gros plan

Français

Étymologie

Composé de gros et de plan.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
gros plan	gros plans
\ɡʁo plɑ̃\

Une abeille en gros plan.

gros plan \ɡʁo plɑ̃\ masculin

1. (Photographie, Cinéma, Télévision) Plan isolant un détail du corps
2. (Par extension) Toute prise de vue rapprochée d’un objet.
   • Dans le tome 1 de De cape et de crocs, quand don Lope et Armand Raynal se préparent à attaquer la chébèque, nous avons droit aux gros plans des torses, à la pose du maquillage noir sous les yeux et au « clic clac » des boucles de ceinturon et des armes, comme dans la scène de Rambo 2 où John Rambo se prépare à sa mission.

Traductions

• Allemand : Nahaufnahme (de) féminin
• Anglais : close-up (en)
• Arabe : لقطة قريبة (ar)
• Chinois : 特写 (zh) (特寫) tèxiě
• Grec : γκρο πλαν (el) gro plan neutre
• Italien : primo piano (it) masculin
• Japonais : クローズアップ (ja) kurōzuappu
• Néerlandais : close-up (nl), zoom (nl), uitvergroting (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « gros plan [Prononciation ?] »
• France : écouter « gros plan [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gros plan sur l’encyclopédie Wikipédia
• plan rapproché
• très gros plan

Références

• « gros plan », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.