invitation
Étymologie
modifier- Du latin invitatio.
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
invitation | invitations |
\ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃\ |
invitation \ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃\ féminin
- Action d’inviter.
Au mois de janvier de cette année, me trouvant à Paris, […], je reçus de Maxime Du Camp l’invitation tout à fait inattendue d'assister à l'exécution de Troppmann.
— (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887.)On se figure sans peine l’empressement que je mis à me rendre à une invitation qui me permettait de voir le Sultan, sa cour, son armée et une région à peu près inexplorée.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 12)
- (Par ellipse) La lettre, le billet, le carton que l'on fait parvenir pour inviter.
Il a reçu une invitation pour se rendre à cette soirée.
C’est sur votre invitation que je suis venu.
- Conseil, prescription, demande, incitation.
La prescription des directions est donc une invitation non déguisée au massacre de ces soldats, invitation qui a d’ailleurs été suivie à la lettre par la troupe.
— (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
- (Parfois) Convocation.
Sur une invitation du commissaire, ils s’étaient présentés au poste de la rue de la Gaîté où on les avait longuement interrogés.
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
Synonymes
modifier- invite (1-3)
Quasi-synonymes
modifier- incitation (4)
Traductions
modifier- Allemand : Einladung (de) féminin, Aufforderung (de)
- Anglais : invitation (en)
- Arabe : دَعْوَة (ar) daʿwah
- Coréen : 초대 (ko) chodae
- Finnois : kutsu (fi)
- Ido : invito (io)
- Indonésien : ajakan (id), undangan (id)
- Italien : invitazione (it) féminin
- Japonais : 招待 (ja) shōtai
- Kazakh : шақыру (kk) şaqıruw
- Néerlandais : uitnodiging (nl), invitatie (nl)
- Norvégien (bokmål) : invitasjon (no), innbydelse (no)
- Norvégien (nynorsk) : invitasjon (no)
- Okinawaïen : あんねー (*)
- Polonais : zaproszenie (pl)
- Same du Nord : bovdehus (*), bovdejupmi (*)
- Slovène : vabilo (sl) neutre, povabilo (sl) neutre
Dérivés dans d’autres langues
modifier- Néerlandais : invitatie
Prononciation
modifier- France : écouter « invitation [ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « invitation [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « invitation [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « invitation [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- invitation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (invitation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
modifier- Du latin invitatio.
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
invitation \ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃən\ |
invitations \ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃənz\ |
invitation \ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃən\
Apparentés étymologiques
modifierPrononciation
modifier- États-Unis : écouter « invitation [ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃən] »