butinage
Étymologie
modifier- (XIXe siècle) Dérivé de butiner, avec le suffixe -age.
- Le sens figuré est lié aux mouvements de l’abeille butineuse, qui passe rapidement de fleur en fleur en collectant chaque fois une petite quantité de pollen.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| butinage | butinages |
| \by.ti.naʒ\ | |
.jpg)
butinage \by.ti.naʒ\ masculin
- Action de butiner, pour un insecte.
L’aptitude des abeilles à subir un conditionnement olfactif a été décrite, tant pour la reconnaissance d’une source odorante dans le comportement de butinage que dans l’expression d’un réflexe conditionné.
— (Elisabeth Bakchine-Huber, Minh-Hà Pham-Delegue et François Patte et Claudine Masson, Modification d’une préférence olfactive après apprentissage chez l’abeille : influence de la nature du signal appris, Comptes rendus de l’Académie des sciences, Série 3, Sciences de la vie, janvier 1992, page 329)
- (Sens figuré) Fait de prendre de-ci de-là, de passer d’une chose à une autre au gré de ses envies, sans s’attarder.
- D’après lui, toute cohabitation prolongée aboutissait à la dislocation du couple. Le salut, pour l’homme, était dans le butinage. — (Henri Troyat, Namouna ou la chaleur animale, Grasset, 1999, page 1)
Traductions
modifierPrononciation
modifier- Vosges (France) : écouter « butinage [Prononciation ?] »