bedoeling

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bedoeling

1. Importance, signification.
2. Dessein, intention, propos.

Synonymes

• beduidenis
• betekenis
• plan

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « bedoeling [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bedoeling féminin

Pluriel
bedoelingen

1. Dessein, intention, propos.
   • het ligt in zijn bedoeling om : il projette, il envisage de.
   • het ligt niet in zijn bedoeling : son intention n’est pas de, il n’a pas l’intention de, son propos n’est pas de, il ne se propose pas de.
   • de werkelijke bedoeling : la véritable intention, l’intention réelle.
   • tegen de bedoeling in : de manière intempestive.
2. But.
   • de bedoeling van dit spel is... : le but de ce jeu est...

Synonymes

• doel
• plan
• strekking
• toeleg
• voornemen
• zin

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « bedoeling [Prononciation ?] »