buch

Voir aussi : būch, Buch

Allemand

Forme de verbe

buch \buːx\

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de buchen.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « buch [buːx] »

Gallo-italique de Sicile

Forme de verbe

buch [Prononciation ?]

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bucher.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Moyen haut-allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand būh.

Nom commun

būch *\buːx\ masculin

1. (Anatomie) Ventre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Polonais

Étymologie

Du vieux slave qui donne aussi le tchèque buch (voir ce mot), apparenté à pycha.

Interjection

buch \Prononciation ?\

1. Boum !
   • My tu w Kielcach na rynku
     Ram, pam, pam. Ram, pam, pam.
     Wyszedłszy prosto z „szynku“
     Rozbilim Moskwę w puch.
     Buch, buch. Buch, buch.
     Rozbilim Moskwę w puch. — (Adam Zagórski, O pierwszym patrolu)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• buchać, buchnąć (« boumer »)
  • wybuchać, wybuchnąć (« exploser »)
    • wybuch (« explosion »)
• buczeć (« bourdonner »)

Tchèque

Étymologie

Du radical indo-européen commun *bu- (« enfler, gonfler »), qui a pris le sens de « enfler soudainement, exploser ». Il a encore son sens initial dans des mots comme buchta, bochník (« chausson [aux pommes], pain de pâte levée »), peut-être aussi dans zbouchnout (« engrosser [une fille] »).

Interjection

buch \bux\

1. Boum.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• bouchat, bouchnout (faire boum, battre [cœur])
• buchot, battement
• bušit (« battre »)
• vybouchnout, vybuchnout, exploser
  • výbuch (« explosion »)
    • výbušný (« explosif »)
      • výbušnina (« un explosif »)

Voir aussi

• buch sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)