assises

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

assises \a.siz\ féminin au pluriel uniquement

Loi ; institution juridique.
- Les Assises de Jérusalem.
(Par ellipse) Cour d’assises.
- Ce petit homme maigre, à cheveux et à barbe grêles, à figure étiolée, pâlotte, plus fatiguée que ridée, les yeux à paupières légèrement rougies et harnachées de lunettes, de piètre allure et de plus piètre maintien, réalisait le type que chacun se dessine d’un homme traduit aux assises pour attentat aux mœurs. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
- [Il] n’est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d’auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants. — (Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 77)
- Un jour, la fille de ma femme de basse-cour, Rosalie Rigard, —une enfant de seize ans— fut violée dans mon bois par un colporteur qui passait. […] l’on arrêta le colporteur, qui fut envoyé aux Assises et condamné à cinq ans de réclusion. — (Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886)
- Minuit trente-cinq : on venait de rendre le verdict. De la salle des assises, la foule muette se retirait lentement. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
(Par extension) Session d'une telle cour.
- Présider, tenir les assises.
- Plaider aux assises, en assises.
- Avocat d’assises.
- Il sera jugé aux prochaines assises.
(Par extension) Congrès, conférence.
- Suite aux Assises de la mobilité, l’exécutif a toutefois annoncé qu’il souhaitait remplacer ces dispositions issues de la loi Macron. — (Xavier Berne, Comment le gouvernement entend relancer l’ouverture des données de transport, Next INpact → lire en ligne)

Traductions

Loi, institution juridique.

Néerlandais : wetteksten (nl), gerechtshof (nl)

Cour d’assises.

Néerlandais : Assisenhof (nl)

Session de cour d’assises

Néerlandais : Zitting van het Assisenhof (nl)

Dérivés

cour d’assises
tenir ses assises (dominer par la parole, parler en étant très écouté, très applaudi)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe asseoir
Participe	Présent
	Passé


		(féminin pluriel) assises

assises \a.siz\

Participe passé féminin pluriel du verbe asseoir (ou assoir).
- Conformément aux prescriptions du cahier des charges publié par le Ministère des Colonies, ces piles ont dû être construites à sec, à l’abri de batardeaux métalliques et assises sur le rocher, nettoyé et débousiné. — (Annales des travaux publics de Belgique, 1930)