ice

Conventions internationales

ice

ice *\Prononciation ?\

Variante de iço.
- Trestot ice qui vos plaira, — (Roman du Renart, édition de Méon, tome 1, page 197)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Du moyen anglais is, du vieil anglais īs.

Some ice.

ice \aɪs\ (Indénombrable)

ice \aɪs\

(Intransitif) Geler.
- The pond iced over.
  L’étang gela entièrement.
(Transitif) Appliquer de la glace sur une partie du corps, dans le but de refroidir une blessure ou une brûlure, d’en diminuer l’inflammation et d’atténuer la douleur.
- He iced her sprained ankle until either it—or his hands—was going to freeze off. — (Lisa Plumley, Josie Day Is Coming Home, 2012)
  Il appliqua de la glace sur son entorse à la cheville jusqu’à ce que celle-ci, ou ses mains, commencent à geler.
(Transitif) Recouvrir de glace.
- Here we see an ice maker that iced roads in the Green River forest in the 1940s. — (Knock on Wood)
  On voit ici une glacière glacer les chemins dans la forêt de la rivière Verte dans les années 1940.
(Transitif) (Cuisine) Glacer (un gâteau), donner un aspect lisse et brillant à.
- Dan Lepard shows you how to ice a cake with buttercream for a professional finish. — (Dan Lepard, How to ice a cake with buttercream, BBC)
  Dan Lepard vous montre comment glacer un gâteau avec une crème au beurre pour une finition professionnelle.
(Transitif) (Argot) Tuer, refroidir.

Dérivé de ic (la préposition de même mais sens lorsqu’il y a mouvement).

ice \ˈiʃɛ\ ou \ˈiʃe\

Préposition introduisant un adverbe locatif (sans mouvement).
- Bravon ice buka wico tigir. — (vidéo)
  La cabane est située à l’abri d’un cèdre.