exato

Portugais

Étymologie

Du latin exactus (« exigé, mené à terme, achevé »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	exato	exatos
Féminin	exata	exatas

exato \i.zˈa.tu\ (Lisbonne) \i.zˈa.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Exact, juste.
   • detalhes exatos do desafio.

     des détails exacts du défi.

   • reprodução exata de original.

     reproduction exacte de l’original

2. Exact, ponctuel.
   • chegar na hora exata.

     arriver à l’heure exacte.

3. Exact, précis.
   • um número exato de soluções.

     un nombre exact de solutions.

   • deve ser em perspectiva exata.

     doit être dans la perspective exacte.

Variantes

• exacto

Synonymes

• justo
• exato
• pontual
• rigoroso

Dérivés

• exatamente
• inexato

Apparentés étymologiques

• exator, exatoria

Prononciation

• Lisbonne: \i.zˈa.tu\ (langue standard), \i.zˈa.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \i.zˈa.tʊ\ (langue standard), \i.zˈa.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \e.zˈa.tʊ\ (langue standard), \e.zˈa.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \e.zˈa.tu\ (langue standard), \ɛ.zˈaːk.θʊ\ (langage familier)
• Luanda: \e.zˈa.tʊ\
• Dili: \zˈak.tʊ\

Références

• « exato », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage