Leiden

Voir aussi : leiden

Allemand

Étymologie

Déverbal de leiden.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Leiden	die Leiden
Accusatif	das Leiden	die Leiden
Génitif	des Leidens	der Leiden
Datif	dem Leiden	den Leiden

Leiden \ˈlaɪ̯dn̩\ neutre

1. Souffrance, mal.
   • Auch die arabische Welt hat ihre Perspektive auf die Palästinenser und deren Leiden. Wie könnte es auch anders sein? — (Hubert Wetzel, « Naher Osten: Was für Schulmeister sind denn das? », dans Süddeutsche Zeitung, 27 octobre 2023 [texte intégral])

     Le monde arabe a lui aussi sa perspective sur les Palestiniens et leurs souffrances. Comment pourrait-il en être autrement ?

   • Wer zu Sodbrennen neigt, sollte bestimmte Nahrungsmittel lieber meiden, die im dringenden Verdacht stehen, das Leiden auszulösen. Dazu gehören Kaffee, kohlensäurehaltige Getränke, Zitrusfrüchte, Fettiges und Frittiertes. — (Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 [texte intégral])

     Les personnes sujettes aux brûlures d'estomac devraient plutôt éviter certains aliments fortement soupçonnés de déclencher le mal. Il s’agit notamment du café, des boissons gazeuses, des agrumes, des aliments gras et des fritures.

Dérivés

• Herzleiden
• Lungenleiden

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Leiden [ˈlaɪ̯dn̩] »
• Vienne : écouter « Leiden [ˈlaɪ̯dn̩] »
• Berlin : écouter « Leiden [ˈlaɪ̯dn̩] »