kort

Voir aussi : Kort, kört

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

kort \Prononciation ?\

1. Court.

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « kort [Prononciation ?] »

Allemand

Forme de verbe

kort \koːɐ̯t\

1. Deuxième personne du pluriel du prétérit de küren.

Prononciation

• Berlin : écouter « kort [koːɐ̯t] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

kort \Prononciation ?\

1. Court.

Nom commun

kort neutre \Prononciation ?\ (pluriel : kort)

1. Carte.
2. (Géographie) Carte.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Danemark : écouter « kort [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Du latin curtus.

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	kort	korter	kortst
Forme déclinée	korte	kortere	kortste

kort \kɔɾt\

1. Court, petit.
   • je moet rekening houden met het korter worden van de dagen

     tu dois tenir compte du fait que les jours raccourcissent

   • in het kort

     en bref, bref

Synonymes

• beknopt
• bondig
• zakelijk

Antonymes

• lang
• langdradig

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,8 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « kort [kɔɾt] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « kort [Prononciation ?] »

Anagrammes

• krot

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

kort

	Neutre	Masculin Féminin
Indéfini singulier	kort	kort
Singulier défini et pluriel	korte	korte

1. Court.

Nom commun

kort \Prononciation ?\ neutre (pluriel : kort)

1. Carte
   • Jeg spiller kort med Jan.

     Je joue aux cartes avec Jan.

Dérivés

• kredittkort

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	kort	kortet
Pluriel	kort	korten

kort \Prononciation ?\ neutre

1. Carte, jeu.
   • Bekänna kort.

     Montrer ses cartes / Montrer son jeu.

   • Blanda kort.

     Battre les cartes.

   • Spela kort.

     Jouer aux cartes.

   • Spela sina kort väl.

     Jouer bien son jeu.

   • Spå någon i kort.

     Tirer les cartes à quelqu'un.

   • Titta i någons kort.

     Regarder dans le jeu de quelqu'un.

2. Carte.
   • Inträdeskort.

     Carte d'entrée.

   • Bjudningskort.

     Carte d'invitation.

   • Lämna sitt kort hos någon.

     Déposer sa carte chez quelqu'un.

3. (Géographie) Carte.
4. (Familier) Photographie.

Vocabulaire apparenté par le sens

• bankkort
• fiskekort
• jaktkort
• kreditkort
• körkort
• medlemskort
• rabattkort
• samlarkort
• spelkort
• stämpelkort
• visitkort
• vykort

Adjectif

Déclinaison de kort			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	kort	kortare	—	kortast
		Neutre	kort
	Défini	Masculin	korte		kortaste	—
		Autres	korta		kortaste
Pluriel			korta		kortaste	kortast

kort \Prononciation ?\

1. Court, petit, bref.
   • Kort till växten.

     De petite taille.

   • Tiden blev honom kort.

     Le temps lui parut court.

   • En kort tid.

     Un peu de temps.

   • Ha kort minne.

     Avoir la mémoire courte.

   • Fatta sig kort.

     Être bref.

Antonymes

• lång

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « kort [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage