in-quarto

Français

Étymologie

Du latin in quartus : « [plié] en quatre ».

Adjectif

	Invariable
Masculin et féminin	in-quarto \in.kwaʁ.to\

in-quarto \in.kwaʁ.to\ masculin et féminin identiques invariable

(Bibliothéconomie, Imprimerie) Qualifie un format où la feuille est pliée en quatre feuillets, ainsi que les livres, des volumes qui ont ce format.
- Le format in-quarto s’emploie souvent pour les dictionnaires.
- Un volume, un manuscrit in-quarto.
- Je ne vous dirai rien de l’Alhambra : vous l’avez dans votre bibliothèque ; mais croyez que vous n'êtes pas dispensée de faire le voyage de Grenade et qu'aucun livre in-quarto, voire même in-folio, ne pourra vous donner une idée de la cour des Lions et de la Salle des Ambassadeurs. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 144)
- Théodore ne se soucioit plus de la mode. Il n’a eu pendant vingt ans qu’une dispute avec son tailleur : — Monsieur, lui dit-il un jour, cet habit est le dernier que je reçois de vous, si l’on oublie encore une fois de me faire des poches in-quarto. — (Charles Nodier, Le Bibliomane, 1868)
- Quant à la composition des planches, on voudra bien observer qu’une seule feuille in-quarto permet toujours de réunir un plus grand nombre de dessins que deux in-octavo, et les place mieux en valeur. — (Bulletin biologique de la France et de la Belgique, Laboratoire d’évolution des êtres organisés, Université de Paris, 1880)
- Et M. Bergeret, sortant de sa rêverie, se pencha pour assurer contre la muraille l’amas chancelant des in-quarto. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897)
- On n’indique généralement pas le prix des ouvrages importés, mais on spécifie le format du volume : in-folio, in-quarto, in-octavo —format le plus répandu—, in-duodecimo, etc. — (Maurice Lemire, Aurélien Boivin, La Vie littéraire au Québec, 1991)

Abréviations

in-4, in 4º, in-4º, in-4.º, in-4to

Traductions

Nom commun

Invariable
in-quarto \in.kwaʁ.to\

in-quarto \in.kwaʁ.to\ masculin invariable

(Bibliothéconomie, Imprimerie) Un livre de ce format.
- Le docteur revint avec un petit in-quarto superbe et expliqua à Lucien les armes qui chamarraient cette reliure magnifique. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
- Voilà donc deux in-quarto splendides qui prendront place dans toute bibliothèque curieuse des œuvres d’art et des monuments historiques. — (Revue politique et littéraire : Revue bleue, volume 25, partie 1, 1888)
- On n’indique généralement pas le prix des ouvrages importés, mais on spécifie le format du volume : in-folio, in-quarto, in-octavo —format le plus répandu—, in-duodecimo, etc. L’in-folio est généralement réservé aux journaux et aux livres de grande taille ; l’in-quarto, à partir du XVII^e siècle, est considéré comme le format « littéraire ». Cependant, l’in-octavo et l’in-duodecimo semblent être les préférés des éditeurs européens parce que leur production est économique, surtout tenu compte de la pénurie de papier [de l’époque], et qu’ils sont faciles à transporter et à manier. On ne rencontre à peu près pas d’annonces de tout petits formats (in-seize, in-dix-huit, in-vingt-quatre). — (Maurice Lemire, Aurélien Boivin, La Vie littéraire au Québec, 1991)
- Lorsqu’une femme me présente son in-quarto, un frisson de colère me saisit, et l’épigramme est prête à jaillir de ma plume, — et pourtant, pauvre poète, il faut que tu écrives un sonnet ou un madrigal ! — (Alexandre Pouchkine, Eugène Onéguine, Traduction de Paul Béesau, 1868, page 108)

Abréviations

in-4, in 4º, in-4º, in-4.º, in-4to

Traductions

Anglais : quarto (en)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

in-plano (in-plº)
in-folio (in-fº)
in-six (in-6º, in-6)
in-octavo, in-huit (in-8º, in-8.º, in-8vo, in 8vo, in-8)
in-douze, in-duodecimo (in-12º, in-12)
in-seize, in-sedecimo (in-16º, in-16)
in-dix-huit (in-18º, in-18)
in-vingt, in-vigesimo (in-20)
in-vingt-quatre, in-vingt-et-quatre, in-vigesimo-quarto (in-24º, in-24)
in-trente (in-30) (Rare)
in-trente-deux, in-trente-et-deux (in-32º, in-32)
in-trente-six (in-36) (Rare)
in-quarante (in-40) (Rare)
in-quarante-huit (in-48) (Rare)
in-soixante-quatre (in-64)
in-soixante-douze (in-72) (Rare)
in-quatre-vingt-seize (in-96) (Rare)
in-cent-vingt-huit (in-128) (Rare)

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (in-quarto), mais l’article a pu être modifié depuis.