alpage

Voir aussi : alpagé

Français

Étymologie

Dérivé de alper, régionalisme signifiant « mener le bétail dans les hauts pâturages », avec le suffixe -age. Le verbe alper dérivant lui-même de alpe (« pâtures »), régionalisme emprunté au latin alpis (« pâtures »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
alpage	alpages
\al.paʒ\

Troupeau dans un alpage. (1)

alpage \al.paʒ\ masculin

1. Pâturage d’altitude.
   • Lʼemplacement du chalet doit se raisonner en fonction de la configuration générale de lʼalpage. — (Jean-Pierre Jouglet, André Bornard & Michel Dubost, Éléments de pastoralisme montagnard: Volume 1, 1992)
   • Sur les alpages de Miage et du Truc, 54 microtoponymes ont été relevés dont 22 mentionnés sur la carte IGN série bleue au 1/25 000^e Saint-Gervais - Les Bains (3531 est). — (Hubert Bessat & Claudette Germi , Lieux en mémoire de l'alpe: toponymie des alpages en Savoie et Vallée d'Aoste, ELLUG, 1993, page 32)
   • L'été, les troupeaux de vaches d’Abondance regardent tranquillement passer les randonneurs et les vététistes dans les alpages et les sentiers. — (Explorer la région : Savoie - Mont-Blanc, Lonely Planet, 2020, p. 135)
2. (Par extension) Période estivale passée par un troupeau à pâturer en altitude.
   • En octobre, après l’alpage, les génisses redescendent dans la vallée.

Synonymes

Pâturage d’altitude (1) :

• alpe
• estive

Période de pâturage (2) :

• estivage
• estive

Apparentés étymologiques

• alpe
• Alpes

Hyperonymes

Pâturage d’altitude (1) :

• pâturage

Traductions

Pâturage d’altitude (1)

• Allemand : Alm (de) féminin
• Bavarois : Oim (*) féminin
• Catalan : pasturatge alpí (ca)
• Croate : paša u visinskim krajevima (hr)
• Italien : alpeggio (it) masculin
• Kazakh : жайлау (kk) jaylaw
• Walser : alpò (*), alpa (*), alpu (*), àlpu (*), alpe (*)

Période estivale passée par un troupeau à pâturer en altitude. (2)

• Bavarois : Oimsaison (*) féminin
• Croate : ljetni period za stoku na paši u brdima (hr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe alpager
Indicatif	Présent	j’alpage
		il/elle/on alpage
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’alpage
		qu’il/elle/on alpage
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) alpage

alpage \al.paʒ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de alpager.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de alpager.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de alpager.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de alpager.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de alpager.

Prononciation

• La prononciation \al.paʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « alpage [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « alpage [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « alpage [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• plagea

Voir aussi

• alpage sur l’encyclopédie Wikipédia
• alpage sur l’encyclopédie Vikidia