c’est rien de le dire

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution interjective

c’est rien de le dire \sɛ ʁjɛ̃ də lə diʁ\ ou \sɛ ʁjɛ̃ d‿lə diʁ\ (plus familier)

1. (Familier) Formule rhétorique d’insistance.
   • Ton aide m’a été précieuse, et c’est rien de le dire.

     Ton aide m’a été très précieuse.

Variantes

• ce n’est rien de le dire

Quasi-synonymes

• il faut bien le dire
• ce n’est pas peu dire, c’est pas peu dire
• il n’y a pas à dire, y a pas à dire

Vocabulaire apparenté par le sens

• et comment
• très
• pas qu’un peu

Apparentés étymologiques

• cela va sans dire

Traductions

• Italien : non c'è che dire (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « c’est rien de le dire [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « c’est rien de le dire [Prononciation ?] »