draft

Français

De l’anglais américain.

Singulier	Pluriel
draft	drafts
\dʁaft\

draft \dʁaft\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

(Anglicisme) Bourse aux joueurs dans tous les sports collectifs nord-américains.
- Le droit d’entrée est très cher et le système est régulé par le salary cap (plafonnement des salaires) et le draft. — (Michel Pautot, Le sport spectacle, L’Harmattan, 2003)
(Anglicisme) (Jeux) Mécanique de jeu consistant à choisir une carte dans une main puis à passer la main au joueur ou à la joueuse suivante.

Singulier	Pluriel
draft	drafts
\dʁaft\

draft \dʁaft\ ou \dʁaf\ féminin

(Québec) (Anglicisme) Bière servie à la pression.
- Une bonne draft ben frette !
(Québec) (Anglicisme) Courant d’air.
- On sent une p'tite draft, proche de la fenêtre.

Singulier	Pluriel
draft	drafts
\dʁaft\

draft \dʁaft\ masculin

Brouillon, ébauche, version de travail.
- Une solution qui promet de faire polémique a donc été proposée par le géant américain AT&T, dans un draft publié le 14 février dernier. — (Numerama, 2014 → lire en ligne)
- HTTP-over-QUIC est donc encore un draft en version 20 et s’intitule déjà HTTP/3. — (blog « phenisys », 2020 → lire en ligne)

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « Draft. Une bonne draft ben frette [d̪ʀæf ʏn̪ bɔn̪ d̪ʀæf bɛ̃ fʁɛt̪] »
Canada (Shawinigan) : écouter « draft [Prononciation ?] »
France : écouter « draft [Prononciation ?] »

Du vieil anglais dragan via le moyen anglais draught.

Singulier	Pluriel
draft \dɹæft\ ou \dɹɑːft\	drafts \dɹæfts\ ou \dɹɑːfts\

draft (États-Unis) ou draught (Royaume-Uni) \dɹæft\

Courant d’air.
- There's a strong draft in this room. Could you close the window?
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Brouillon, ébauche d’un document.
- You'll have to do another draft of this document. It's not yet good enough.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Premier jet d’un dessin.
- The draftsman has created a draft of the new blueprint.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Sport) Recrutement de joueurs professionnels.
- Who do you think the team will pick for the draft for next year.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Militaire) Conscription.
- In the United States, the active draft was eliminated after the Vietnam War.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Gorgée d’une boisson.
- The bartender poured a draft of beer.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Marine) Tirant d’eau (profondeur dont un objet flottant s’enfonce dans le liquide).
(Métallurgie) Dépouille.

draft \dɹæft\ transitif

Ébaucher, créer une ébauche.
- I've drafted a first version of the article, but it really has to be improved.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Militaire) Conscrire, embrigader, enrôler une personne de force.