chascune

Ancien français

Étymologie

Dérivé de chascun, avec le suffixe -e. (842) cadhuna, dans les Serments de Strasbourg.

Pronom

chascune *\Prononciation ?\ féminin (masculin : chascun)

1. Chacune.
   • Trois serors furent d’une merre
     Mais cascune ot par soi son perre — (Wace, De la mort Nostre Dame, ms. 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, f. 52r. b. Manuscrit .iii. (trois))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Doivent li clerc [...] dire por koi chascune feste est celebree et chascune a son jor gardee. — (Vie de Saint Nicolas, 1135-1150)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• « chascune », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• WACE, Vie de sainte Marguerite, Conception de Nostre Dame et Vie de Saint Nicolas, édition bilingue, Publication, traduction, présentation et notes par Françoise Le Saux et Nathalie Bragantini-Maillard, édition Honoré Champion, Paris, 2019, p. 376-377.