gancho

Espagnol

Étymologie

Du celtibère *gansko (« branche »), sens encore présent dans gancha (« branche »), apparenté au français jachère.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gancho \gaŋ.t͡ʃo\	ganchos \gaŋ.t͡ʃos\

gancho \gaŋ.t͡ʃo\ masculin

1. (Sens étymologique) Moignon de branche cassée qui reste sur l’arbre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Crochet, petit croc.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Cintre.
   • un gancho de ropa.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (Boxe) Crochet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Sport) Bras roulé, au basquet, calque de l’anglais hook shot.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. (Chasse) Battue, pour faire sortir le gibier des fourrés.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• percha (« cintre »)
• batida, sacadilla (« battue »)

Dérivés

• enganchar (« accrocher »)
  • desenganchar (« décrocher »)
• ganchero
• ganchete
• ganchillo (« crochet »)
• ganchoso (« crochu »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « gancho [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gancho sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du celtibère *gansko (« branche ») apparenté au français jachère.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gancho	ganchos

gancho masculin

1. Crochet.

Dérivés

• enganchar