bada

Voir aussi : Badà, bâda, bäda, båda, baða, baɗa

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bada	badas
\ba.da\

bada \ba.da\ masculin

1. (Argot) Chapeau.
   • Il avait rejeté son bada en arrière, comme dans les films. — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 16)
   • Je soulève mon bada, parce qu'un macchab c'est un macchab et qu'on lui doit le respect. Je me tourne vers mon collègue de la police strasbourgeoise. — (Frédéric Dard, San Antonio : Descendez-le à la prochaine, Éditions Fleuve Noir , 1953)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bada	badas
\ba.da\

bada \ba.da\ masculin

1. (Marseille) Rab.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bader
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on bada
	Futur simple

bada \ba.da\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de bader.

Prononciation

• La prononciation \ba.da\ rime avec les mots qui finissent en \da\.
• France (Vosges) : écouter « bada [Prononciation ?] »
• Auriol (France) : écouter « bada [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Abad
• adab
• daba

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bada \Prononciation ?\

1. Mer.
2. Fils, fille (enfant).

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bada féminin

1. Guette, sentinelle.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Bambara

Étymologie

(Nom) Composé de ba (« fleuve ») et de da (« bord »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bada \ba.da\

1. (Géographie) Rive.

Adverbe

bada \Prononciation ?\

1. Définitivement, pour toujours.

Variantes

• abada

Synonymes

• fasayi.
• kudayi.

Anagrammes

• daba

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bada	badas
\Prononciation ?\

bada \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

1. (Nord de la Haute-Bretagne) Fantaisie, gré, guise, service.
   • A son bada …

     À sa guise …

     À son gré …

   • étr ao bada de

     être au service de

2. (Nord de la Haute-Bretagne) (Par extension) Emprise, soumission.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 101
• « bada » dans Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page 5 [texte intégral]

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

bada \ˈbada\

1. Couche, niveau.

Prononciation

• France : écouter « bada [ˈbada] »

Anagrammes

• abda

Références

• « bada », dans Kotapedia

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bada \Prononciation ?\

1. Baigner.

Occitan

Étymologie

Déverbal de badar

Nom commun

Singulier	Pluriel
bada \ˈba.ðo̯\	badas \ˈba.ðo̯s\

bada \ˈba.ðo̯\ (graphie normalisée) féminin

1. Guet, lieu élevé propre à servir pour guetter.

Forme de verbe

bada \ˈba.ðo̯\ {{oc-norme classique}

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de badar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de badar.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de bada	Actif	Passif
Infinitif	bada	badas
Présent	badar	badas
Prétérit	badade	badades
Supin	badat	badats
Participe présent	badande	—
Participe passé	—	badad
Impératif	bada	—

bada \Prononciation ?\

1. Baigner.