balisage

Français

Étymologie

Mot dérivé de baliser, avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
balisage	balisages
\ba.li.zaʒ\

balisage \ba.li.zaʒ\ masculin

1. (Marine) Action de baliser.
2. (Marine) Ensemble des marques ou balises fixes ou flottantes placés en mer ou à terre indiquant aux navires les dangers et le tracé des chenaux d'accès aux ports et abris.
3. Ensemble des marques jalonnant un itinéraire, action de réaliser ce jalonnement.
   • Le balisage mène à l’église Saint-Sylvain, au cœur de Saint-Sauvant. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 58)
4. (Secourisme, Travaux publics) Signaux délimitant une zone dangereuse : cônes de chantier, ruban de balisage, avertisseurs lumineux, barrières, …

Dérivés

• langage de balisage
• radiobalisage

Traductions

Balisage d’itinéraire (2b)

• Allemand : Wegmarkierung (de) féminin, Wegzeichen (de) neutre
• Anglais : trail blazing (en), way marking (en)

Traductions à trier

• Allemand : Markierung (de) féminin, Beschilderung (de) féminin, Signalisation (de) féminin
• Anglais : marking out (en)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « balisage [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « balisage [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « balisage [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « balisage [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• gabelais

Voir aussi

• balisage sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (balisage), mais l’article a pu être modifié depuis.