irritation

Français

Étymologie

Du latin irritatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
irritation	irritations
\i.ʁi.ta.sjɔ̃\

irritation \i.ʁi.ta.sjɔ̃\ féminin

1. État d’une personne irritée, effervescence violente de l’esprit.
   • […]; l'assassinat de la duchesse de Praslin, par son mari, pair de France, accrurent l'irritation publique. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   • Son irritation fut très vive. J’ai tâché d’adoucir son irritation. Calmer l’irritation des esprits.
2. Action de ce qui irrite les membranes, les organes, les nerfs, etc., ou l'état d'inflammation douloureuse qui en résulte.
   • L’application de ce médicament sur la peau y détermine une irritation très vive. Ses nerfs sont dans une grande irritation.
3. Colère plus ou moins contenue et mêlée d'impatience.
   • Et, peu à peu, de la douceur primordiale, un peu timide et avide de tendresse de son caractère, montaient une sourde irritation, une rancœur et une révolte. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)

Apparentés étymologiques

• irriter
• irritant
• ire

Traductions

État d’une personne irritée

• Albanais : acarim (sq)
• Anglais : irritation (en)
• Danois : irritation (da) commun
• Espagnol : irritación (es)
• Gallo : aghignerie (*)
• Italien : irritazione (it) féminin
• Okinawaïen : あしがち (*)
• Sango : ngonzo (sg)
• Turc : kızgın (tr)

Inflammation douloureuse

• Allemand : Hautausschlag (de) masculin
• Anglais : irritation (en), rash (en)
• Espagnol : irritación (es), sarpullido (es) masculin
• Ido : irito (io)
• Turc : kızarıklık (tr)

Colère

• Anglais : irritation (en)
• Espagnol : irritación (es)
• Ido : iraco (io)
• Sango : ngonzo (sg)
• Turc : kızmak (tr)

Traductions à trier

• Ido : iritar (io), iritifo (io)
• Songhaï koyraboro senni : sasabaroo (*)
• Suédois : retning (sv), förbittring (sv)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « irritation [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « irritation [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « irritation [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « irritation [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• trinitario

Voir aussi

• irritation sur le Dico des Ados

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (irritation)

Anglais

Étymologie

Du latin irritatio.

Nom commun

irritation (singulier)

1. irritation.

Apparentés étymologiques

• irritate

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « irritation [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « irritation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• irritation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)