gonflé

Voir aussi : gonfle

Français

Étymologie

Du participe passé de gonfler.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	gonflé \ɡɔ̃.fle\	gonflés \ɡɔ̃.fle\
Féminin	gonflée \ɡɔ̃.fle\	gonflées \ɡɔ̃.fle\

gonflé \ɡɔ̃.fle\

1. Rempli d’air ou de gaz ou de toute autre matière.
   • Il faisait une chaleur de plomb en ce début d’après-midi de novembre, et pas un souffle de vent n’agitait l’herbe haute. Au loin, derrière les montagnes, l’orage se regroupait, sombre et houleux, comme un immense fleuve en crue gonflé de boues noirâtres. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
2. (Familier) (Quelqu’un) qui exagère, dépasse les limites, a du culot ; audacieux, culotté.
   • Il est gonflé de dire ça !

Dérivés

• supergonflé
• dégonflé

Traductions

État de quelque chose rempli d'air ou de gaz.

• Allemand : aufgeblasen (de)
• Anglais : swollen (en), inflated (en)
• Danois : oppustet (da)
• Italien : gonfiato (it)
• Néerlandais : opgeblazen (nl)
• Songhaï koyraboro senni : fuura (*), fuuro (*)
• Vieux norrois : bólginn (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gonfler
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) gonflé

gonflé \ɡɔ̃.fle\

1. Participe passé masculin singulier de gonfler.
   • Le corps a flottaillé un instant, le suaire s’est gonflé. — (San-Antonio, De l'antigel dans le calbute)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « gonflé [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• flonge, flongé