ausrutschen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich rutsche aus
	2e du sing.	du rutschst aus
	3e du sing.	er rutscht aus
Prétérit	1re du sing.	ich rutschte aus
Subjonctif II	1re du sing.	ich rutschte aus
Impératif	2e du sing.	rutsch aus rutsche aus!
	2e du plur.	rutscht aus!
Participe passé		ausgerutscht
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

ausrutschen \ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃn̩\ (voir la conjugaison)

1. Glisser et tomber sur une surface glissante.
2. Glisser, déraper, perdre le contrôle.
3. Rater de manière soudaine.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

Synonymes

• ausgleiten

Antonymes

• halten
• festhalten
• gelingen

Hyperonymes

• rutschen

Vocabulaire apparenté par le sens

• wegrutschen
• abrutschen
• danebengehen
• in die Hose gehen
• misslingen
• missraten
• scheitern

Dérivés

• Ausrutscher

Proverbes et phrases toutes faites

• jemandem rutscht die Hand aus

Prononciation

• Berlin : écouter « ausrutschen [ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃn̩] »