broma

Français

Étymologie

De l’espagnol broma, apparenté à broume.

Nom commun

Singulier	Pluriel
broma	bromas
\bʁo.ma\

broma \bʁo.ma\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Vieilli) (Malacologie) (Rare) Sorte de ver qui ronge le bois des navires.
   • Christophe Colomb n'avait que des caravelles […], enduites d'une simple couche de goudron; quand il navigua dans les mers intertropicales, il trouva un insecte inconnu dans nos contrées, le broma, ver de mer ou tarière, qui troua la carène de ses navires, l'exposa à de grands dangers, […]. — (Dictionnaire de la conversation et de la lecture, Paris : chez Belin-Mandar, 1835, vol.22 (Dou-Ech), page 7)
   • Au moment où il se disposaient à revenir chargés d'or et de perles, ils s'aperçurent que leurs navires faisaient eau, percés à jour par le broma ou ver marin qui fourmille dans les régions de la zone torride. — (Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3^e éd., 1893, p.48)
   • Dans ses eaux profondes refroidies à trois degrés au-dessous de l’air ambiant grâce au courant de Humboldt, le taret - la broma- un mollusque térébrant qui perce les coques des navires dans la tiédeur tropicale, ne prospère pas. — (Marie Helmer, Cantuta : recueil d'articles 1949-1987, Madrid : Casa de Velázquez, 1993)

Synonymes

• broume
• taret
• tarière

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bromer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on broma
	Futur simple

broma \bʁo.ma\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de bromer.

Prononciation

• Annecy (France) : écouter « broma [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ombra
• Rambo

Catalan

Étymologie

(Brume) Du latin bruma (« hiver »).

(Plaisanterie) Du grec ancien βρῶμα, brôma

Nom commun 1

broma \Prononciation ?\ féminin

1. Brume, brouillard peu épais.

Synonymes

• boira
• bromera
• facècia

Vocabulaire apparenté par le sens

• núvol

Nom commun 2

broma \bɾomə\ féminin

1. Plaisanterie.

Dérivés

• bromejar

Prononciation

• catalan oriental : [bɾomə]
• catalan occidental : [bɾoma]
• Espagne (Manresa) : écouter « broma [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du grec ancien βρῶμα, brôma, apparenté à broume en français, bruma en italien.

Nom commun

Singulier	Pluriel
broma \ˈbɾo.ma\	bromas \ˈbɾo.mas\

broma \ˈbɾo.ma\ féminin

1. Plaisanterie, badinage.
   • Bromas aparte.

     Blague à part, soyons sérieux.

   • Eso no lo digas ni en broma.

     Arrête tes plaisanteries.

2. (Malacologie) Taret, broume.
   • La broma o gusano de barco (Teredo navalis) es una especie de almeja de agua salada. — (Teredo navalis sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) )

     Le taret ou ver de vaisseau (Teredo navalis) est une espèce de palourde d’eau salée.

Synonymes

• chanza, burla

Dérivés

• bromar
• bromear

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « broma [Prononciation ?] »

Voir aussi

• broma sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol broma.

Nom commun

broma \Prononciation ?\ féminin

1. Badinage.

Synonymes

• chasko
• chiste

Slovène

Forme de nom commun

broma \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Génitif singulier de brom.