beste

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
beste	bestes
\Prononciation ?\

beste \bɛt\ féminin

1. (Archaïsme) Variante de bête.
   • Et partant lors qu'on tend le piege, faut sçauoir ou presumer la pesanteur de la beste, à laquelle on tend & auoir d'auantage obserué, si elle est grande ou petite pour jugër de sa pesanteur, laquelle ne peut marcher sur le piege que d'vn pied à la fois. Et partãt c'est la moitié presque de la pesanteur de la beste. — (Nouvelle Invention de Chasse pour prendre et oster les loups de la France, par Lovis Grvav, Paris : chez Pierre Chevalier, 1613, livre 2, p. 26)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Beets
• beset
• Bétés, bétés, bêtes
• tebés, tèbès

Références

• « beste », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Du latin bestia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	beste	bestes
Cas régime	beste	bestes

beste *\Prononciation ?\ féminin

1. Bête.
   • « Seignurs » fet il, « avant venez ! Ceste merveillë esgardez, cum ceste beste se humilie ! » — (Marie de France, Le Lai de Bisclavret)

     « Seigneur » dit-il « venez voir ! Regardez comment cette bête s’humilie ! »

Allemand

Forme d’adjectif

beste \ˈbɛstə\

• Déclinaison forte :

1. Superlatif du nominatif féminin au singulier de gut.
2. Superlatif du nominatif de tous les genres au pluriel de gut.
3. Superlatif de l'accusatif féminin au singulier de gut.
4. Superlatif de l'accusatif de tous les genres au pluriel de gut.

• Déclinaison faible :

1. Superlatif du nominatif de tous les genres au singulier de gut.
2. Superlatif du accusatif féminin au singulier de gut.
3. Superlatif de l’accusatif neutre au singulier de gut.

• Déclinaison mixte :

1. Superlatif du nominatif féminin au singulier de gut.
2. Superlatif de l'accusatif féminin au singulier de gut.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « beste [ˈbɛstə] »

Basque

Étymologie

(Date à préciser) Évolution phonétique de bertze (« autre ») lui-même de berri (« nouveau »).

Adjectif

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif beste bestea besteak Ergatif bestek besteak besteek Datif besteri besteari besteei Génitif besteren bestearen besteen Comitatif besterekin bestearekin besteekin Bénéfactif besterentzat bestearentzat besteentzat Causatif besterengatik bestearengatik besteengatik Instrumental bestez besteaz besteez Inessif bestetan bestean besteetan Locatif bestetako besteko besteetako Allatif bestetara bestera besteetara Terminatif bestetaraino besteraino besteetaraino Directif bestetarantz besterantz besteetarantz Destinatif bestetarako besterako besteetarako Ablatif bestetatik bestetik besteetatik Partitif besterik — — Prolatif bestetzat — —

beste \bɛʂte\

1. Autre.
   • beste lanik ez izaki, etxera joan dira.

     n’ayant plus de (pas d’autre) travail, ils rentrèrent à la maison.

   • Beste guzia, tout le reste.

Prononciation

• Pays basque : écouter « beste [bɛʂte] »
• Pays basque : écouter « beste [bɛʂte] »

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
beste \Prononciation ?\	bestes \Prononciation ?\

beste féminin

1. Bête.
   • Les Algonquins partirent seulement sur le haut du iour, et sur le midy ils attrapperent la beste qu'ils suiuoient, et la tuerent, puis retournants sur les pistes des Atikamegues, trouuerent encore l'autre, et la mirent à mort,… — (« Relations des Jésuites contenant ce qui s'est passé de plus remarquable dans la Nouvelle-France », 1642-1655)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Néerlandais

Étymologie

Voir best. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de goed.

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	goed	beter	best
Forme déclinée	goede ou goeie	betere	beste
Forme partitive	goeds	beters	—

beste \bɛs.tə\

1. Meilleur.
2. Cher (adresse épistolaire).

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• \bɛs.tə\
• Pays-Bas : écouter « beste [bɛs.tə] »
• (Région à préciser) : écouter « beste [bɛs.tə] »

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

beste

1. Superlatif de god.

Same du Nord

Forme de verbe 1

beste /ˈbeste/

1. Première personne du duel du présent de l’indicatif de beastit.
2. Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de beastit.

Forme de verbe 2

beste /ˈbeste/

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bestet.
2. Thème négatif au présent de l’indicatif de bestet.
3. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de bestet.
4. Thème négatif au présent de l’impératif de bestet.

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

• \bes.tɛ\

Nom commun

beste

1. Mélodie.