again

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du moyen anglais agayn, lui-même issu d’une forme tardive du vieil anglais agan, du vieil anglais onġēan (« contre »).

Adverbe

again \ə.ˈɡɛn\, \ə.ˈɡeɪn\

1. Encore, de nouveau, à nouveau.
   • She did it again.

     Elle l’a encore fait.

2. (Spécialement) Déjà. Utilisé quand on demande une information qu’on connaissait mais qu’on a oubliée.
   • When is your birthday again?

     C’est quand ton anniversaire déjà ?

Variantes

• againe (Archaïsme)
• agayne (Archaïsme)
• ageyne (Archaïsme)
• agin (Familier ou humoristique)

Prononciation

• Royaume-Uni : \ə.ˈɡɛn\, \ə.ˈɡeɪn\
• Amérique du Nord : \ə.ˈɡɛn\
• États-Unis : écouter « again [əˈɡɛn] »
• (Royaume-Uni) : écouter « again [əˈɡɛn] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « again [əˈɡeɪn] »
• Suisse (Genève) : écouter « again [əˈɡeɪn] »
• Californie (États-Unis) : écouter « again [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « again [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « again [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud : écouter « again [Prononciation ?] »

Références

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
• « again », dans The Oxford Dictionaries, 2024 → consulter cet ouvrage
• « again », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage