boxe

Français

Étymologie

(1698)^[1] De l’anglais box (« frapper »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
boxe	boxes
\bɔks\

Combat de boxe anglaise.

boxe \bɔks\ féminin

(Sport) (Anglicisme) Sport dans lequel les deux adversaires échangent des coups selon certaines règles.
- Pour Kinjô Akio, Zhōu était spécialiste de plusieurs quánfă/boxes : hŭ-quán-/Boxe du Tigre, lĭquán/boxe de la carpe, yā-quán/boxe du canard, niúquán/boxe du buffle, quăn-quán/boxe du chien, hèquán/boxe de la grue. — (Lionel Lebigot, KARATÉ D’OKINAWA, entre les griffes du Dragon, du Tigre et de la Grue, Lulu.com, 2012)
(Sport) (Par ellipse) Boxe anglaise.
- La boxe est très en honneur à Panama. J’assistai à de bons matches et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Le long quadrilatère était divisé en deux parties : l'une, au sol couvert de tatamis et l’autre, au fond, réservée à la boxe avec sacs de frappe et ring sorti d'un film américain des années 50. — (Jean-Claude Patrigeon, Dies irae, chap. 7, Atout éditions, 1998)

Dérivés

Apparentés étymologiques

kick boxing

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Boxe (1)

Anglais : pugilism (en), boxing (en)
Arabe : مُلاَكَمَة (ar) mulèkama
Basque : boxeo (eu)
Espagnol : boxeo (es)

Boxe anglaise (2)

Afrikaans : boks (af)
Albanais : boks (sq)
Allemand : Boxen (de)
Anglais : boxing (en)
Arabe : ملاكمة (ar) mlākm
Arménien : բոքս (hy) bok’s
Asturien : boxéu (ast)
Azéri : boks (az)
Biélorusse : бокс (be) boks
Breton : dornataerezh (br)
Bulgare : бокс (bg) boks
Catalan : boxa (ca)
Chinois : 拳击 (zh) (拳擊)
Chinois classique : 拳擊 (*)
Cingalais : බොක්සිං (si)
Coréen : 권투 (ko) gwontu, 복싱 (ko) boksing
Croate : boks (hr)
Danois : boksning (da)
Espagnol : boxeo (es), box (es), pugilato (es)
Espéranto : bokso (eo)
Estonien : poks (et)
Fidjien : veivacu (fj)
Finnois : nyrkkeily (fi)
Flamand occidental : bokswedstrijd (*)
Frison : boksen (fy)
Gaélique écossais : dòrnaireachd (gd)
Gaélique irlandais : dornáil (ga)
Galicien : boxeo (gl), puxilismo (gl), puxilato (gl)
Gallois : bocsio (cy), paffio (cy)
Géorgien : კრივი (ka)
Grec : πυγμαχία (el) pigmakhía féminin, μποξ (el) box
Grec ancien : πυγμή (*) pugmế
Gujarati : મુષ્ટિયુદ્ધની સ્પર્ધા (gu)
Hawaïen : kuʻikuʻi (*)
Hébreu : איגרוף (he)
Hindi : मुक्केबाज़ी की स्पर्धा (hi)
Hongrois : boksz (hu), ökölvívás (hu)
Indonésien : tinju (id)
Inuktitut : ᒥᖏᑎᑕᐅᑎᔪᖅ (iu) mingititautijuq
Italien : pugilato (it)
Japonais : ボクシング (ja) bokushingu
Kazakh : бокс (kk) boks
Kirghiz : бокс (ky) boks
Kurmandji : boks (*)
Latin : pugilatus (la)
Limbourgeois : bókse (li)
Lituanien : boksas (lt)
Macédonien : бокс (mk) boks
Maltais : boxing (mt)
Maori : whawhai mekemeke (mi)
Mapuche : chope (*)
Marathe : ठोसाठोसी (mr)
Mongol : бокс (mn) boks
Néerlandais : boksen (nl)
Norvégien (bokmål) : boksing (no)
Occitan : bòxa (oc)
Oriya : ମୁଷ୍ଟି ଯୁଦ୍ଧ (or)
Ourdou : مکے بازی (ur)
Ouzbek : boks (uz)
Pendjabi : ਮੁਕ੍ਕੇਬਾਜ਼ੀ (pa)
Persan : بوکس (fa), مشتزنی (fa)
Polonais : boks (pl) masculin
Portugais : boxe (pt)
Quechua : ñuk’anaku (qu)
Romagnol : cazòt (*)
Roumain : box (ro)
Russe : бокс (ru) boks
Same du Nord : boksen (*)
Sanskrit : मुष्टिपातः (sa)
Serbe : бокс (sr) boks
Slovaque : box (sk)
Slovène : boks (sl)
Soranî : بۆکس (ckb)
Suédois : boxning (sv)
Swahili : mashindano ya ngumi (sw)
Tadjik : бокс (tg) boks
Tagalog : boksing (tl), suntukan (tl)
Tatar de Crimée : boks (*)
Tatare : бокс (tt) boks
Tchèque : box (cs)
Thaï : มวยสากล (th)
Turc : boks (tr)
Turkmène : boks (tk)
Ukrainien : бокс (uk) boks
Valencien : boxeig (*)
Vietnamien : quyền anh (vi)
Xhosa : imbethi-manqindi (xh)
Yiddish : באָקס (yi)
Zoulou : ukuvalela (zu)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe boxer
Indicatif	Présent	je boxe

		il/elle/on boxe



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je boxe

		qu’il/elle/on boxe



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) boxe