gjeun

Voir aussi : gjèun

Gallo-italique de Sicile

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

gjeun [ˈd͡ʒjɛ.un] (Foti) (Vasi)

1. (San Fratello) (Colorimétrie) Jaune.
   • Mi fean arsumighjer a n fust
     Di gincu chi nta novambr
     Sparpeghja n terra
     I suoi miscaruoi gjeun. — (Benedetto Di Pietro, Â tarbunira)

     Ils me font ressembler à une tige
     De ginkgo qu’en novembre
     Éparpille sur le sol
     Ses éventails jaunes.

Variantes orthographiques

• gjèun
• gieun, gièun (Vigo) (Di Pietro) (Rubino)
• giàunn (Piazza Armerina)

Variantes dialectales

• giallu, giarnu, giarnö (Novare de Sicile) (Fondachelli-Fantina)

Références

• (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage