ci-joint

Français

Étymologie

Composé de ci et de joint.

Adverbe

Invariable
ci-joint \si.ʒwɛ̃\

ci-joint \si.ʒwɛ̃\ invariable

1. De façon jointe, annexée.
   • Je vous prie de trouver ci-joint une photographie de notre mariage.

Notes

De manière générale, ci-joint est adverbial, donc invariable, quand il précède le nom qu’il détermine, comme dans les exemples ci-dessous :

• Vous trouverez ci-joint copie de sa lettre.
• Ci-joint quittance.
• Ci-joint l’expédition du jugement.

Traductions

• Anglais : herewith (en)
• Wallon : ciddé djondant (wa)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ci-joint \si.ʒwɛ̃\	ci-joints \si.ʒwɛ̃\
Féminin	ci-jointe \si.ʒwɛ̃t\	ci-jointes \si.ʒwɛ̃t\

ci-joint \si.ʒwɛ̃\ masculin

1. Qui est joint, annexé.
   • Prière de lire la notice ci-jointe.
   • Les papiers ci-joints.
   • Les pièces ci-jointes.
   • La déclaration ci-jointe.

Notes

Ci-joint a valeur d’adjectif quand il suit le nom qu’il détermine. Il s’accorde donc en genre et en nombre.

Ci-joint peut également avoir valeur d’adjectif quand il est placé devant un nom précédé d’un article, d’un adjectif possessif, démonstratif ou numéral :

• Veuillez trouver ci-jointe la notification de votre convocation.

Traductions

Qui est joint (1)

• Anglais : attached (en), enclosed (en)
• Wallon : ciddé djondant (wa) masculin

Prononciation

• La prononciation \si.ʒwɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \wɛ̃\.
• \si.ʒwɛ̃\
  • France (Paris) : écouter « ci-joint [si.ʒwɛ̃] »
• France (Toulouse) : écouter « ci-joint [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « ci-joint [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Explication de Bernard Cerquiglini en images
• Usages de « ci-joint » dans la section Questions de langue de l’Académie Française