ades

Voir aussi : Ades, adès, adés, adës

Ancien français

Étymologie

D’origine incertaine, peut-être du latin ad ipsum. Voir aussi l’occitano-roman adés/adès et l'italien adesso.

Pour Van Daele, du latin populaire ad de ipsu (forme populaire de ipsum)^[1].

Adverbe

ades *\Prononciation ?\

1. Aussitôt.
   • ades … ades : tantôt …, tantôt.
2. Sans interruption, sans cesse.
   • De la vitaille avons adès — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 188, c. 1165. Manuscrit ades. Ici, figuré.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• adés (transcription alternative)
• adès (l’emploi de l’accent grave dans les transcriptions est vieilli)
• adez

Anagrammes

• sade

Voir aussi

• ades sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle de Frédéric Godefroy (édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1]Hilaire Van Daele, Petit Dictionnaire de l’ancien français, Garnier, 1940 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

D’origine incertaine, peut-être du latin ad ipsum.

Adverbe

ades

1. Aussitôt.
   • Bernartz, greu er pros ni cortes
     que ab amor no.s sap tener;
     ni j tan no.us fara doler
     que mai no valha c’autre bes,
     car, si fai mal, pois abena.
     Greu a om gran be ses dolor;
     mas ades vens lo jois lo plor. — (Bernart de Ventadour, Amics Bernartz de Ventadorn)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Gaulois

Étymologie

Mot gaulois attesté dans la glose d’Hésychius^[1]/Hésychios^[2]. Écrit en utilisant l’alphabet grec αδες^[1].

Nom commun

ades *\Prononciation ?\

1. (Galate) (Anatomie) Pied.

Variantes

• traget-
• treide (forme altérée du glossaire de Vienne de traget-)

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 32
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 267