itxura

Basque

Étymologie

Avec pour variante biscayenne etxura, de l’espagnol hechura (« façon, facture »).

Nom commun

itxura \Prononciation ?\

1. Forme, allure, aspect, apparence, mine.
   • Kanpoko itxura, apparence extérieure.
   • Itxura ona/txarra izan, avoir bonne/mauvaise mine.
   • Itxura barregarria, aspect gracieux.
2. Image.
   • Ama Birjinaren zurezko itxura, l'image de la Vierge Marie.

Synonymes

• antz (« apparence »)
• irudi (« image »)

Dérivés

• itxuragabe (« informe »)
• itxurazale (« faux, trompeur »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « itxura [Prononciation ?] »

Références

• Elhuyar hiztegiak