gwin

Breton

Étymologie

Du moyen breton guin, guyn, du vieux breton guin, emprunté au latin vinum.

À comparer avec les mots gwin en gallois, gwyn en cornique (sens identique).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	gwin	gwinoù
Adoucissante	win	winoù
Durcissante	kwin	kwinoù

gwin \ˈɡwĩːn\ ou \ˈɡɥĩːn\ masculin

1. (Boisson) Vin.
   • Ar gwin ’zo difennet d’ar re a heuilh lezen Mahomet. — (Louis Le Clerc, Ma beaj Jeruzalem, Sant-Brieg, 1902, pages 112-113)

     Le vin est interdit à ceux qui suivent la loi de Mahomet.

   • Ar Zôzon a laker d’ê war ar memes plad (unan ledan) an daou, pe an tri, pe ar pevar meuz, o deve da zibri : elecʼh bara, avalo douar poacʼhet en dour, elecʼh jistr pe win, te mesket gantan lêz, pe dour. — (Louis Le Clerc, Ma beaj Londrez, Sant-Brieg, 1910, page 73)

     Les Anglais, on leur met dans la même assiette (une grande) les deux, ou les trois, ou les quatre mets qu’ils ont à manger : au lieu de pain, des pommes de terre cuites dans l’eau, au lieu de cidre ou de vin, du thé avec du lait, ou de l’eau.

   • Sod-nay eo ho pobl, hogen mat eo ho kwin… — (Jarl Priel, Gwener ar Groaz, in Al Liamm, n^o 25, mars–avril 1951, page 52)

     Votre peuple est très sot, mais votre vin est bon…

Dérivés

• greunwin
• gwin-an-tan
• gwin-ardant
• gwin glesker
• gwinañ
• gwinegr
• gwinegrañ
• gwini
• gwinieg
• gwiniegour
• gwiniek
• gwinienn
• gwinier
• gwinig
• gwinoniezh
• gwin ruz
• sacʼh-gwin

Vocabulaire apparenté par le sens

gwin figure dans le recueil de vocabulaire en breton ayant pour thème : vin.

Fon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gwĭn \Prononciation ?\ (radical nominal)

1. Gros escargot comestible.

Synonymes

• agwin

Références

• Gérard Poirot, Le Fongbe du Bénin, 2014 → consulter cet ouvrage

Gallois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Voir le mot breton.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Non muté	gwin	gwinoedd
Lénition	win	winoedd
Nasalisation	ngwin	ngwinoedd

gwin \ɡwiːn\ masculin

1. Vin.