grip

Voir aussi : Grip

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l’anglais grip (« attacher, agripper »).

(Nom commun 2) Déverbal de gripper.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
grip	grips
\gʁip\

grip \ɡʁip\ masculin

1. Mâchoires métalliques destinées à saisir les câbles de traction des funiculaires et tramways guidés par câble.
2. Revêtement antidérapant que l'on trouve entre autres sur le manche des raquettes, et des clubs de golf.
   • Jo, qui a coaché Max pendant quatre ans, est « germophobe ». […]. Il ouvre les robinets avec le coude, enfile des gants jetables avant de prendre un sandwich, change le grip de sa raquette à chaque entrainement de tennis. — (Géraldine Smith, Vu en Amérique... Bientôt en France, Éditions Stock, 2018)
3. Prise de main, ou manière de prendre en main un objet.
   • Les Swings et les Relevés sont exigeants pour le grip. — (Pavel Tsatsouline, Kettlebell simple & sinistre, 2020, éditions Amphore, page 19)
4. (Audiovisuel) Ensemble des équipements permettant de fixer les éclairages et caméras sur un plateau de tournage.

Nom commun 2

grip \ɡʁip\ masculin singulier

1. (Désuet) Rapine.
   • Oiseau de grip, oiseau qui ne vit que de rapine.

Prononciation

• Paris (France) : écouter « grip [Prononciation ?] »

Voir aussi

• grip sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• grip sur l’Encyclopédie universelle
• « grip », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

Ancien français

Étymologie

(Nom 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 2) Du latin gryps.

Nom commun 1

grip *\Prononciation ?\ masculin

1. (Marine) Navire de guerre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• griperie, gripporie
• grippiere

Nom commun 2

grip *\Prononciation ?\ masculin

1. Griffon.
   • Uns grips flammanz del air descent — (Les voyages de saint Brandan, édition de F. Michel, p. 49)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• grif

Nom commun 3

grip *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de gip.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to grip \ɡrɪp\
Présent simple, 3e pers. sing.	grips \ɡrɪps\
Prétérit	gripped \ɡrɪpt\
Participe passé	gripped \ɡrɪpt\
Participe présent	gripping \ɡrɪp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

grip transitif

1. Saisir, agripper.
2. Empoigner.

Dérivés

• gripping (saisissant)

Apparentés étymologiques

• grope

Vocabulaire apparenté par le sens

• grab

Nom commun

Singulier	Pluriel
grip \ɡrɪp\	grips \ɡrɪps\

grip

1. Tenue.
2. Poignée.
3. Poignée de main.
4. (Désuet) Valise → voir gripsack.
5. (Théâtre, Cinéma) Machiniste.

Dérivés

• in the grip of (« en proie de, sous l'emprise de »)

Prononciation

• États-Unis : écouter « grip [ɡrɪp] »
• New Jersey (États-Unis) : écouter « grip [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du français grippe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
grip \Prononciation ?\	grips \Prononciation ?\

grip \Prononciation ?\ féminin

1. (Nosologie) Grippe.

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « grip [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais grip. À rapprocher de grijpen « saisir ».

Nom commun

grip \Prononciation ?\ masculin

1. Prise, adhérence.
   • De grip van autobanden.

     L’adhérence des pneus.

   • Met mijn bergschoenen heb ik een goede grip op de rotsen.

     Mes chaussures cloutées m’assurent une bonne prise sur la roche.

   • Niet veel grip hebben op iemand.

     Ne pas avoir beaucoup de crampon sur qn.

Synonymes

• adhesie
• vat

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,2 % des Flamands,
• 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « grip [Prononciation ?] »

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

grip \Prononciation ?\

1. (Médecine) Grippe.

Slovène

Forme de nom commun

grip \Prononciation ?\ féminin

1. Génitif duel de gripa.
2. Génitif pluriel de gripa.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	grip	gripen
Pluriel	gripar	griparna

grip \Prononciation ?\ commun

1. (Héraldique) Griffon.

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage

Turc

Étymologie

Du français grippe.

Nom commun

grip \Prononciation ?\

1. (Nosologie) Grippe.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « grip [Prononciation ?] »