dlo

Voir aussi : -dlo, DLO

Créole guadeloupéen

Étymologie

Du français de l’eau, par univerbation du syntagme.

Nom commun

dlo \dlo\

1. (Boisson) Eau.
   • Sé la pi a Jakòb té yé. Jézi té las parapòt a vwayaj-la, é i sizé òbò pi-la. I té apéprè midi. On fanm Sanmari vin chèché dlo. Jézi di-y : « Ban mwen bwè. » — (Évangile selon Jean, chapitre 4, verset 7, traduction par MibelNouvel → lire en ligne)

     Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué par la route, s’était donc assis près de la source. C’était la sixième heure, environ midi. Arrive une femme de Samarie, qui venait puiser de l’eau. Jésus lui dit : « Donne-moi à boire. »

Dérivés

• jambé dlo

Synonymes

• glo

Prononciation

• France (La Ferté-sous-Jouarre) : écouter « dlo [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : water. (liste des auteurs et autrices)

Créole guyanais

Étymologie

Du français de l’eau, par univerbation du syntagme.

Nom commun

dlo \Prononciation ?\

1. Eau.

Variantes

• dilo

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : Créole guyanais, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

Créole haïtien

Étymologie

Du français de l’eau, par univerbation du syntagme.

Nom commun

dlo \dlo\

1. Eau.

Prononciation

• Hinche (Haïti) : écouter « dlo [Prononciation ?] »

Créole louisianais

Étymologie

Du français de l’eau, par univerbation du syntagme.

Nom commun

dlo \Prononciation ?\

1. Eau.

Variantes

• dilo
• dolo

Références

• Valdman, Albert, Thomas A. Klingler, Margaret M. Marshall, et Kevin J. Rottet (eds.). 1996. The Dictionary of Louisiana Creole, Bloomington, Indiana, University Press.

Créole martiniquais

Étymologie

Du français de l’eau, par univerbation du syntagme.

Nom commun

dlo \Prononciation ?\

1. Eau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 10

Créole réunionnais

Étymologie

Du français de l’eau, par univerbation du syntagme.

Nom commun

dlo \Prononciation ?\

1. Eau.

Variantes

• dolo

Références

• Lexique créole réunionnais-français, anglais, italien, allemand, espagnol

Créole saint-lucien

Étymologie

Du français de l’eau, par univerbation du syntagme.

Nom commun

dlo \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Jones E. Mondesir, Dictionary of St. Lucian Creole, 1992, ed. Lawrence D. Carrington, Berlin, Mouton de Gruyter, page 66.

Karipúna

Étymologie

Du français de l’eau.

Nom commun

dlo \Prononciation ?\

1. Eau.

Variantes

• djilo

Références

• Alfred W. Tobler, Dicionário crioulo karipúna/português português/karipúna. Summer Institute of Linguistics, Brasília, DF. page 51, 1987