Paul

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Paulus, de paulus (« petit, faible »), prénom popularisé par l’apôtre Paul de Tarse, qui l'a peut-être emprunté au proconsul de Chypre Sergius Paulus, qu'il a converti^[1].

(1100-25) Pol.

Prénom

Invariable
Paul \pɔl\

Paul \pɔl\ masculin (pour une femme, on peut dire : Paule, Paula, Pauline, Paulette)

Prénom masculin.
- Quand ma mère lui avait demandé, à mon propos : « Qui est-ce ?… » elle lui avait répondu : « C’est Paul !… – Qui ? Paul ?… avait répliqué ma mère. – Mais, ton fils !… » — (Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 123)
- Paul Berval, chanteur, humoriste et comédien québécois.
- À la fin des année 1970, à l'époque du trio humoristique Paul et Paul, les sketches de Claude Meunier faisaient hurler de rire des auditoires de cégépiens médusés par son style absurde, alors totalement nouveau. — (Nuit blanche, n° 162, printemps 2021, page 45)
- Paul, quant à lui, avait sauté sur son cheval et foncé chez son oncle Marius. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
(Spécialement) Paul de Tarse, également appelé saint Paul, auteur de la plupart des épîtres du Nouveau Testament et grand prédicateur des premiers temps du christianisme.
- « Je ne vous croyais pas si sensible au ridicule, lui dit mademoiselle Théodelinde, quand madame de Chasteller eut quitté le salon ; est-ce parce que madame de Chasteller vous a vu dans la situation peu brillante de saint Paul, lorsqu’il eut la vision du troisième ciel, que sa présence vous a interdit à ce point ? » — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
- Son nom est Paul. Il est dit-on né à Tarse, en Asie. Il était juif, fils de Juifs, pharisien dit-il de lui-même, c'est-à-dire un Juif qui étudiait ardemment les Écritures et observait tous les commandements de la Loi de Moïse. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 208)

Variantes orthographiques

Pol

Dérivés

Paulo
Paulus

Synonymes

Sens 2

Dérivés

Prénoms

Toponymes

Autres

Traductions

Allemand : Paul (de)
Anglais : Paul (en)
Arabe : بولس (ar) bwls
Arménien : Պողոս (hy) Poġos
Basque : Paulo (eu)
Biélorusse : Павал (be) Paval
Breton : Paol (br)
Bulgare : Паул (bg) Paul masculin
Catalan : Pau (ca)
Chinois : 保罗 (zh) (保羅) bǎoluó
Coréen : 폴 (ko) pol
Cornique : Pawl (kw)
Croate : Pavle (hr)
Danois : Poul (da)
Espagnol : Pablo (es)
Espéranto : Paŭlo (eo)
Estonien : Paavo (et)
Féroïen : Páll (fo), Pál (fo)
Finnois : Paavel (fi), Paavo (fi)
Frison : Pouw (fy)
Gaélique écossais : Pòl (gd)
Gaélique irlandais : Póil (ga)
Gallois : Phaul (cy)
Géorgien : პავლე (ka) Pavle
Grec : Παύλος (el) Pávlos
Hongrois : Pál (hu)
Islandais : Páll (is)
Italien : Paolo (it)
Japonais : ポール (ja) pōru
Latin : Paulus (la)
Letton : Pauls (lv)
Lituanien : Paulius (lt)
Macédonien : Павле (mk) Pavle
Maltais : Pawl (mt)
Néerlandais : Paulus (nl)
Normand : Pâolin (*)
Norvégien : Pål (no)
Occitan : Pau (oc)
Picard : Pol (*)
Polonais : Paweł (pl)
Portugais : Paulo (pt)
Roumain : Pavel (ro)
Russe : Павел (ru) Pavel
Serbe : Павле (sr) Pavle
Slovaque : Pavol (sk)
Slovène : Pavel (sl)
Suédois : Pål (sv)
Tchèque : Pavel (cs)
Ukrainien : Павло (uk) Pavlo
Wallon : På (wa)

Nom de famille

Nom de famille
Paul \Prononciation ?\

Paul \pɔl\

Nom de famille.
- Son père avait joué un 8^e de finale à Melbourne. Ben Shelton, lui, y joue un quart, ce mercredi matin, face à son compatriote Tommy Paul. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 janvier 2023, page 14)