forme populaire

Français

Étymologie

Composé de forme et de populaire.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
forme populaire	formes populaires
\fɔʁm pɔ.py.lɛʁ\

• « hôtel » est la forme populaire de « hôpital »,
• « serment » est la forme populaire de « sacrement »,
• « rançon » est la forme populaire de « rédemption »,
• « chétif » est la forme populaire de « captif »,
• « naïf » est la forme populaire de « natif »,
• « blé » est la forme populaire de « blave », disparu

Exemples de formes populaires.

forme populaire \fɔʁm pɔ.py.lɛʁ\ féminin

1. (Linguistique) Dans un doublet de mots ayant la même étymologie (latine), forme issue directement du mot latin par l'évolution continue de la langue, par opposition à la forme savante, issue d'un emprunt ultérieur (en général à la Renaissance ou à l'époque moderne).
   • Ainsi, dans ces deux verbes, la forme populaire dépareiller et la forme savante désappareiller demeurent concurrentes. L'Académie autorise indistinctement l'emploi de l'une ou de l'autre forme, tout en reconnaissant que la forme populaire est la plus usitée. — (Émile Agnel, De l'influence du langage populaire sur la forme de certains mots de la langue française, Paris : Librairie J. B. Dumoulin, 1870, p. 41)

Notes

• Ce terme est généralement utilisé au singulier.

Antonymes

• forme savante

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « forme populaire [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « forme populaire [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Doublet lexical sur l’encyclopédie Wikipédia