célèbre

Voir aussi : celebre, celèbre, célebre, celebré, célébré

Français

Étymologie

Du latin celeber (« fréquenté par une foule nombreuse (en parlant d'une fête) »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	célèbre	célèbres
	\se.lɛbʁ\

célèbre \se.lɛbʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui est très connu par une population et ses médias.
   • Qui n'a même reconnu un vestige des anciens cultes païens dans ces libations faites à des fontaines sacrées que leurs propriétés curatives ont rendues célèbres ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Le système de Buffon sera surtout repris par le plus grand hippiatre de l'époque, le fondateur de la science vétérinaire, l’écuyer le plus célèbre de son temps : Claude Bourgelat. — (Jacques Mulliez, Les chevaux du Royaume : Histoire de l'élevage du cheval et de la création des haras, Montalba, 1983, page 213)
   • Des bataillons de VRP lancés dans tout le pays à l'assaut des bars-tabacs, des tabacs-presse, des civettes repérables de loin grâce à leur célèbre carotte rouge. — (Marc Lomazzi, Comment la mafia du tabac nous manipule: Des cadres repentis brisent l'omerta, éd. Flammarion, 2015, chap. 10)
2. Qui est fameux ou renommé.
   • Tantôt avec les lassets, tantôt à l’aide de la bourraque, il faisait une petite récolte de ces belles crevettes roses (quand elles sont cuites) et qu’on appelle le bouquet; muni de l’attirail que j’ai décrit plus haut, il se livrait à une guerre acharnée contre toute la légion des crabes, pouparts, claquarts et craparagdis, sans compter les célèbres pieuvres, dont il avait un talent particulier pour découvrir les trous sous les rochers, et qui, si horribles qu’elles soient, n’en constituent pas moins une boîte très prisée des tendeurs de cordes, et qu’ils achètent fort bien. — (Gaspard de Cherville, Récits de terroir, 1893)
   • Un auteur célèbre.
   • Un lieu célèbre.
   • Une action célèbre.
   • Causes célèbres.
   • Un homme célèbre par ses vertus.
   • Il est célèbre pour avoir fait telle action.
   • Se rendre célèbre.

Variantes orthographiques

• celebre (Désuet)

Synonymes

• connu
• fameux
• illustre
• populaire
• renommé

Antonymes

• banal
• méconnu
• oublié

Dérivés

• archicélèbre
• cause célèbre
• célébrissime
• incélèbre
• übercélèbre ou über-célèbre
• ultracélèbre

Traductions

• Afrikaans : beroemd (af), befaamd (af), beroemd (af), befaamd (af)
• Allemand : berühmt (de), bekannt (de)
• Anglais : famous (en), celebrated (en) (Soutenu)
• Arabe : مشهور (ar) mašhūr
• Azéri : məşhur (az), şöhrətli (az)
• Breton : anvek (br), brudek (br), brudet (br)
• Catalan : famós (ca)
• Danois : berømt (da), berømt (da)
• Espagnol : famoso (es), conocido (es), célebre (es)
• Espéranto : famkonata (eo), fama (eo)
• Féroïen : viðgitin (fo)
• Gallois : anwog (cy)
• Géorgien : განთქმული (ka) gant'k'muli, სახელგანთქმული (ka) saxelgant'k'muli
• Grec : ξακουστός (el)
• Grec ancien : ἔνδοξος (*) éndoxos, κλεινός (*) kléinos
• Hongrois : híres (hu)
• Ido : famoza (io)
• Italien : celebre (it), famoso (it), rinomato (it)
• Japonais : 有名な (ja)
• Kazakh : атақты (kk) ataqtı, әйгілі (kk) äygili, белгілі (kk) belgili, даңқты (kk) dañqtı
• Kotava : kotgrupaf (*) (1), gijayoltaf (*) (2)
• Latin : famosus (la)
• Néerlandais : befaamd (nl), beroemd (nl), gevierd (nl), roemruchtig (nl), vermaard (nl), wijdvermaard (nl), alom bekend (nl), befaamd (nl), beroemd (nl), vermaard (nl), welbekend (nl), bekend (nl)
• Norvégien : berømt (no)
• Persan : نامدار (fa) nâmdâr, مشهور (fa) mashhur
• Polonais : sławny (pl)
• Portugais : famoso (pt), célebre (pt), ilustre (pt), notório (pt)
• Roumain : vestit (ro)
• Russe : знаменитый (ru), известный (ru)
• Same du Nord : gulohaš (*), beakkán (*), dovddus (*), beakkálmas (*)
• Shingazidja : maalumu (*), mashuhuri (*)
• Suédois : beryktad (sv), berömd (sv), frejdad (sv), känd (sv)
• Swahili : maarufu (sw)
• Tchèque : věhlasný (cs), slavný (cs)
• Turc : ünlü (tr), meşhur (tr)
• Ukrainien : славний (uk)

Nom commun

Singulier	Pluriel
célèbre	célèbres
\se.lɛbʁ\

célèbre \se.lɛbʁ\ masculin

1. Personne connue, illustre.
   • Je cours de ce côté, mais un flot de peuple me submerge et m’emporte dans sa course vers le Palais-Bourbon.
     Y a-t-il quelque célèbre en tête ? Pas un ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe célébrer
Indicatif	Présent	je célèbre
		il/elle/on célèbre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je célèbre
		qu’il/elle/on célèbre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) célèbre

célèbre \se.lɛbʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe célébrer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe célébrer.
   • L’Éguille célèbre ses ostréiculteurs samedi 13 et dimanche 14 août. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 11)
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe célébrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe célébrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe célébrer.

Prononciation

• La prononciation \se.lɛbʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛbʁ\.
• \se.lɛbʁ\
• France : écouter « célèbre [se.lɛbʁ] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (célèbre), mais l’article a pu être modifié depuis.