu desinformieren und über die eigenen Aktivitäten zu täuschen.

     L’une des missions des services secrets consiste à désinformer les services adverses et à les tromper sur leurs propres activités.

Dérivés

• außer Dienst / ausser Dienst (« hors service »)
• bedienen
• Busdienst (« service de bus »)
• Dienstalter (« ancienneté »)
• dienstbar (« serviable » ; « assujetti », « soumis »)
• Dienstbehörde (« service administratif », « autorité administrative »)
• Dienstfahrt (« déplacement professionnel »)
• Dienstfahrzeug (« véhicule de service »)
• Dienstgrad (« grade dans le service ») – (armée, pompiers, police, …)
• Dienstleistung (« service ») – (tertiaire)
• dienstlich (« de service », « officiel », « professionnel »)
• Dienstreise (« voyage professionnel »)
• Dienstwagen (« voiture de service »)
• im Dienst, im Dienste (« en service », « au service »)
• Notdienst (« service d’urgence »)
• Rettungsdienst (« service de secours »)
• Webdienst (« service web »)

Prononciation

• Berlin : écouter « Dienst [diːnst] »